Traduzioni di „požare“ nel dizionario inglese » sloveno

I . pre·pare [prɪˈpeəʳ] VB vb trans

1. prepare (get ready):

prepare for

pripravljati [forma perf pripraviti ]na/za

you need to prepare yourself for a long wait

pripraviti se moraš na dolgo čakanje

I hadn't prepared myself for such a shock

nisem bil pripravljen na tak šok

to prepare the way [for sb/sth]

pripraviti pot [komu/čemu]

2. prepare (make):

prepare

pripravljati [forma perf pripraviti]

to prepare breakfast

pripraviti zajtrk

II . pre·pare [prɪˈpeəʳ] VB vb intr to prepare for sth

prepare

pripraviti se na kaj

to prepare for take-off

pripraviti se na vzlet/start

I . com·pare [kəmˈpeəʳ] VB vb trans

compare to/with

primerjati s/z

to compare notes on sth

razpravljati o čem

II . com·pare [kəmˈpeəʳ] VB vb intr

compare

dati se primerjati

to compare favourably

biti boljši od

III . com·pare [kəmˈpeəʳ] SOST no pl letter

beyond compare

brez primere

I . blare [bleəʳ] SOST no pl

blare

donenje n

blare

bučanje n

blare of sirens

tuljenje siren

blare of trumpets

trobljenje [trobent]

II . blare [bleəʳ] VB vb intr

blare radio

hreščati [forma perf zahreščati]

blare music

doneti [forma perf zadoneti]

blare siren

tuliti [forma perf zatuliti]

blare trumpets

trobiti [forma perf zatrobiti]

I . flare [fleəʳ] SOST

1. flare (sudden bright flame):

flare

sij m

flare

plamen m

2. flare (signal):

flare

svetlobni signal m

flare

svetilna raketa f

3. flare (of trousers):

flare

zvonec m

flares pl

hlače f pl na zvonec

II . flare [fleəʳ] VB vb intr

1. flare (burn up):

flare

vzplamteti

flare

zagoreti

flare

zažareti

2. flare (become wider):

flare nostrils, trousers

razširiti se

III . flare [fleəʳ] VB vb trans

to flare one's nostrils

razširiti nosnice

I . scare [skeəʳ] SOST

1. scare (fright):

scare

strah m

scare

groza f

to give sb a scare

prestrašiti koga

2. scare (public panic):

scare

preplah m

scare

panika f

bomb scare

obvestilo o nastavljeni bombi

bomb scare

bombni preplah

II . scare [skeəʳ] AGG attr

scare tactics

taktika zastraševanja

III . scare [skeəʳ] VB vb trans to scare sb

scare

prestrašiti koga

to scare sb to death [or out of his wits ]

na smrt prestrašiti koga

to scare the living daylights out of sb

na smrt prestrašiti koga

IV . scare [skeəʳ] VB vb intr

scare

prestrašiti se

I . share [ʃeəʳ] SOST

1. share (part):

share

del m

share

delež m

share of food

porcija f

he should take his share of the blame for what happened

sprejeti bi moral svoj del krivde, za kar se je zgodilo

the lion's share of sth

levji delež česa

share of the market

tržni delež

share of the vote

delež glasov

to have had one's fair share of sth iron

imeti dovolj [or zadosti] česa

to give sb a share in sth

dati komu delež česa

to have a share in sth

imeti delež pri čem

to have a share in sth

biti udeležen pri čem

to have more than one's share of sth

imeti več kot dovolj [or preveč] česa

2. share usu pl (in company):

share

delnica f

share

delež m

stocks and shares

vrednostni papirji

II . share [ʃeəʳ] VB vb intr

1. share (with others):

share

deliti (si)

share

razdeliti (si)

to share with sb

deliti s kom

2. share (have part of):

to share in sth

deliti si kaj

to share in sth

biti udeležen pri čem

to share in sb's joy/sorrow/triumph

veseliti se/žalovati/slaviti zmago s kom

3. share (participate):

to share in sth

sodelovati pri čem

III . share [ʃeəʳ] VB vb trans

1. share (divide):

share

deliti

share

razdeliti

shall we share the driving?

se bova pri vožnji menjavala?

