ten-gallon hat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ten-gallon hat nel dizionario inglese»francese

ten-gallon hat SOST

ten-gallon hat

chapeau m de cowboy à haute forme

Traduzioni di ten-gallon hat nel dizionario inglese»francese

gallon [ingl brit ˈɡalən, ingl am ˈɡælən] SOST

gallon

gallon m

gallon ingl brit

= 4.546 litres

gallon ingl am

= 3.785 litres

a 5 gallon drum

un bidon de 5 gallons

I.ten [ingl brit tɛn, ingl am tɛn] SOST

1. ten (number):

ten

dix m inv

in tens sell

par dizaines

in tens count

de dix en dix

tens of thousands

des dizaines de milliers

locuzioni:

ten, a. ten-dollar bill ingl am colloq

billet m de dix dollars

II.ten [ingl brit tɛn, ingl am tɛn] AGG

ten

dix

III.ten [ingl brit tɛn, ingl am tɛn]

ten to one (it'll rain/he'll forget)

dix contre un (qu'il va pleuvoir/qu'il va oublier) colloq

hat [ingl brit hat, ingl am hæt] SOST

hat

chapeau m

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb fig

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

ten-gallon hat nel dizionario PONS

Traduzioni di ten-gallon hat nel dizionario inglese»francese

gallon [ˈgælən] SOST

1. gallon (unit):

gallon

gallon m (≈ 4, 55 litres en Grande-Bretagne et ≈ 3, 79 litres aux Etats-Unis)

2. gallon (lots):

gallons of sth

litres mpl de qc

ten [ten] AGG

ten

dix inv

to be ten a penny fig

se ramasser à la pelle

Vedi anche: eight

I.eight [eɪt] AGG

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SOST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuzioni:

to have had one over the eight ingl brit colloq

avoir un verre dans le nez

hat [hæt] SOST

hat

chapeau m

hat SOST

Contributo di un utente

wooly hat

bonnet en laine m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He dresses like an old school rich cowboy with a ten-gallon hat and cowboy boots.

en.wikipedia.org

Dude looks like a lady with a ten-gallon hat.

theprovince.com

He used to appear as a character with a scruffy brown beard, brown eyes, and a wide-brimmed ten-gallon hat with a chunk taken out of its brim.

en.wikipedia.org

You don't have to wear a ten-gallon hat, but it certainly helps.

www.huffingtonpost.com

I had bought them all ten-gallon hats to wear when they arrived at the meetings.

www.telegraph.co.uk