Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mängeln
caja de conexión a la televisión

Oxford Spanish Dictionary

set-top box [ingl am ˌsɛtˌtɑp ˈbɑks, ingl brit ˌsɛttɒp ˈbɒks] SOST

top box SOST

Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary

I. set1 <part pres setting, pass & part perf set> VB vb trans

1. set (put, place):

2.1. set (cause to be, become):

soltar a alguien
to set fire to sth, to set sth on fire

2.2. set (make solid, rigid):

set jelly/cheese
set cement

2.3. set (make fast):

set dye

3.1. set (prepare):

set trap
set table

3.2. set MED:

set bone/dislocated joint
set bone/dislocated joint
componer AmLat

3.3. set hair:

3.4. set TIPOGR:

set type

4. set (adjust):

5.1. set (arrange, agree on):

set date/time
set date/time
set agenda
set agenda

5.2. set (impose, prescribe):

set target
set rules/conditions
set rules/conditions

5.3. set (allot):

set task
set homework
set homework
set exam/test/problem
set text

5.4. set (establish):

set precedent
set record/standard
set fashion
set fashion

5.5. set (fix, assign):

set price/bail

6. set (cause to do, start):

hacer reír a alguien

7.1. set usu pass book/film:

7.2. set usu pass (locate):

set building

8. set (mount, insert):

set gem
set gem
set stake
set stake

9. set (turn, direct):

10. set BOT:

set seed

11. set < part pres setting, pass & part perf setted> ingl brit SCUOLA:

II. set1 <part pres setting, pass & part perf set> VB vb intr

1. set (go down):

set sun/moon:

2.1. set (become solid, rigid):

set jelly:
set cement:

2.2. set (become fast):

set dye:

2.3. set MED:

set bone:

3. set (in dancing):

4. set (in hunting):

set gundog:

5. set BOT:

set seed/fruit/plant:

set2 [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1.1. set C:

1.2. set C MAT:

2.1. set C + sing or pl vb (group, clique):

the county set ingl brit

2.2. set ingl brit SCUOLA:

set C + sing or pl vb

3. set C:

set TV
set TV
set RADIO
set RADIO

4. set C (in tennis, squash):

set m

5. set C (performance) MUS:

7.1. set C TEATR:

7.2. set C CINEM:

8. set C (in hairdressing):

9.1. set U (posture, angle):

9.2. set U (fit):

9.3. set U (of wind, current):

10. set C (cutting, young plant):

11. set → sett

sett [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1. sett (of badger):

2. sett (paving stone):

set3 AGG

1. set (established, prescribed):

set wage/price
one of the set books SCUOLA, UNIV
one of the set books SCUOLA, UNIV

2.1. set pred (ready, prepared):

estar pronto RíoPl

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin
llevar camino de +  infin

2.3. set pred (determined, resolute):

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression
set smile/expression

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

I. top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] SOST

1.1. top:

a grito pelado colloq

1.2. top ingl brit:

1.3. top (highest rank, position):

2.1. top (upper part):

the top of the milk ingl brit
I get 25% off the top ingl am colloq

2.2. top (rim, edge):

2.3. top MODA:

2.4. top:

hojas fpl

3. top:

on top as avv
on top as avv
se está quedando pelón AmC Mess colloq
se está quedando pelado CSud colloq

4. top:

on top of as prep

5.1. top (exaggerated) colloq:

5.2. top attr:

over-the-top outfit

6.1. top (cover, cap):

tapón m Spagna
to blow one's top colloq
explotar colloq
to blow one's top colloq

6.2. top (car roof):

7. top ingl brit:

8. top <tops, pl > colloq:

II. top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] AGG attr

1.1. top (uppermost):

top layer
top layer
top blanket/card
top step

1.2. top (maximum):

top speed/temperature
top speed/temperature
top gear ingl brit AUTO CORSE

2.1. top (best):

2.2. top (in ranked order):

the Top 40 MUS
the Top 40 MUS

2.3. top (leading):

2.4. top (senior):

the top table ingl brit

III. top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb trans

1.1. top (exceed):

1.2. top (surpass):

top offer/achievement

2.1. top (head):

top list/league

2.2. top (reach summit of):

top hill/mountain

3. top (cover):

top column/building
top column/building

4. top:

top pineapple
top tree

IV. top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb rifl to top oneself

1. top (surpass oneself) ingl am:

2. top (commit suicide) ingl brit:

top2 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] SOST

top spinning top:

I. sleep [ingl am slip, ingl brit sliːp] SOST

1. sleep U or C:

(hacer) dormir a alguien
despertar a alguien
deep sleep FISIOL
the big sleep eufem

2. sleep U (in eyes):

II. sleep <pass & part perf slept> [ingl am slip, ingl brit sliːp] VB vb intr

to sleep like a log or a baby or ingl brit a top colloq

III. sleep <pass & part perf slept> [ingl am slip, ingl brit sliːp] VB vb trans

I. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] SOST

1.1. box:

alcancía f AmLat
hucha f Spagna
alhajero m AmLat

1.2. box (protector) SPORT:

box ingl brit
box ingl brit
concha f Mess

2.1. box (on form):

