setz nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di setz nel dizionario inglese»spagnolo

sett [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1. sett (of badger):

sett

tejonera f

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín m

ditz [ingl am dɪts, ingl brit dɪts] SOST ingl am colloq

ditz

cabeza mf de chorlito colloq

ditz

despistado m / despistada f

putz [ingl am ˌpəts, ˌpʊts, ingl brit pʊts, pʌts] SOST ingl am colloq

putz → jerk

Vedi anche: jerk

I.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] VB vb trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [ingl am dʒərk, ingl brit dʒəːk] SOST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk colloq

estúpido m / estúpida f

jerk colloq

memo m / mema f colloq

jerk colloq

pendejo m / pendeja f AmLat excl CSud colloq

jerk colloq

gilipollas mf Spagna colloq

jerk colloq

huevón m / huevona f Ande Ven colloq

set-in [ˈsɛdɪn] AGG attr

set-in sleeve/pocket:

set-in

montado

setup [ingl am ˈsɛdˌəp, ingl brit ˈsɛtʌp] SOST colloq

1. setup (situation, arrangement):

setup

sistema f

setup

organización f

setup pegg

tinglado m colloq, pegg

setup pegg

montaje m colloq, pegg

2. setup (fixed contest):

the fight was a setup

la pelea estaba amañada colloq

the fight was a setup

en la pelea hubo tongo colloq

set-to [ingl am ˈsɛt ˌtu, ingl brit] SOST colloq

set-to

bronca f colloq

set-to

agarrada f colloq

to have a set-to with sb

tener una bronca or agarrada con alguien colloq

to have a set-to with sb

pelearse con alguien

I.upset AGG [ingl am ˌəpˈsɛt, ingl brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt)

disgustado

upset (distressed)

alterado

upset (offended)

ofendido

upset (disappointed)

desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that

se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet

está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye

está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach

estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach

estoy descompuesto (del estómago) esp AmLat

II.upset <part pres upsetting, pass & part perf upset> VB vb trans [ingl am ˌəpˈsɛt, ingl brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt)

disgustar

upset (distress)

alterar

upset (distress)

afectar

upset (offend)

ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot

la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient

procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her

le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it

¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach

me cae mal

it upsets my stomach

me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations

desbaratar

upset plans/calculations

trastornar

upset equanimity

afectar

upset equanimity

perturbar

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug

volcar

upset milk/contents

derramar

upset boat

volcar

III.upset SOST [ingl am ˈəpsɛt, ingl brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset

trastorno m

the upset involved in moving house

el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans

un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset

disgusto m

she's had a bit of an upset

ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, SPORT

sorpresa f

upset (defeat)

derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset

estar mal del estómago

to have a stomach upset

estar descompuesto del estómago esp AmLat

I.inset SOST [ingl am ˈɪnˌsɛt, ingl brit ˈɪnsɛt]

1. inset (in map, photograph):

inset

recuadro m (dentro de una ilustración o un mapa mayor)

2. inset (page, pages):

inset

encarte m

inset

encaje m

3. inset MODA:

inset

añadido m

II.inset <part pres insetting, pass & part perf inset ingl am also insetted> VB vb trans [ingl am ɪnˈsɛt, ingl brit ɪnˈsɛt]

1. inset map/illustration:

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

2. inset page/advertisement:

inset

encartar

3. inset MODA:

inset

añadir

stomach upset SOST

stomach upset

problema m estomacal

stomach upset

trastorno m gástrico form

stomach upset

trastorno m estomacal form

reset <part pres resetting, pass & part perf reset> [ingl am riˈsɛt, ingl brit riːˈsɛt] VB vb trans

1. reset:

reset alarm clock

(volver a) poner

reset counter/dial

volver a cero

reset button

botón m de reposición

reset switch

interruptor m de reposición

2.1. reset MED:

reset bone

colocar

reset bone

componer Ande

2.2. reset (gem):

reset

volver a engarzar

reset

volver a engastar

3. reset TIPOGR:

reset type/book

recomponer

setz nel dizionario PONS

Traduzioni di setz nel dizionario inglese»spagnolo

set-to [ˈsettu:] SOST colloq

set-to

bronca f

to have a set-to (with sb)

tener una bronca (con alguien)

set-up [ˈsetʌp, ingl am ˈset̬-] SOST

1. set-up:

set-up (way things are arranged)

estructura f

set-up (arrangement)

organización f

2. set-up colloq (trick):

set-up

trampa f

I.upset¹ [ʌpˈset] VB vb trans irreg

1. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

2. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II.upset¹ [ʌpˈset] AGG

1. upset (overturned, up-ended):

upset

trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

3. upset colloq (bilious):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

reset [ˌri:ˈset] VB vb trans irreg

1. reset machine:

reset

reajustar

reset INFORM

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar

stomach upset SOST

stomach upset

problema m estomacal

onset [ˈɒnset, ingl am ˈɑ:n-] SOST senza pl

onset

comienzo m

onset of winter

llegada f

onset of illness

aparición f

beset [bɪˈset] VB vb trans beset, beset

beset

acosar

to be beset by sth

estar acosado por algo

beset by worries

atormentado por las preocupaciones

asset [ˈæset] SOST

1. asset:

asset (benefit)

ventaja f

asset (person)

persona f valiosa

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

2. asset pl FIN:

asset

activo m

liquid assets

activos m pl líquidos

upset² [ˈʌpset] SOST

1. upset senza pl:

upset (trouble)

problema m

upset (argument, quarrel)

discusión f

upset (psychological problems)

trastorno m

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa f

3. upset colloq (disorder):

stomach upset

trastorno m estomacal

reset button SOST INFORM, ELETTR

reset button

tecla f de reinicio