Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
démotion
accotements non stabilisés

Oxford-Hachette French Dictionary

soft verge SOST

soft verge
accotement m non stabilisé
Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
inglese
francese
francese
soft verge
accotement non stabilisé
francese
francese
inglese
inglese
accotement meuble ou non stabilisé INGEGN
soft verge ingl brit
Oxford-Hachette French Dictionary

verge [ingl brit vəːdʒ, ingl am vərdʒ] SOST

1. verge ingl brit (by road):

verge
accotement m
verge
bas-côté m
grass verge
accotement herbeux
soft verge
accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears
au bord de
on the verge of adolescence, old age, death
au seuil de
on the verge of success
sur le point de réussir
on the verge of doing
sur le point de faire
on the verge of sleep/a discovery
sur le point de s'endormir/de faire une découverte
to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide
amener qn au bord de
to bring or drive sb to the verge of doing
amener qn au point de faire

I. soft [ingl brit sɒft, ingl am sɔft] AGG

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
meuble
soft SPORT, IPP
lourd
soft rock, metal
tendre
soft snow
léger/-ère
soft bed, cushion, pillow
moelleux/-euse
soft fabric, fur, skin, hand, cheek
doux/douce
soft brush, hair, leather
souple
soft muscle
flasque
soft mixture, dough, butter
mou/molle
soft pencil
doux/douce
to get soft soil, ground, butter, mixture:
s'amollir
to get soft mattress:
devenir mou
to get soft muscle:
se ramollir
to make sth soft ground
amollir qc
to make sth soft butter, mixture
ramollir qc
to make sth soft fabric
assouplir qc
to make sth soft hard water, skin
adoucir qc
soft to the touch
doux au toucher
soft ice cream
glace f italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
doux/douce
soft step, knock
feutré
soft lighting
éclairage m tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words
doux/douce
soft reply
apaisant
soft impact, pressure, touch
léger/-ère
soft eyes, heart
tendre
soft approach (gen)
diplomatique
soft POL
modéré
the soft left
la gauche modérée
to take a soft line with sb
adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape
flou
soft fold
souple

5. soft ECON:

soft market, prices
instable à la baisse
soft loan
privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(trop) indulgent
to be soft on sb/sth
être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) colloq
en pincer pour colloq

8. soft CHIM:

soft water
doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job
peinard colloq

10. soft (cowardly):

soft colloq
trouillard colloq

11. soft (stupid):

soft colloq
stupide
to be soft in the head
être ramolli du cerveau

12. soft LING:

soft consonant
doux/douce

II. soft [ingl brit sɒft, ingl am sɔft] AVV

soft → softly

softly [ingl brit ˈsɒftli, ingl am ˈsɔf(t)li] AVV

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut
doucement
softly fall
en douceur
softly softly catchee monkey disuso, scherz
il faut être prudent

nel dizionario PONS

accotements non stabilisés
soft verge
nel dizionario PONS

verge [vɜ:dʒ, ingl am vɜ:rdʒ] SOST

1. verge (physical edge):

verge
bord m
on the verge of the road
sur le bord de la route

2. verge ingl brit (on road):

verge
bas-côté m
grass verge
bordure f
soft verges AUTO
accotement m instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears
être au bord des larmes
to be on the verge of childhood
être au seuil de l'enfance
to be on the verge of resigning/leaving sb
être sur le point de démissionner/quitter qn

soft [sɒft, ingl am sɑ:ft] AGG

1. soft (not hard):

soft ground/sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft
faible

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc
to have a soft time of it
se la couler douce

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan
flou(e)

locuzioni:

to be soft in the head pegg
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb ingl am
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire
nel dizionario PONS

verge [vɜrdʒ] SOST

1. verge (brink):

to be on the verge of tears
être au bord des larmes
to be on the verge of childhood
être au seuil de l'enfance
to be on the verge of resigning/leaving sb
être sur le point de démissionner/quitter qn

2. verge (physical edge):

verge
bord m
on the verge of the road
sur le bord de la route

soft [saft] AGG

1. soft (not hard):

soft ground, sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles
mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan
flou(e)

locuzioni:

to be soft in the head pegg
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?
www.telegraph.co.uk
Juries may be dismissed and skeptical juries have been dismissed on the verge of verdicts, and acquittals are frequently overturned by higher courts.
en.wikipedia.org
His remarkable humility, which could verge on embarrassment when praise was heaped on him, seemed undoubtedly of this place.
news.nationalpost.com
His dramas sometimes verge into dark territory and even physical violence, but always with an underlying sense of optimism.
en.wikipedia.org
The island of Martinique was on the verge of civil war.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "soft verge" in altre lingue

inglese
italiano