Traduzioni di „gehe“ nel dizionario inglese » polacco

gee [ʤi:] INTER

1. gee AM colloq:

gee

ojej!

2. gee (to horse):

gee up

wiśta!

gene [ʤi:n] SOST BIOL

gene

gen m

I . gen [ʤen] SOST senza pl ingl brit colloq

gen

informacja f

gen

wiadomość f

II . gen <-nn-> [ʤen] VB vb intr ingl brit colloq

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get colloq (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get colloq:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] colloq

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp ingl brit colloq:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM colloq:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] colloq

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . gel [ʤel] SOST

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] VB vb intr

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

gem [ʤem] SOST

1. gem fig a. (jewel):

gem

klejnot m

2. gem (person):

gem

skarb m

I . gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears pl (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TECN:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear senza pl (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear senza pl (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear colloq (drugs):

gear

narkotyki mpl

locuzioni:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb trans

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

locuzioni:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

geld [geld] VB vb trans

geld

kastrować [perf wy-]

gent [ʤent] SOST

1. gent ingl brit colloq:

gent

dżentelmen m

locuzioni:

the Gents + sing vb (toilet)

toaleta f dla panów

germ [ʤɜ:m, ingl am ʤɜ:rm] SOST

1. germ (bacterium):

germ

zarazek m

2. germ a. fig (early stage):

germ

zalążek m

gage SOST vb trans AM

gage → gauge

Vedi anche: gauge

I . gauge [geɪʤ] SOST

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] VB vb trans

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . she [ʃi:, ʃi] PRON

she

ona

II . she [ʃi:, ʃi] SOST

1. she colloq (person):

she

kobieta f

this child is a she

to jest dziewczynka f

2. she (animal):

she

samica f

I . the [ði:, ði, ðə] ART DET

1. the (before mentioned item):

at the door

u drzwi

the milk is over there

mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President

prezydent m

in the sky

na niebie

3. the (for general location):

at the beach

na plaży

4. the (with family name):

the Browns

państwo pl Brown

the Browns

Brownowie pl

5. the (before relative clause):

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones

nieszczęsny pan Jones

the rich

bogaci pl

the British

Brytyjczycy mpl

7. the (in title):

Ivan the Terrible

Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats

demokraci mpl

the owl is a nocturnal animal

sowa f jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city

najpiękniejsze miasto nt

10. the (instead of possessive):

you and the family

ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties

lata pl sześćdziesiąte

at the moment

w tej chwili

in the morning

rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

the 24th of May

24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?

grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo

na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work

odpowiednie doświadczenie nt do tego rodzaju pracy

II . the [ði:, ði, ðə] AVV

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

s/he [ˈʃi:ɔ:hi:, ingl am -ɔ:r-] PRON

s/he abbrev di he or she

s/he

on lub ona

I . ache [eɪk] SOST a. fig

ache

ból m

I was all aches and pains

byłem cały obolały

II . ache <aching> [eɪk] VB vb intr

1. ache a. fig (hurt):

ache

boleć

my heart aches

serce mi się kraje

2. ache (be in pain):

ache

być obolałym

I'm aching all over

jestem cały obolały

3. ache (desire):

to be aching for sth

pragnąć czegoś

to be aching to do sth

pragnąć coś zrobić

glee [gli:] SOST senza pl

glee

radość f

glee

wesołość f

gibe SOST

gibe → jibe

Vedi anche: jibe , jibe

jibe² [ʤaɪb] VB vb intr AM

jibe

zgadzać się

jibe¹ [ʤaɪb] SOST

jibe

drwina f

to make a jibe

drwić [perf za-]

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn colloq

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VB vb intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

locuzioni:

give or take

plus minus

gone³ [gɒn, ingl am gɑ:n] PREP ingl brit

gone sixty/midnight

po sześćdziesiątce/północy

geek SOST

Contributo di un utente

geek

entuzjasta technologii cyfrowych m

geek

specjalista w danej dziedzinie m