Traduzioni di „vot“ nel dizionario inglese » portoghese

volt [voʊlt, ingl brit vəʊlt] SOST

volt

volt m

I . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

I . vow [vaʊ] VB vb trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SOST

vow

voto m

vow

juramento m

vol

vol abbreviazione di volume:

vol

vol

Vedi anche: volume

volume [ˈvɑːljuːm, ingl brit ˈvɒl-] SOST senza pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . tot [tɑːt, ingl brit tɒt] SOST colloq (child)

tot

pequeno(-a) m (f)

II . tot [tɑːt, ingl brit tɒt] VB vb trans colloq

to tot sth up

fazer a conta

vat [væt] SOST

vat

tanque m

vat (for wine, oil)

barril m

vat (for wine, oil)

tonel m

vet¹ [vet] SOST

vet

veterinário(-a) m (f)

cot [kɑːt, ingl brit kɒt] SOST ingl am

cot (foldable bed)

cama f de armar

cot ingl brit (baby bed)

berço m

I . dot [dɑːt, ingl brit dɒt] SOST

1. dot (round mark):

dot

ponto m

on the dot

em ponto

2. dot pl typ:

dot

pingo m

II . dot <-tt-> [dɑːt, ingl brit dɒt] VB vb trans

to dot one's i's and cross one's t's

ser muito minucioso

got [gɑːt, ingl brit gɒt] VB

got pt, pp of:

Vedi anche: get

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

hot [hɑːt, ingl brit hɒt] AGG

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

I . jot [dʒɑːt, ingl brit dʒɒt] SOST senza pl

there's not a jot of truth in it

não há um pingo de verdade nisso

II . jot <-tt-> [dʒɑːt, ingl brit dʒɒt] VB vb trans

to jot sth down

anotar a. c.

lot [lɑːt, ingl brit lɒt] SOST

1. lot (large quantity):

a lot of, lots of

muito(s)(-a) m (f)

I like it a lot

eu gosto muito disso

2. lot (destiny):

lot

sorte f

3. lot (in auction):

lot

lote m

not [nɑːt, ingl brit nɒt] AVV

1. not:

not

não

not at all, not only ... but also ...

não só ... mas também ...

why not?

por que não?

can I ask you a question? — not now

posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

2. not (nothing):

not

nem um pouco

3. not (after thanks):

not

de nada

pot [pɑːt, ingl brit pɒt] SOST

1. pot:

pot (container, of food)

pote m

pot (for cooking)

panela f

pot (for coffee, tea)

bule f

pot (for plants)

vaso f

pots and pans

panelas e frigideiras

pots of money colloq

rios de dinheiro

to go to pot colloq

degringolar

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

2. pot senza pl colloq (marijuana):

pot

maconha f

pot

erva f

I . rot [rɑːt, ingl brit rɒt] SOST senza pl

1. rot:

rot

podridão f

2. rot (situation):

rot

decadência f

3. rot ingl brit sl:

rot

besteira f

rot

bobagem f

stop that rot

deixe de bobagem

II . rot <-tt-> [rɑːt, ingl brit rɒt] VB vb intr, vb trans

rot

apodrecer