2.2. box:

área f (con artículo masculino en el singular)
área f (con artículo masculino en el singular) de penalty
área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

2.3. box (in baseball):

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl brit

3.1. box (in theater):

3.2. box (booth):

4. box ingl brit:

5. box (television) esp ingl brit colloq:

la tele colloq
la caja tonta colloq
¿qué dan en la tele? colloq

6. box (thump):

7. box (shrub):

boj m

II. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb intr

III. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb trans

1. box (put in boxes):

2.1. box (hit):

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

nel dizionario PONS

I. set [set] set, set AGG

1. set (ready):

to get set (to do sth)

2. set (fixed):

3. set (assigned):

II. set [set] set, set SOST

1. set (group):

set of people
set of cups, chess
set of kitchen utensils
set of stamps
set of tools
set m

2. set (collection):

3. set CINEM:

4. set (television):

5. set (in tennis):

set m

6. set (musical performance):

III. set [set] set, set VB vb trans

1. set (place):

2. set (give):

set task
set problem
set example

3. set (start):

4. set:

5. set (fix):

set record
set date, price

6. set (arrange):

7. set:

8. set (provide):

IV. set [set] set, set VB vb intr

1. set MED:

2. set (become firm):

set cement
set jelly, cheese

3. set (sink):

4. set sun:

top1 [tɒp, ingl am tɑ:p] SOST (spinning top)

I. top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] -pp- SOST

1. top (highest part):

top of mountain
top of tree
top of head
to get on top of sth a. fig

2. top (surface):

3. top senza pl (highest rank):

4. top (clothing):

top m

5. top (end):

top of street
top of table, list

6. top (lid):

top of bottle

locuzioni:

to be off one's top ingl brit colloq

II. top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] -pp- AGG

1. top (highest, upper):

2. top (best):

3. top (most successful):

4. top (most important):

5. top (maximum):

III. top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] -pp- VB vb trans

1. top (be at top of):

2. top (provide topping):

3. top (surpass):

4. top ingl brit colloq (kill):

I. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

II. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

locuzioni:

to box sb's ears

III. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

2. box (rectangular space):

box in soccer, baseball
box at road junction
(penalty) box in soccer
(penalty) box in ice hockey

3. box pegg (small space):

4. box TEATR:

box booth

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT (protector):

concha f Mess

6. box colloq (television):

7. box senza pl (tree):

boj m

8. box INFORM:

II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

Voce OpenDict

top SOST

nel dizionario PONS

I. set [set] AGG

1. set (ready):

to get set (to do sth)

2. set (fixed):

3. set (assigned):

II. set [set] SOST

1. set (group):

set of people
set of cups, chess
set of kitchen utensils
set of stamps
set of tools
set m

2. set (collection):

3. set CINEM:

4. set (television):

5. set (in tennis):

set m

6. set (musical performance):

III. set <set, set> [set] VB vb trans

1. set (place):

2. set (give):

set example
set task
set problem

3. set (start):

4. set:

5. set (fix):

set record
set date, price

6. set (arrange):

7. set:

8. set (provide):

IV. set [set] VB vb intr

1. set MED:

2. set (become firm):

set cement
set Jell-O, cheese

3. set (sink):

4. set sun:

top1 [tap] SOST (spinning top)

I. top2 [tap] SOST

1. top (highest part):

top of mountain
top of tree
top of head
to get on top of sth a. fig

2. top (surface):

3. top (highest rank):

4. top (clothing):

top m

5. top (end):

top of street
top of table, list

6. top (lid):

top of bottle

locuzioni:

II. top2 [tap] AGG

1. top (highest, upper):

2. top (best):

3. top (most successful):

4. top (most important):

5. top (maximum):

III. top2 <-pp-> [tap] VB vb trans

1. top (be at top of):

2. top (provide topping):

3. top (surpass):

I. box1 [baks] VB vb intr SPORT

II. box1 [baks] VB vb trans

1. box SPORT:

locuzioni:

to box sb's ears

III. box1 [baks] SOST

I. box2 [baks] SOST

1. box (container):

2. box (rectangular space):

box in soccer, baseball
(penalty) box in soccer
(penalty) box in ice hockey

3. box pegg (small space):

4. box TEATR:

box booth

5. box colloq (television):

6. box (mailbox):

7. box comput:

locuzioni:

II. box2 [baks] VB vb trans

Present
Iset
youset
he/she/itsets
weset
youset
theyset
Past
Iset
youset
he/she/itset
weset
youset
theyset
Present Perfect
Ihaveset
youhaveset
he/she/ithasset
wehaveset
youhaveset
theyhaveset
Past Perfect
Ihadset
youhadset
he/she/ithadset
wehadset
youhadset
theyhadset

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.
www.insidetoronto.com
Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.
en.wikipedia.org
A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.
en.wikipedia.org
The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.
en.wikipedia.org