dopyt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dopyt nel dizionario inglese»spagnolo

I.doubt [ingl am daʊt, ingl brit daʊt] SOST

1. doubt U (uncertainty):

doubt

duda f

doubt

incertidumbre f

there is no room for doubt

no hay lugar a duda

there is no room for doubt

no cabe duda

I have no doubt whatsoever that he will succeed

no tengo la menor duda de que lo logrará

no doubt she will phone

con seguridad que llama

no doubt she will phone

seguro que llama

no doubt you are tired after your trip

seguramente or sin duda estarás cansado después del viaje

it's a brilliant idea — no doubt, but …

es una idea genial — no lo dudo or no cabe duda or indudablemente, pero …

she is, without (a) doubt, the best

es, sin duda alguna or sin la menor duda or indudablemente, la mejor

he will without doubt become famous

no cabe duda de que or sin duda llegará a ser famoso

I am in some doubt as to whether to employ him

dudo si emplearlo o no

I am in no doubt about his intelligence

no me cabe la menor duda de que es inteligente

I am in no doubt about his intelligence

no pongo en duda su inteligencia

his integrity is not in doubt

su integridad no está en duda or en tela de juicio

beyond reasonable doubt DIR

más allá de toda duda fundada

the result is still in doubt

aún se desconoce el resultado

there is some doubt about or as to his integrity

existen ciertas dudas acerca de su integridad

when in doubt

en caso de duda

if in doubt, don't buy it/don't go

si estás en (la) duda, no lo compres/no vayas

to cast doubt on sth

poner algo en duda

2. doubt C (reservation):

doubt

duda f

I have my doubts

tengo mis dudas

she began to have doubts about his fidelity

empezó a dudar de su fidelidad

II.doubt [ingl am daʊt, ingl brit daʊt] VB vb trans

1. doubt fact/truth:

doubt

dudar de

do you doubt my word?

¿dudas de mi palabra?

I doubt his story

dudo que su historia sea verdad

I doubted my own eyes

no creía lo que veía

I doubted my own eyes

no daba crédito a mis (propios) ojos

there was/could be no doubting his enthusiasm

no se podía dudar de su entusiasmo

I rather doubt her ability to stay the course

dudo que sea capaz de seguir adelante

2. doubt (consider unlikely):

doubt

dudar

I very much doubt it

lo dudo mucho

to doubt (that) or if or whether

dudar que +subj

I doubt that or if or whether she'll come

dudo que venga

I doubt he'll agree

dudo que vaya a acceder

III.doubt [ingl am daʊt, ingl brit daʊt] VB vb intr RELIG

doubt

dudar

dope out VB [ingl am doʊp -, ingl brit dəʊp -] ingl am sl (v + o + adv, v + adv + o)

1. dope out (solve, understand):

dope out

entender

2. dope out (devise):

dope out

idear

dopey, dopy [ingl am ˈdoʊpi, ingl brit ˈdəʊpi] AGG <dopier, dopiest> colloq

1. dopey (stupid):

dopey

lelo colloq

dopey

bobo colloq

2. dopey (befuddled):

dopey

atontado

dopey

grogui colloq

dope dealer SOST

dope dealer

camello mf colloq

dope up VB [ingl am doʊp -, ingl brit dəʊp -] (v + o + adv) colloq

dope up

dopar colloq

L-dopa [ˌɛlˈdoʊpə] SOST U

L-dopa

L-dopa f

L-dopa

dopamina f levógira

I.dope [ingl am doʊp, ingl brit dəʊp] SOST

1.1. dope U sl:

dope (drugs)

droga f

dope (drugs)

pichicata f CSud Perù colloq

dope (cannabis)

hachís m

dope (cannabis)

chocolate m Spagna sl

1.2. dope U SPORT:

dope

estimulante m

dope

droga f

dope

doping m

2. dope U (information):

dope sl

información f

so what's the dope on Brian?

¿qué se sabe de Brian?

so what's the dope on Brian?

¿qué hay de Brian? colloq

3. dope C (stupid person):

dope colloq

imbécil mf

dope colloq

tarugo mf colloq

4.1. dope U (varnish) ASTRONAUT:

dope

barniz m

4.2. dope U (lubricant):

dope

lubricante m

II.dope [ingl am doʊp, ingl brit dəʊp] VB vb trans

1. dope colloq:

dope person/racehorse

dopar colloq

dope person/racehorse

drogar

dope food/drink

poner droga en

2. dope ELETTR:

dope

implantar

dope

incrustar

I.copy <pl copies> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] SOST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] VB vb trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] VB vb intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Spagna

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ASTRONAUT, TELECOM

recibir

top copy SOST

top copy

original m

top copy

ejemplar m original

copy out VB [ingl am ˈkɑpi -, ingl brit ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy out

copiar

dopyt nel dizionario PONS

Traduzioni di dopyt nel dizionario inglese»spagnolo

I.doubt [daʊt] senza pl SOST

doubt

duda f

to be in doubt whether to ...

dudar si...

without the shadow of a doubt

sin sombra de duda

no doubt

sin duda

without a doubt

sin duda alguna

he will no doubt come at Christmas

seguramente vendrá en Navidad

there is no doubt about it

no cabe la menor duda

to have one's doubts about sth

tener sus dudas respecto a algo

the future of the project is in doubt

no se sabe si el proyecto seguirá adelante

beyond all reasonable doubt

más allá de toda duda fundada

to raise doubts about sth

hacer dudar de algo

to cast doubt on sth

poner algo en tela de juicio

II.doubt [daʊt] senza pl VB vb trans

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

dudar de

to doubt sb's word

dudar de la palabra de alguien

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

poner en duda

3. doubt (feel uncertain):

doubt

dudar

to doubt that

dudar que +subj

to doubt if [or whether] ...

dudar si...

I very much doubt it

lo dudo mucho

III.doubt [daʊt] senza pl VB vb intr

doubt

dudar

dope dealer SOST, dope peddler SOST, dope pusher SOST colloq

dope dealer

camello(-a) m (f)

I.dope [dəʊp, ingl am doʊp] SOST

1. dope senza pl colloq:

dope (drugs)

drogas f pl

dope (marijuana)

marihuana f

2. dope SPORT:

dope

dopaje m

dope

doping m Mess, Arg

dope test

control m antidopaje

dope test

control m antidoping Mess, Arg

3. dope colloq (stupid person):

dope

idiota mf

4. dope senza pl colloq (information):

dope

información f

to give sb the dope on [or about] sth

pasar informes a alguien sobre algo

II.dope [dəʊp, ingl am doʊp] VB vb trans

dope (drug)

drogar

dope SPORT

dopar

I.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- SOST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTE

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy INFORM:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VB vb trans

1. copy a. INFORM, MUS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VB vb intr SCUOLA

copy

copiar

carbon copy <-ies> SOST

carbon copy

copia f en papel de calco

top copy SOST

top copy

original m

presentation copy SOST

presentation copy

ejemplar m de cortesía

copy-protection SOST INFORM

copy-protection

protección f contra escritura

adopt [əˈdɒpt, ingl am -ˈdɑ:pt] VB vb trans

1. adopt child, strategy:

adopt

adoptar

2. adopt candidate:

adopt

nombrar

dope SOST

Contributo di un utente

dope (varnish)

barniz m