scomporté nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di scomporté nel dizionario inglese»francese

comport [ingl brit kəmˈpɔːt, ingl am kəmˈpɔrt] VB vb rifl form

to comport oneself

se conduire

comportment [ingl brit kəmˈpɔːtm(ə)nt, ingl am kəmˈpɔrtmənt] SOST form

comportment

conduite f (towards envers)

I.compound SOST [ingl brit ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (enclosure):

compound

enceinte f

diplomatic/industrial/military/prison compound

enceinte f diplomatique/industrielle/militaire/de prison

workers'/miners' compound

quartier m de travailleurs/de mineurs

2. compound CHIM:

compound

composé m (of de)

carbon compounds

les composés du carbone

3. compound (word):

compound

mot m composé

4. compound (mixture):

compound

composé m (of de)

II.compound AGG [ingl brit ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound (gen):

compound BIOL, BOT, CHIM leaf, flower, eye, substance

composé

2. compound LING:

compound tense, noun, adjective

composé

compound sentence

complexe

3. compound MED:

compound fracture

multiple

III.compound VB vb trans [ingl brit kəmˈpaʊnd, ingl am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety

aggraver (by par, by doing en faisant)

to compound misfortune with error

ajouter l'erreur au malheur

2. compound (combine):

compound

combiner (with à)

compounded of

composé de

3. compound DIR:

to compound a debt

transiger sur une dette

to compound an offence or a felony

accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement

IV.compound VB vb intr [ingl brit kəmˈpaʊnd, ingl am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] DIR

compound (come to terms)

composer (avec ses créanciers)

I.import SOST [ingl brit ˈɪmpɔːt, ingl am ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import COMM, ECON (item of merchandise)

importation f

import COMM, ECON (item of merchandise)

produit m importé

import (act of importing)

importation f (of, from de)

foreign imports

importations fpl étrangères

foreign imports attr ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport m (from à)

3. import (meaning):

import form

signification f (in à)

4. import (importance):

import

importance f

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II.import VB vb trans [ingl brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, ingl am ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import COMM, ECON

importer (from de, to en)

2. import INFORM:

import data, file

importer

III.imported AGG

imported goods:

imported

importé

I.compose [ingl brit kəmˈpəʊz, ingl am kəmˈpoʊz] VB vb trans

1. compose (write) (gen):

compose LETTER, MUS

composer

2. compose (arrange):

compose painting, still-life, salad

composer

compose elements of work

agencer

3. compose (order):

compose features, face

composer

compose thoughts, ideas

rassembler

4. compose (constitute):

compose whole

composer

to be composed of

être composé de

5. compose TIPOGR:

compose

composer

II.compose [ingl brit kəmˈpəʊz, ingl am kəmˈpoʊz] VB vb intr

1. compose:

compose MUS, TIPOGR

composer

2. compose DIR:

compose

venir à composition, composer

III.to compose oneself VB vb rifl

to compose oneself vb rifl:

to compose oneself

se ressaisir

to compose oneself for sleep

se préparer au sommeil

I.decompose [ingl brit diːkəmˈpəʊz, ingl am ˌdikəmˈpoʊz] VB vb trans

1. decompose:

decompose leaves, wood

décomposer, faire pourrir

decompose corpse

décomposer, putréfier

2. decompose:

decompose FIS, CHIM

décomposer (into en)

II.decompose [ingl brit diːkəmˈpəʊz, ingl am ˌdikəmˈpoʊz] VB vb intr

decompose

se décomposer

I.importing [ingl brit ɪmˈpɔːtɪŋ, ingl am ɪmˈpɔrdɪŋ] SOST

importing

importation f (of de)

II.importing [ingl brit ɪmˈpɔːtɪŋ, ingl am ɪmˈpɔrdɪŋ] AGG

importing country, business:

importing

importateur/-trice

oil-importing country

pays m importateur de pétrole

I.composite [ingl brit ˈkɒmpəzɪt, ingl am kəmˈpɑzət] SOST

1. composite (substance):

composite

composite m

a ceramic/a metallic composite

une céramique/un métal composite

2. composite (character, photo, word):

composite

composite m (of de)

3. composite COMM:

composite

entreprise f diversifiée

4. composite ARCHIT:

composite, a. composite order

composite m

composite, a. composite order

ordre m composite

5. composite BOT:

composite

composée f

II.composite [ingl brit ˈkɒmpəzɪt, ingl am kəmˈpɑzət] AGG

1. composite (gen):

composite ARCHIT, CHIM, FOTO

composite

2. composite:

composite BOT, MAT

composé

3. composite COMM:

composite company, group

diversifié

I.compost [ingl brit ˈkɒmpɒst, ingl am ˈkɑmˌpoʊst] SOST

compost

compost m

II.compost [ingl brit ˈkɒmpɒst, ingl am ˈkɑmˌpoʊst] VB vb trans

compost

faire du compost avec

compound time SOST ingl brit

compound time

mesure f ternaire

scomporté nel dizionario PONS

Traduzioni di scomporté nel dizionario inglese»francese

I.compound [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-] VB vb trans

1. compound (make worse):

compound a problem

aggraver

2. compound (mix):

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

3. compound (make up):

compound

constituer

II.compound [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-] SOST

1. compound (enclosed area):

compound

enceinte f

family compound

domaine m familial

embassy compound

territoire m de l'ambassade

2. compound CHIM (mixture):

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

3. compound LING:

compound

mot m composé

4. compound (combination):

compound of feelings, thoughts

composition f

III.compound [ˈkɒmpaʊnd, ingl am ˈkɑ:m-] AGG

compound

composé(e)

I.compost [ˈkɒmpɒst, ingl am ˈkɑ:mpoʊst] SOST no pl

1. compost (naturally produced):

compost

terreau m

2. compost (artificially mixed):

compost

compost m

II.compost [ˈkɒmpɒst, ingl am ˈkɑ:mpoʊst] VB vb trans

compost

composter

III.compost [ˈkɒmpɒst, ingl am ˈkɑ:mpoʊst] VB vb intr

compost

fabriquer du compost

I.composite [ˈkɒmpəzɪt, ingl am kəmˈpɑ:-] SOST

1. composite (mixture):

composite

mélange m

2. composite FOTO:

composite

montage m

3. composite (mixture of building materials):

composite

agrégat m

II.composite [ˈkɒmpəzɪt, ingl am kəmˈpɑ:-] AGG

composite

hétéroclite

composite photograph, picture

composite

I.decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb intr

decompose

se décomposer

II.decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

decompose

décomposer

I.compose [kəmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb intr

compose

composer

II.compose [kəmˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

1. compose (produce, make up):

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

2. compose (write):

compose

rédiger

3. compose (calm, collect):

compose

calmer

compose one's thoughts

rassembler

to compose oneself

se ressaisir

to compose differences form

dépasser les différences

I.import [ɪmˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

import

importer

II.import [ɪmˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] SOST

1. import (good):

import

importation f

2. import no pl (significance):

import

importance f

component part SOST

1. component part (part):

component part

élément m constitutif

2. component part (spare part):

component part

pièce f détachée

import duty <-ies> SOST

import duty

taxe f à l'importation

component [kəmˈpəʊnənt, ingl am -ˈpoʊ-] SOST

1. component (part):

component

constituant m

component of a system

élément m

key component

élément-clé m

2. component TECN:

component

composant m

composer SOST

composer

compositeur(-trice) m (f)