Stunde nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Stunde nel dizionario inglese»spagnolo

Stone Age SOST

Stone Age

Edad f de Piedra

Blarney Stone [ˈblɑːni stəʊn] SOST

to have kissed the Blarney Stone

tener mucha labia

I.stone [ingl am stoʊn, ingl brit stəʊn] SOST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra colloq

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov

es un culo de mal asiento colloq

1.3. stone C (block) EDIL:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSud

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [ingl am stoʊn, ingl brit stəʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! ingl brit colloq

¡caray! colloq

2. stone ingl brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSud

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSud

stunt¹ VB vb trans

stunt

detener

stunt

atrofiar

stunt² [ingl am stənt, ingl brit stʌnt] SOST

1. stunt (feat of daring):

stunt

proeza f

she does all her own stunts CINEM, TV

hace todas las escenas peligrosas ella misma

attr stunt flying

acrobacia f aérea

2. stunt (hoax, trick):

stunt

truco m

stunt

maniobra f

publicity stunt

ardid m publicitario

to pull a stunt on sb colloq

hacerle or gastarle una broma a alguien

stunner [ingl am ˈstənər, ingl brit ˈstʌnə] SOST colloq

his wife is a real stunner

su mujer es despampanante colloq

the car was a stunner

el coche era una maravilla

stunted [ingl am ˈstən(t)əd, ingl brit ˈstʌntɪd] AGG

stunted growth/development

atrofiado

stunted tree/body

raquítico

stunk [ingl am stəŋk, ingl brit stʌŋk] pass part stink

Vedi anche: stink

I.stink [ingl am stɪŋk, ingl brit stɪŋk] SOST U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez f

stink

hedor m letter

stink

mal olor m

stink

peste f colloq

to run/work like stink ingl brit colloq

correr/trabajar como un desaforado colloq

2. stink (fuss):

stink colloq

escándalo m

stink colloq

lío m colloq

stink colloq

follón m Spagna colloq

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II.stink <pass stank or stunk, part perf stunk> [ingl am stɪŋk, ingl brit stɪŋk] VB vb intr

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money colloq

están forrados (de dinero) colloq

they stink of money colloq

están podridos en plata colloq

they stink of money colloq

están podridos de dinero Spagna colloq

2. stink (be very bad) colloq:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio colloq

the idea stinks

es una pésima idea

stunned [ingl am stənd, ingl brit stʌnd] AGG

1. stunned:

stunned (unconscious)

sin sentido

stunned (dazed)

aturdido

2. stunned (shocked, amazed):

stunned expression

de asombro

he was stunned when they told him

se quedó atónito cuando se lo dijeron

he was stunned when they told him

se quedó helado cuando se lo dijeron colloq

he was stunned when they told him

se quedó pasmado cuando se lo dijeron colloq

they stared at her in stunned silence

la miraban en silencio, anonadados

stung [ingl am stəŋ, ingl brit stʌŋ] pass & pass part sting

Vedi anche: sting

I.sting [ingl am stɪŋ, ingl brit stɪŋ] SOST

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m

sting (of bee)

lanceta f Ande Mess

sting (of scorpion)

aguijón m

sting (of scorpion)

uña f

sting (of nettle)

pelo m urticante

sting (of nettle)

pelo m urente

a sting in the tail ingl brit their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura f

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura f

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m

sting

ardor m CSud

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) ingl am:

sting sl

timo m colloq

sting sl

golpe m colloq

II.sting <pass & part perf stung> [ingl am stɪŋ, ingl brit stɪŋ] VB vb trans

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder CSud

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) sl:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares colloq

III.sting <pass & part perf stung> [ingl am stɪŋ, ingl brit stɪŋ] VB vb intr

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder CSud

sting cut:

escocer

sting cut:

arder CSud

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, part pres > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m

stinging pain

ardor m CSud

Stunde nel dizionario PONS

Traduzioni di Stunde nel dizionario inglese»spagnolo

Stone Age SOST

Stone Age

Edad f de Piedra

I.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSud

5. stone ingl brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

locuzioni:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] AVV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone colloq (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

stunted AGG

stunted

enano, -a

stunted child

poco desarrollado, -a

emotionally stunted

poco maduro emocionalmente

stunner [ˈstʌnəʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq

1. stunner:

stunner (surprise)

sorpresa f

locuzioni:

she's a stunner

es un bombón

stunt¹ [stʌnt] SOST

1. stunt (acrobatics):

stunt

acrobacia f

2. stunt (feat):

stunt

hazaña f

to pull a stunt colloq

hacer una proeza

3. stunt (publicity action):

stunt

truco m publicitario

advertising stunt

treta f publicitaria

4. stunt CINEM:

stunt

toma f peligrosa

stunt² [stʌnt] VB vb trans

stunt plant

atrofiar

stunt growth

impedir

stunk [stʌŋk] VB

stunk pt, part perf of stink

Vedi anche: stink

I.stink [stɪŋk] stank ingl am, Aus: stunk, stunk SOST

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink fig:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II.stink [stɪŋk] stank ingl am, Aus: stunk, stunk VB vb intr

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar AmLat

to stink of money colloq

estar podrido de dinero

2. stink colloq (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink colloq (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stunned AGG

stunned

aturdido, -a

stung [stʌŋ] VB

stung part perf, pt of sting

Vedi anche: sting

I.sting [stɪŋ] SOST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting BOT:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting ingl am colloq (swindle):

sting

estafa f

II.sting [stɪŋ] VB vb intr stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] VB vb trans stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting ingl brit, ingl Aus (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar

stone-cold AGG

stone-cold

helado, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota