Traduzioni di „kesken“ nel dizionario inglese » portoghese

keen [kiːn] AGG

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen letter (sharp):

keen

afiado(-a)

weaken [ˈwiːkən] VB vb intr, vb trans

weaken

enfraquecer

weaken (diminish)

diminuir

liken [ˈlaɪkən] VB vb trans

liken

comparar

to liken sb/sth to sb/sth

comparar alguém/a. c. a alguém/a. c.

taken VB vb trans

taken pp of:

Vedi anche: take

I . take [teɪk] SOST

1. take:

take FOTO, CINEM

tomada f

2. take colloq (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VB vb trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

I . token [ˈtoʊkən, ingl brit ˈtəʊ-] SOST

1. token (sign):

token

sinal m

token of affection

mostra f

by the same token

pela mesma razão f

2. token (for machines):

token

ficha f

3. token ingl brit, ingl Aus (coupon):

token

vale m

II . token [ˈtoʊkən, ingl brit ˈtəʊ-] AGG (symbolic)

token

simbólico(-a)

woken [ˈwoʊkən, ingl brit ˈwəʊ-] VB vb trans, vb intr

woken pp of:

Vedi anche: wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VB vb trans

wake

despertar

wake² SOST

wake

velório m

wake

vigília f

wake¹ [weɪk] SOST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de

waken [ˈweɪkən] VB vb trans form

waken

despertar

awoken [əˈwoʊkən, ingl brit əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Vedi anche: awake

I . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VB vb intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] AGG

awake

desperto(-a)

to be awake to sth fig

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] VB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] AGG

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Vedi anche: break

I . break [breɪk] SOST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break ingl brit SCUOLA:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

spoken VB

spoken pp of:

Vedi anche: speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VB vb intr

1. speak:

speak

falar

speak up!

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + avv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VB vb trans

speak

falar

speak

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa

I . sicken [ˈsɪkən] VB vb intr (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth ingl brit

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] VB vb trans (upset)

sicken

aborrecer

darken [ˈdɑːrkən, ingl brit ˈdɑːk-] VB vb intr

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken fig

entristecer(-se)

kennel [ˈkenl] SOST

kennel

canil m

I . keel [kiːl] SOST NAUT

keel

quilha f

II . keel [kiːl] VB vb intr

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

keeper [ˈkiːpər, ingl brit -əʳ] SOST

keeper (in charge)

guarda m

keeper (of museum)

curador(a) m (f)

keeper (at jail)

carcereiro(-a) m (f)

kernel [ˈkɜːrnl, ingl brit ˈkɜːnl] SOST

1. kernel (of fruit):

kernel

semente f contida em caroço/noz

2. kernel (essential part):

a kernel of truth

um âmago m de verdade