Traduzioni di „Rand“ nel dizionario inglese » portoghese

I . raid [reɪd] SOST

1. raid MILIT:

raid

incursão f

2. raid (attack):

raid

ataque m

a raid on sth

um ataque a a. c.

3. raid (robbery):

raid

assalto m

4. raid (by police):

raid

batida f

II . raid [reɪd] VB vb trans

raid

atacar

raid

assaltar

to raid the refrigerator

assaltar a geladeira

rind [raɪnd] SOST senza pl

rind (of fruit)

casca f

rind (of bacon, cheese)

pele f

ran [ræn] VB

ran pt of:

Vedi anche: run

I . run [rʌn] SOST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINEM, TEATR

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VB vb intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VB vb trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rang [ræŋ] VB

rang pt of:

Vedi anche: ring , ring

I . ring² SOST

1. ring senza pl esp ingl brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VB vb trans

1. ring esp ingl brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VB vb intr

1. ring ingl brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SOST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

rank¹ [ræŋk] AGG

1. rank (absolute):

rank

completo(-a)

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido(-a)

rant [rænt] VB vb intr

rant

usar linguagem empolada

rant

arengar

to rant (on) about sth

arengar sobre a. c.

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONG

and

e

black and white

branco e preto

parents and children

pais e filhos

and so on

e assim por diante

2 and 3 is 5

2 mais 3 são 5

more and more

cada vez mais

I tried and tried

tentei repetidas vezes

he cried and cried

chorava sem parar

come and visit us

venha nos visitar

band [bænd] SOST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

I . hand [hænd] SOST

1. hand ANAT:

hand

mão f

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

locuzioni:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] VB vb trans

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

I . land [lænd] SOST

1. land senza pl:

land GEO, AGR

terra f

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno m

3. land (country):

land

país m

II . land [lænd] VB vb intr

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land colloq (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

I . sand [sænd] SOST

sand

areia f

the sands

a praia

II . sand [sænd] VB vb trans

sand

lixar

the shelves need to be sanded

as prateleiras precisam ser lixadas

wand [wɑːnd, ingl brit wɒnd] SOST

wand

varinha f de condão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These were used reissued denominated in rand in 1961, and were replaced by a numeral issue in 1968.

en.wikipedia.org

Until around 1800, welted rand shoes were commonly made without differentiation for the left or right foot.

en.wikipedia.org

Rand is as whacky as his namesake and his father.

politicalticker.blogs.cnn.com

Rand opposed so-called rational anarchism, because she saw putting police and courts on the market as an inherent miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Rand's aesthetics defined art as a selective re-creation of reality according to an artist's metaphysical value-judgments.

en.wikipedia.org

Rand describes axiomatic concepts as the identification of a primary fact of reality, which can not be analyzed, i.e., reduced to other facts or broken into component parts.

en.wikipedia.org

The loti is at par with the rand.

en.wikipedia.org

Rand opposed so-called anarchism, because she saw putting police and courts on the market as an inherent miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Rand claimed only a single line from her original dialog appeared in the movie, which she dismissed as a cheap, trashy vulgarity.

en.wikipedia.org

We want 9,000 rand a month as a basic wage instead of the roughly 5,000 rand we are getting.

en.wikipedia.org