to share the expenses

deliti si stroške

to share resources

souporabljati [or deliti si] sredstva

to share responsibility

skupaj nositi odgovornost

2. share (have in common):

to share a birthday

imeti rojstni dan na isti dan

to share sb's concern

deliti s kom njegove skrbi

to share an interest

zanimati se za isto stvar

to share sb's opinion

biti enakega mnenja kot kdo

3. share (communicate):

to share sth with sb information

izmenjati si

to share sth with sb information

deliti

to share one's problems/thoughts with sb

povedati komu o svojih problemih/svoje mnenje

to share a secret [with sb]

zaupati [komu] skrivnost

a problem shared is a problem halved prov

če poveš, kaj te teži, je problem manjši

aware [əˈweəʳ] AGG

1. aware (knowing):

to be aware of sth

zavedati se česa

as far as I'm aware

kolikor je meni znano

not that I'm aware of

ne da bi mi bilo znano

2. aware (physically sensing):

to be aware of sb/sth

zaznavati koga/kaj

she was aware of the soft music

zaznavala je nežno glasbo

3. aware (well informed):

aware

obveščen

environmentally aware

ekološko ozaveščen

I . glare [gleəʳ] SOST

1. glare (stare):

glare

srep pogled m

2. glare no pl (light):

glare

bleščanje n

glare of the sun

bleščanje sonca

II . glare [gleəʳ] VB vb intr

1. glare (stare):

to glare [at sb]

srepo gledati [koga]

2. glare (shine):

glare

močno sijati

the sun is glaring in my eyes

sonce mi sije v oči

III . glare [gleəʳ] VB vb trans

to glare defiance [at sb/sth]

kljubujoče gledati [koga/kaj]

I . snare [sneəʳ] SOST

snare (animal trap, trap)

past f

snare (noose)

zanka f

II . snare [sneəʳ] VB vb trans (catch animals, capture)

snare

loviti [forma perf uloviti]

I . spare [speəʳ] VB vb trans

1. spare (not kill):

spare

prizanašati [forma perf prizanesti]

2. spare (go easy on):

spare

prizanašati [forma perf prizanesti]

spare

varovati [forma perf obvarovati]

3. spare (avoid):

spare

prihranjevati [forma perf prihraniti]

spare

izogibati se [forma perf izogniti se]

to spare sb embarrassment/worry

prihraniti [or prizanesti] komu z zadrego/s skrbmi

4. spare (not use):

spare

varčevati [forma perf privarčevati]

spare

prihranjevati [forma perf prihraniti]

to spare no costs

ne varčevati s stroški

to spare no costs

ne izogibati se nobenim stroškom

5. spare (do without):

spare

pogrešati [forma perf pogrešiti]

spare

shajati brez

spare

odstopiti

can you spare one of those apples?

mi lahko daš eno izmed teh jabolk?

6. spare (make free):

there's no time to spare

nič časa ni ostalo

7. spare (give):

could you spare me £10?

mi lahko daš 10 funtov?

to spare a thought for sb

pomisliti na koga

II . spare [speəʳ] AGG

1. spare (extra):

spare

dodaten

spare

razpoložljiv

spare

preostal

spare (bed)room

soba za goste

to have some spare cash

imeti še nekaj denarja

2. spare letter:

spare (thin)

suh

spare (thin)

vitek

spare (meagre)

mršav

3. spare ingl brit sl (crazy):

to drive sb spare

spravljati koga ob pamet

4. spare (reserve):

spare

nadomesten

spare

rezerven

spare part

rezervni del

5. spare (not lavish):

spare

skop

spare

pičel

spare meal

pičel obrok

III . spare [speəʳ] SOST

1. spare (reserve):

spare

rezerva f

2. spare (parts):

spares pl

rezervni [or nadomestni] deli m pl

I . stare [steəʳ] SOST

stare

pogled m

stare

strmenje n

stare

buljenje n

she gave him a long stare

zastrmela se je vanj

accusing stare

obtožujoč pogled

II . stare [steəʳ] VB vb intr

1. stare (look at):

stare

gledati [forma perf pogledati]

to stare at sb/sth

gledati koga/kaj

2. stare (eyes wide open):

stare

strmeti

stare

buljiti

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb

pasti komu v oči

to stare out at sb

zbosti koga v oči

III . stare [steəʳ] VB vb trans

(look at) to stare sb in the eye

[nepremično] gledati koga v oči

to stare sb up and down

premeriti koga od glave do pete

to be staring sb in the face (be evident)

biti komu pred nosom

to be staring sb in the face (be evident)

biti neizbežen

square up VB vb intr

1. square colloq (settle debt):

square

poravnati

2. square (compete):

square esp ingl brit ingl Aus

izzivati [forma perf izzvati]

3. square ingl brit (deal with):

to square up to sth

spoprijeti se s čim

be·ware [bɪˈweəʳ] VB vb intr, vb trans

beware of

paziti (se) +gen

beware!

pazite!

`beware of pickpockets!'

„pozor, žeparji!”

`beware of the dog'

„pozor, hud pes”

to beware of doing sth

ne storiti česa

beware of walking alone late at night

pozno ponoči se ne sprehajajte sami

sware VB

Contributo di un utente

sware (obsolete preterite of to swear) (obs)

priseči