Traduzioni di „eine“ nel dizionario inglese » portoghese

nine [naɪn] AGG

nine

nove

nine times out of ten

quase sempre

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . wine [waɪn] SOST senza pl

wine

vinho m

II . wine [waɪn] VB vb trans

to wine and dine sb

tratar alguém com boa comida e bom vinho

dine [daɪn] VB vb intr

dine

jantar

to dine on sth

jantar a. c.

I . fine¹ [faɪn] AGG

1. fine (thin):

fine line, thread, layer

fino(-a)

2. fine dust, sand:

fine

fino(-a)

3. fine (delicate):

fine feature

delicado(-a)

4. fine (good quality):

fine

de boa qualidade

fine china, food, linen, workmanship

refinado(-a)

5. fine weather:

fine

bonito(-a)

locuzioni:

I'm fine, thanks

vou bem, obrigado

II . fine¹ [faɪn] AVV

1. fine (all right):

fine

bem

to feel fine

sentir-se bem

2. fine (fine-grained):

fine

fino

line¹ <-ning> [laɪn] VB vb trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

meu(minha)

it's not his bag, it's mine

não é a sacola dele, é a minha

this glass is mine

este copo é meu

these are his shoes and those are mine

esses sapatos são dele e aqueles são meus

pine¹ [paɪn] SOST

pine

pinheiro m

vine [vaɪn] SOST

vine

videira f

vine (climbing)

trepadeira f

Eire [ˈerə, ingl brit ˈæərə] SOST

Eire

Irlanda f

gene [dʒiːn] SOST

gene

gene m

none Info

none

None pode ser utilizado tanto no singular quanto no plural: “None of my friends smoke(s).”

I . one [wʌn] SOST (number)

one

um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indet:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

lane [leɪn] SOST

1. lane:

lane (country road)

caminho m estreito

lane (in town)

travessa f

2. lane:

lane (on highway)

pista f

lane (of traffic)

faixa f

lane SPORT

raia f

3. lane:

lane AVIAZ, NAUT

rota f

acne [ˈæknɪ] SOST senza pl

acne

acne f

I . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] SOST

bone ANAT

osso m

bone (of fish)

espinha f

bone of contention

pomo m da discórdia

to make no bones about sth

não hesitar em dizer a. c.

to have a bone to pick with sb colloq

ter contas a ajustar com alguém

II . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] AGG (very)

bone dry

completamente seco

bone idle

bastante preguiçoso

III . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] VB vb trans

bone (chicken)

desossar

bone (fish)

tirar as espinhas

cane [keɪn] SOST senza pl

1. cane (for walking):

cane

bengala f

2. cane (material):

cane

vara f

3. cane (for furniture):

cane

bambu m

cone [koʊn, ingl brit kəʊn] SOST

1. cone a. MAT:

cone

cone m

2. cone (for ice cream):

cone

casquinha f

Dane [deɪn] SOST

Dane

dinamarquês(-esa) m (f)

done [dʌn] VB

done pp of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

dune [duːn, ingl brit djuːn] SOST

dune

duna f