push past nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di push past nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.past [ingl am pæst, ingl brit pɑːst] AGG

1.1. past:

past (former) attempts/occasions
anterior
past life
pasado
past (old)
antiguo
on past experience I should guess that …
basándome en experiencias anteriores yo diría que …
she knew from past experience that …
sabía por experiencia que …
in times past letter
antaño letter
in times past letter
años ha letter
in times past letter
antiguamente
past members of the organization
antiguos or exmiembros de la organización
prime ministers past and present
primeros ministros de ayer y hoy
prime ministers past and present
antiguos y actuales primeros ministros

II.past [ingl am pæst, ingl brit pɑːst] SOST

III.past [ingl am pæst, ingl brit pɑːst] PREP

3. past (outside, beyond):

it's past belief/endurance
es increíble/intolerable
to be past -ing those socks are past mending
ya no vale la pena zurcir esos calcetines
they can do what they like, I'm past caring
por mí que hagan lo que quieran, ya no me importa
I wouldn't put it past her
no me extrañaría que lo hiciera
I wouldn't put it past her
la creo muy capaz de hacerlo
to be past it colloq, an athlete is past it at his age
a su edad un atleta está acabado
to be past it colloq, an athlete is past it at his age
a su edad a un atleta ya se le pasó su cuarto de hora SAm colloq
they think everyone over 40 is past it
piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para cuarteles de invierno
this carpet's past it
esta alfombra ya está para la basura

IV.past [ingl am pæst, ingl brit pɑːst] AVV

I.push [ingl am pʊʃ, ingl brit pʊʃ] SOST

1.1. push C:

push (gentle)
empujoncito m
push (violent)
empujón m
she gave me a hell of a push
me dio tremendo empujón
she gave the door a push and it opened
empujó la puerta y se abrió
my car won't start; could you give me a push?
el coche no me arranca ¿me empujas?
at the push of a button
con solo apretar un botón
to get the push ingl brit colloq he got the push (from job)
lo pusieron de patitas en la calle colloq
to get the push he got the push (in relationship)
ella lo dejó
to give sb the push ingl brit colloq (from job)
poner a alguien de patitas en la calle colloq
to give sb the push (in relationship)
dejar a alguien

II.push [ingl am pʊʃ, ingl brit pʊʃ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. push person/car/table:

push
empujar
he pushed him into the room
le dio un empujón para que entrara en la habitación
he pushed him into the swimming pool
lo tiró a la piscina de un empujón
she pushed him down the stairs
lo empujó escaleras abajo
he pushed us aside or out of the way
nos apartó de un empujón
did she resign or was she pushed?
¿renunció o la renunciaron? scherz
she pushed her finger between the bars
metió el dedo por entre las rejas
I pushed the door to or shut
cerré la puerta empujándola
to push one's way
abrirse paso a empujones

2. push (put pressure on):

you're pushing him/yourself too hard
le/te exiges demasiado
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están presionando para que pague
to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up
me están apretando para que pague colloq
she was pushed into joining
la presionaron para que se hiciera socia
why don't you leave? — don't push me!
¿por qué no te vas? — ¡mira, no me tientes!
you can only push people so far
todos tenemos un límite
to be pushed for time/money colloq
andar escaso de tiempo/de dinero
to be pushed for time/money colloq
andar corto de tiempo/de dinero colloq
you'd be pushed to find a better one
difícilmente encontrarás uno mejor
that's pushing it (a bit) colloq, you can do it in half an hour, but that's pushing it
se puede hacer en media hora, pero eso está apurándolo un poco
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea algo exagerado describirlo como …
it might be pushing it a bit to describe it as …
puede que sea pasarse un poco describirlo como … colloq

III.push [ingl am pʊʃ, ingl brit pʊʃ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

push past nel dizionario PONS

Traduzioni di push past nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

III.past [pɑ:st, ingl am pæst] PREP

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They disguise their unease behind petty arguments over meaningless details of grammar and pronunciation but are finally able to push past the pettiness and make love.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati