reaching nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reaching nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

far-reaching [ingl am ˌfɑˈritʃɪŋ, ingl brit ˌfɑːˈriːtʃɪŋ] AGG

I.reach [ingl am ritʃ, ingl brit riːtʃ] SOST

1.2. reach in phrases:

within reach
a mi (or tu etc.) alcance
within arm's reach
al alcance de la mano
I like to have my books within easy reach
me gusta tener los libros muy a mano
within sb's reach, within the reach of sb
al alcance de alguien
within the reach of the average family
al alcance de la familia media
within reach of sth
cerca de algo
the house is within easy reach of the station
la estación queda muy cerca de la casa
the house is within easy reach of the station
la casa está muy bien ubicada con respecto a la estación
out of or beyond reach
fuera de su (or mi etc.) alcance
keep medicines out of the reach of children
mantenga los medicamentos fuera del alcance de los niños
put it out of or beyond her reach
ponlo fuera de su alcance or donde no pueda alcanzarlo
beyond the reach of the law
fuera del alcance de la ley
we were living out of or beyond reach of London
Londres quedaba muy lejos de donde vivíamos

II.reach [ingl am ritʃ, ingl brit riːtʃ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2.1. reach (arrive at, come to):

reach destination/recipient/limit
llegar a
reach stage/figure
llegar a
reach stage/figure
alcanzar
we'll reach France by dawn
llegaremos a Francia antes de que amanezca
the news reached his ears
la noticia llegó a sus oídos
the news reached her next day
la noticia le llegó al día siguiente
applications must reach us by …
las solicitudes deben ser recibidas antes de …
she's reached 21
ha llegado a or ha cumplido los 21
I've reached the point where I don't care any more
he llegado a un punto en que ya me da igual
inflation reached 30%
la inflación alcanzó el 30% or llegó al 30%

III.reach [ingl am ritʃ, ingl brit riːtʃ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.reach out VB [ingl am ritʃ -, ingl brit riːtʃ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.reach out VB [ingl am ritʃ -, ingl brit riːtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

reach-me-down [ˈriːtʃmidaʊn] SOST ingl brit colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to reach puberty
llegar a or alcanzar la pubertad
to reach manhood
llegar a la edad adulta

Traduzioni di reaching nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reaching nel dizionario PONS

Traduzioni di reaching nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

far-reaching [ˌfɑ:ˈri:tʃɪŋ, ingl am ˌfɑ:r-] AGG

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to reach deadlock
llegar a un punto muerto
to reach a fever pitch
llegar al paroxismo

Traduzioni di reaching nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reaching Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to reach for the stars
apuntar a lo más alto
to be within (sb's) reach a. fig
estar al alcance (de alguien)
to be out of (sb's) reach a. fig
estar fuera del alcance (de alguien)
to reach a record high
alcanzar un máximo sin precedentes
his reach exceeds his grasp
alarga más el brazo que la manga
a far-reaching set of family relations
un parentesco muy extendido
just before reaching the end, he/she collapsed
poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento
to reach the age of eighty
llegar a los ochenta
to reach the peak of the epidemic
llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia
it's very deep, I can't reach the bottom
está muy hondo, no toco (el) suelo
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.
www.marketingpilgrim.com
They are deciduous or evergreen shrubs, typically reaching 0.35 m tall.
en.wikipedia.org
After living an unrestrained life, he died before reaching 50 years of age.
en.wikipedia.org
With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.
www.telegraph.co.uk
Each pair creates a nearly uninterrupted expanse of glass reaching from the bottom of the house to the top.
en.wikipedia.org
During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation.
en.wikipedia.org
It is an annual herb growing prostrate or upright, its multibranched stem reaching up to about 27 centimeters long.
en.wikipedia.org
Metric and contextual inputs are processed together in the entorhinal cortex before reaching the hippocampal place cells.
en.wikipedia.org
They are easily recognizable, due to a long body length and a long stylet capable of reaching vascular tissue.
en.wikipedia.org
Parsing a number, for example, can require five function calls: one for each non-terminal in the grammar until reaching "primary".
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "reaching" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati