Traduzioni di „stroškom“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stroke [strəʊk] VB vb trans

1. stroke (rub):

stroke

božati [forma perf pobožati]

stroke

pogladiti

to stroke one's hair into place

poravnati si lase

2. stroke (hit):

to stroke the ball

zadeti [or udariti] žogo

II . stroke [strəʊk] SOST

1. stroke (rub):

stroke

božanje n

stroke

gib m

stroke

lahen dotik m

to give sb a stroke

pobožati koga

to give sth a stroke

pogladiti kaj

2. stroke MED (attack):

stroke

[možganska] kap f

3. stroke (mark):

stroke

skozi m

4. stroke (hitting a ball):

stroke

udarec m

5. stroke form (blow):

stroke

udarec m

stroke

sunek m

6. stroke no pl (swimming style):

breast stroke

prsni slog

7. stroke (swimming movement):

stroke

zamah m

8. stroke (piece):

by a stroke of fate

po usodnem naključju

a stroke of luck

srečno naključje

a stroke of luck

sreča

a stroke of bad luck

smola

by a stroke of [bad] luck

po (ne)sreči

9. stroke (action):

stroke

poteza f

stroke

dejanje n

a stroke of genius

odlična ideja

10. stroke no pl, usu neg colloq (of work):

she hasn't done a stroke of work

niti mignila ni s prstom

11. stroke of a clock:

stroke

udarec m

at the stroke of ten

ko ura odbije deset

ˈstrong·room SOST

strongroom

trezor m

ˈstrong·box SOST

strongbox

sef m

stron·tium [ˈstrɒntiəm] SOST no pl

strontium

stroncij m

strong·ly [ˈstrɒŋli] AVV

1. strongly (powerfully):

strongly

močno

strongly

odločno

it is strongly doubted that ...

obstajajo močni dvomi, da ...

to strongly advise sb to do sth

močno priporočiti komu, da kaj stori

to strongly criticize sb

zelo kritizirati koga

to strongly deny sth

odločno zanikati kaj

to be strongly opposed to sth

močno nasprotovati čemu

to strongly recommend sth

močno priporočiti kaj

2. strongly (durably):

strongly

odporno

strongly

vzdržljivo

3. strongly (muscularly):

strongly

močno

strongly built

močno grajen

4. strongly (pungently):

strongly

ostro

to smell strongly of sth

imeti oster vonj po čem

5. strongly (firmly):

strongly

trdno

strongly

odločno

to strongly believe sth

močno verjeti kaj

to strongly feel that ...

biti prepričan, da ...

stroll·er [ˈstrəʊləʳ] SOST

1. stroller (person):

stroller

sprehajalec(sprehajalka) m (f)

2. stroller (pushchair):

stroller esp ingl am ingl Aus

otroški voziček m

ˈstrong·hold SOST

1. stronghold (bastion):

stronghold

utrdba f

stronghold

trdnjava f

stronghold fig

trdnjava f

stronghold fig

središče n

2. stronghold (sanctuary):

stronghold

zatočišče n

stronghold

pribežališče n

I . ˈstrong-arm AGG attr pegg

strong-arm

prisilen

strong-arm

nasilen

strong-arm method(s)

metode trde roke

strong-arm style of government

avtoritativen način vladanja

II . ˈstrong-arm VB vb trans to strong-arm sb

strong-arm

prisiliti koga

I . strong [strɒŋ] AGG

1. strong:

strong (powerful)

močen

strong (powerful)

močan

strong desire

goreč

strong economy

zdrav

strong incentive, influence

velik

strong reaction

oster

strong reaction

buren

strong resistance

zagrizen

strong language (vulgar)

vulgaren jezik

strong lenses

močne leče

strong smell

močan vonj

strong winds

močni vetrovi

2. strong (effective):

strong

dober

strong

močen

tact is not her strong point

takt ni njena najmočnejša točka

3. strong:

strong (physically powerful)

močen

strong (healthy)

zdrav

to be as strong as an ox

biti močen kot bik

4. strong:

strong (robust)

robusten

strong (tough) person

močen

strong (tough) person

krepek

5. strong (deep-seated):

strong

globok

strong conviction

močen

strong objections

oster

strong tendency

jasen

to have strong views on sth

imeti jasna mnenja o čem

6. strong (very likely):

strong

[zelo] verjeten

strong likelihood

velika verjetnost

7. strong after sost (in number):

our club is currently about eighty strong

naš klub trenutno šteje okoli osemdeset članov

8. strong (marked):

strong accent

izrazit

9. strong (bright):

strong

svetel

strong light

kričeč

10. strong (pungent):

strong

močan

strong flavour

močen

strong smell

oster

11. strong FIN:

strong currency

močen

II . strong [strɒŋ] AVV colloq

to come on strong (sexually)

navaliti

to come on strong (aggressively)

utrujati

to come on strong (aggressively)

težiti

to come on too strong

preveč težiti

still going strong

še vedno uspešen

still going strong

še vedno pri močeh

strop [strɒp] SOST ingl brit ingl Aus colloq

strop

kujanje n

to be in a strop

kujati se

to be in a strop

razburjati se

strove [strəʊv] VB

strove pass of strive:

Vedi anche: strive

strive <strove [or -d], striven [or -d]> [straɪv] VB vb intr

strive

prizadevati si

strive

težiti

strive

boriti se

to strive to do sth

prizadevati si storiti kaj

to strive after sth

težiti po čem

to strive for sth

prizadevati si za kaj

to strive against sth

boriti se proti čemu

strobe [strəʊb] SOST colloq stroboscope

1. strobe FIS:

strobe

stroboskop m

2. strobe (flashing lamp):

strobe

utripajoča [or stroboskopska] luč f

Vedi anche: stroboscope

stro·bo·scope [ˈstrəʊbəskəʊp] SOST

1. stroboscope FIS:

stroboscope

stroboskop m

2. stroboscope (flashing lamp):

stroboscope

utripajoča [or stroboskopska] luč f

strode [strəʊd] VB

strode pass of stride:

Vedi anche: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VB vb intr

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig

napredovati

II . stride [straɪd] SOST

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig

ujeti ritem

to put sb off their stride esp ingl brit fig

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [ingl britone's] stride fig

mirno sprejeti kaj

2. stride miglior (progress):

stride

napredek m

stride

korak m naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati

I . stroll [strəʊl] SOST

stroll

sprehod m

to go for a stroll

iti na sprehod

II . stroll [strəʊl] VB vb intr (amble)

stroll

sprehajati se [forma perf sprehoditi se]

stroll

pohajkovati

strop·py [ˈstrɒpi] AGG ingl brit ingl Aus colloq

stroppy

siten

stroppy

zoprn

stroppy

slabe volje

to get stroppy

postati siten

I . streak [stri:k] SOST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

streak

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks pl

prameni m pl

4. streak (character tendency):

streak

plat f

streak

stran f

5. streak (run of fortune):

streak

niz m

streak

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] VB vb trans usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] VB vb intr

1. streak (move very fast):

streak

švigati [forma perf švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak colloq (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

I . stream [stri:m] SOST

1. stream (small river):

stream

potok m

stream

potoček m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LETTER

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val m

stream

plaz m

stream

toča f

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also fig (current):

stream

tok m

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + sing/pl vb SCUOLA (group):

stream ingl brit ingl Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, AMMIN

napredovanje n

II . stream [stri:m] VB vb intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [forma perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [forma perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [forma perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [forma perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VB vb trans ingl brit ingl Aus SCUOLA

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine