Nicht nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Nicht nel dizionario inglese»spagnolo

Fireworks Night [ˈfaɪ(ə)rwərks ˌnaɪt]

Fireworks Night SOST:

Fireworks Night

en RU: hoguera con que se celebra el intento de volar el parlamento

Vedi anche: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Twelfth Night SOST

Twelfth Night

Noche f de Reyes

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Vedi anche: Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Night

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night

→ Bonfire Night.

Guy Fawkes Night [ingl am ɡaɪ ˈfɔks naɪt, ingl brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

Burns Night Info

Burns Night

Cada 25 de enero los escoceses en todo el mundo celebran el día del nacimiento del poeta Robert Burns, preparando una cena llamada Burns Supper, cuyo plato principal es haggis (estómago de oveja relleno con una mezcla de hígado y otras vísceras, avena, cebollas y especias). También se bebe whisky y se suelen leer poemas de Burns.

Burns Night

Burns Night → Burns Night

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night

→ Bonfire Night.

Vedi anche: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Guy Fawkes Night [ingl am ɡaɪ ˈfɔks naɪt, ingl brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

Vedi anche: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

night [ingl am naɪt, ingl brit nʌɪt] SOST

1.1. night C (period of darkness):

night

noche f

the (Tales of the) Thousand and One Nights

(los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night

a estas horas de la noche

all night (long)

toda la noche

at night

por la noche

at night

de noche

it was eleven o'clock at night

eran las once de la noche

it rained during the night

llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night

se despertó por la noche or durante la noche

long into the night

hasta muy entrada la noche

night after night

noche tras noche

night and day

día y noche

to be on or do or work nights

trabajar de noche

last night

anoche

the night before last

anteanoche

the night before last

antenoche AmLat

we stayed (for) the night

nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel

dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night

buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night

pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night

pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night

acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night attr flight/patrol

nocturno

night depository or ingl brit safe

caja f de depósitos nocturnos

the night sky

el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) letter:

he disappeared into the night

desapareció en la oscuridad de la noche

night fell

cayó la noche letter

as black as night

oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

night

noche f

last night

anoche

last night

ayer por la noche

on the night of the party

la noche de la fiesta

a night on the town

una noche de juerga

we haven't had a night out for ages

hace muchísimo que no salimos por la noche

first night TEATR

noche f del estreno

it'll be all right on the night

al final todo saldrá bien

to make a night of it colloq why don't we make a night of it and go dancing?

¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? colloq

3. night <nights, as avv >:

night

por las noches

night-night [ˈnaɪtˈnaɪt] INTER colloq

night-night

hasta mañanita colloq

niche [ingl am nɪtʃ, niʃ, ingl brit niːʃ, nɪtʃ] SOST

1. niche ARCHIT:

niche

nicho m

niche

hornacina f

2. niche (suitable place):

she's found a little niche for herself in the business

se ha hecho su huequito en la empresa colloq

3. niche:

niche COMM, MKTG

nicho m

niche market

mercado m altamente especializado

niche market

mercado m nicho

4. niche ECOL:

niche

nicho m

Nicht nel dizionario PONS

Traduzioni di Nicht nel dizionario inglese»spagnolo

Burns Night

Burns Night

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

night [naɪt] SOST

night

noche f

good night!

¡buenas noches!

last night

anoche

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

día y noche

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

at dead of night

a mitad de la noche

wedding night

noche de bodas

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

víspera f de Reyes

to work nights

trabajar de noche

night-night [ˈnaɪtˌnaɪt] INTER colloq

night-night

hasta mañanita

niche [ni:ʃ, ingl am nɪtʃ] SOST

1. niche (alcove):

niche

nicho m

2. niche:

niche (desired job)

buen puesto m

niche (suitable position)

buena posición f

3. niche (place suiting a particular group):

niche

refugio m

racing yacht SOST

racing yacht

yate m de regata

I.yacht [jɒt, ingl am jɑ:t] SOST

1. yacht (for pleasure):

yacht

yate m

2. yacht (for racing):

yacht

velero m

yacht club

club m náutico

yacht race

regata f

II.yacht [jɒt, ingl am jɑ:t] VB vb intr

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navegar

2. yacht (race in a yacht):

yacht

participar en una regata

nice-looking AGG

nice-looking

atractivo, -a

niche market SOST ECON

niche market

mercado m alternativo (especializado)

nick-nack [ˈnɪknæk] SOST

nick-nack → knick-knack

Vedi anche: knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SOST colloq

knick-knack

cachivache m

I.nice [naɪs] AGG

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

bueno, -a

nice one!, nice work! colloq

¡bien hecho!

nice weather

buen tiempo m

nice work colloq

buen trabajo m

far niceer

mucho más bonito

it is nice to do sth

es agradable hacer algo

2. nice:

nice (amiable)

simpático, -a

nice (kind)

amable

to be nice to sb

ser amable con alguien

it is/was nice of sb to do sth

es/fue un detalle por parte de alguien hacer algo

nice boys

chicos majos

3. nice iron colloq (unpleasant):

that's a nice thing to say to your brother

vaya cosas de decir a tu hermano

4. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (subtle)

delicado, -a

nice (fine)

fino, -a

II.nice [naɪs] AVV

nice

bien