Traduzioni di „Olur“ nel dizionario inglese » portoghese

our [ˈaʊər, ingl brit -əʳ] AGG poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

I . blur <-rr-> [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] VB vb trans

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] SOST senza pl

blur (shape)

borrão m

blur (vague memory)

vaga lembrança f

I . slur <-rr-> [slɜːr, ingl brit slɜːʳ] VB vb trans

slur

pronunciar indistintamente

II . slur <-rr-> [slɜːr, ingl brit slɜːʳ] SOST

slur

pronúncia f ininteligível

old [oʊld, ingl brit əʊld] AGG

1. old (age):

how old are you?

quantos anos você tem?

he's five years old

ele tem cinco anos

she's three years older than me

ela é três anos mais velha (do) que eu

2. old (former):

old job

anterior

old boyfriend

antigo namorado

3. old (not new):

old food, wine

velho(-a)

old furniture, house

antigo(-a)

4. old (not young):

old

velho(-a)

old people

pessoas idosas

to grow older

envelhecer

hour [ˈaʊr, ingl brit ˈaʊəʳ] SOST

1. hour (60 minutes):

hour

hora f

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário m de funcionamento

dour [dʊr, ingl brit dʊəʳ] AGG

dour manner

severo(-a)

dour appearance

sombrio(-a)

I . four [fɔːr, ingl brit fɔːʳ] AGG

four

quatro inv

II . four [fɔːr, ingl brit fɔːʳ] SOST

four

quatro m

four (group of four)

quarteto m

to go on all fours

andar de gatinhas

in all four corners of the globe

nos quatro cantos do mundo

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . pour [pɔːr, ingl brit pɔːʳ] VB vb trans

pour

despejar

pour

verter

to pour sth into sth money, resources

investir a. c. em a. c.

to pour wine

servir o vinho

to pour scorn on sth

ficar debochando de a. c.

II . pour [pɔːr, ingl brit pɔːʳ] VB vb intr

pour water:

pour

chover

pour

fluir

it's pouring (with rain)

está chovendo torrencialmente [or a potes]

sour [ˈsaʊər, ingl brit -əʳ] AGG

sour

azedo(-a)

sour milk

coalhado(-a)

to go sour

azedar

to go sour milk

coalhar

I . tour [tʊr, ingl brit tʊəʳ] SOST

1. tour (journey):

tour

viagem f

guided tour

excursão f

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

turnê f

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, ingl brit tʊəʳ] VB vb trans

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar

your [jʊr, ingl brit jɔːʳ] AGG poss

1. your:

your 2nd pers sing

teu(tua)

your 2nd pers sing

seu(sua)

your pl:

teus(tuas)

your pl:

seus(suas)

your pl:

de vocês

wash your hands

lave as mãos

2. your 2nd pers sing and pl, polite form:

your

do(s) senhor(es)(da(s) senhora(s))

ours [ˈaʊərz, ingl brit -əz] PRON poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

fur [fɜːr, ingl brit fɜːʳ] SOST

1. fur (animal hair):

fur

pele f

2. fur senza pl:

fur chem, MED

crosta f

I . spur <-rr-> [spɜːr, ingl brit spɜːʳ] VB vb trans fig

spur

estimular

II . spur [spɜːr, ingl brit spɜːʳ] SOST

1. spur (device):

spur

espora f

2. spur (encouragement):

spur

estímulo m

on the spur of the moment colloq

impulsivamente

odor SOST ingl am, ingl Aus, odour [ˈoʊdər, ingl brit ˈəʊdəʳ] SOST ingl brit

odor

cheiro m

odor

odor m

oar [ɔːr, ingl brit ɔːʳ] SOST

oar

remo m

I . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] PREP

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AVV

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvəʳ] AGG

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado

I . out [aʊt] AGG

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] AVV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

locuzioni:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PREP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

I . lure [lʊr, ingl brit lʊəʳ] SOST

1. lure (attraction):

lure

atração f

lure

sedução f

2. lure:

lure (bait)

isca m

lure (decoy)

chamariz m

II . lure [lʊr, ingl brit lʊəʳ] VB vb trans

lure

atrair