doneren nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di doneren nel dizionario inglese»spagnolo

Londoner [ingl am ˈləndənər, ingl brit ˈlʌnd(ə)nə] SOST

Londoner

londinense mf

toner [ingl am ˈtoʊnər, ingl brit ˈtəʊnə] SOST U or C

1. toner (for skin):

toner

tónico m

toner

loción f tonificante

2. toner FOTO:

toner

virador m

3. toner (for photocopier):

toner

toner m

undone¹ [ingl am ˌənˈdən, ingl brit ʌnˈdʌn] pass part undo

Vedi anche: undo

I.undo <3rd pers sing pres undoes, part pres undoing, pass undid, part perf undone> [ingl am ˌənˈdu, ingl brit ʌnˈduː] VB vb trans

1. undo (unfasten):

undo button/jacket/buckle

desabrochar

undo zipper

abrir

undo knot/parcel

desatar

undo knot/parcel

deshacer

undo shoelaces

desatar

undo shoelaces

desamarrar AmLat excl RíoPl

undo knitting/seam

deshacer

2.1. undo (put right):

undo wrong

reparar

undo wrong

enmendar

the damage cannot be undone

el daño es irreparable

2.2. undo (cancel out):

undo

anular

II.undo <3rd pers sing pres undoes, part pres undoing, pass undid, part perf undone> [ingl am ˌənˈdu, ingl brit ʌnˈduː] VB vb intr

the knot won't undo

es imposible desatar or deshacer el nudo

undone² AGG pred

1. undone (unfastened):

your fly is undone

tienes la bragueta abierta

your shoelaces are undone

llevas los cordones de los zapatos desatados

your shoelaces are undone

llevas los cordones de los zapatos desamarrados AmLat excl RíoPl

your shoelaces are undone

llevas las agujetas desamarradas Mess

your shoelaces are undone

llevas los pasadores desamarrados Perù

to come undone knot:

deshacerse

to come undone knot:

desatarse

to come undone button:

desabrocharse

this knot won't come undone

es imposible desatar este nudo

2. undone:

undone (not started)

sin empezar

undone (not finished)

sin terminar

the job was left undone

el trabajo no se llegó a empezar/no se terminó

coroner [ingl am ˈkɔrənər, ˈkɑrənər, ingl brit ˈkɒr(ə)nə] SOST

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

coroner

≈ juez mf de instrucción

goner [ingl am ˈɡɔnər, ingl brit ˈɡɒnə] SOST sl

if you move, you're a goner

si te mueves, eres hombre muerto colloq

the car's a goner

el coche está en las últimas colloq

serene [ingl am səˈrin, ingl brit sɪˈriːn] AGG

1. serene (calm):

serene person/beauty/sky

sereno

2. serene (in title):

His/Her Serene Highness

Su Alteza Serenísima

loner [ingl am ˈloʊnər, ingl brit ˈləʊnə] SOST

she's a bit of a loner

le gusta estar sola

condone [ingl am kənˈdoʊn, ingl brit kənˈdəʊn] VB vb trans

condone violence/conduct:

condone

aprobar

I'm not condoning them

no apruebo su conducta

crooner [ingl am ˈkrunər, ingl brit ˈkruːnə] SOST

crooner

cantante melódico m / cantante melódica f

doneren nel dizionario PONS

Traduzioni di doneren nel dizionario inglese»spagnolo

I.Londoner AGG

Londoner

londinense

II.Londoner SOST

Londoner

londinense mf

I.undone [ʌnˈdʌn] VB vb trans

undone part perf of undo

II.undone [ʌnˈdʌn] AGG

1. undone (not fastened):

undone

desatado, -a

to come undone

deshacerse

2. undone (uncompleted):

undone

por hacer

to leave sth undone

dejar algo sin hacer

Vedi anche: undo

undo [ʌnˈdu:] irreg VB vb trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

locuzioni:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

onerous [ˈɒnərəs, ingl am ˈɑ:nɚ-] AGG

onerous

oneroso, -a

sooner [ˈsu:nəʳ, ingl am -ɚ] AVV

sooner comp of soon

sooner

más temprano

sooner or later

tarde o temprano

no sooner ... than

apenas...cuando

no sooner said than done

dicho y hecho

I would sooner leave

preferiría irme

the sooner the better

cuanto antes mejor

Vedi anche: soon

soon [su:n] AVV

soon

pronto

soon

mero AmC, Mess

soon after ...

poco después de...

how soon ...?

¿para cuándo...?

as soon as possible

tan pronto como sea posible

as soon as possible

lo más pronto posible

I would just as soon ...

preferiría...

toner [ˈtəʊnəʳ, ingl am ˈtoʊnɚ] SOST

1. toner for skin:

toner

tonificante m

2. toner for printer:

toner

tóner m

toner FOTO

virador m

weren't [wɜ:nt, ingl am wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Vedi anche: be

I.be [bi:] VB vb intr was, been

1. be + sost/agg permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSud] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be part perf (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

locuzioni:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] VB vb aus vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

condone [kənˈdəʊn, ingl am -ˈdoʊn] VB vb trans

1. condone (approve):

condone

aprobar

2. condone (forgive):

condone

condonar

loner [ˈləʊnəʳ, ingl am ˈloʊnɚ] SOST

loner

solitario(-a) m (f)

coroner [ˈkɒrənəʳ, ingl am ˈkɔ:rənɚ] SOST

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

crooner [ˈkru:nəʳ, ingl am -ɚ] SOST iron colloq

crooner

cantante mf melódico, -a