Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

上层建筑
Boîtier décodeur
set-top box [ingl brit ˌsɛttɒp ˈbɒks, ingl am ˌsɛtˌtɑp ˈbɑks] SOST TV
top-box SOST (on motorbike)
I. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] SOST
1. top (highest or furthest part):
at the top of page, stairs, street, scale
at the top of hill
at the top of list
2. top (highest echelon, position) fig:
to be top of the bill TEATR
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
6. top MODA:
7. top AUTO CORSE:
8. top BOT (of vegetable):
9. top (toy):
II. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] AGG
1. top (highest):
top step, storey
top bunk
top button, shelf
top division SPORT
top layer
top concern, priority fig
to pay the top price for sth buyer:
to get top marks SCUOLA
2. top (furthest away):
top field, house
3. top (leading):
top adviser, authority, agency
top job
4. top (best):
top wine, choice, buy, restaurant
5. top (upper):
top lip
6. top (maximum):
top speed
III. on top of PREP
1. on top of lett cupboard, fridge, layer:
2. on top of (close to) fig:
3. on top of (in addition to) fig:
on top of salary, workload
4. on top of (in control of) fig:
IV. top <part pres topping; pret, part perf topped> [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] VB vb trans
1. top (head):
top charts, polls
2. top (exceed):
top sum, figure, contribution
3. top (cap):
top story, anecdote
4. top (finish off) (gen):
top building, creation
compléter (with par)
top GASTR cake, dish, layer
recouvrir (with de)
5. top (kill):
top colloq
dégommer colloq
top colloq
V. to top oneself VB vb rifl
to top oneself vb rifl < part pres topping; pret, part perf topped> colloq:
VI. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp]
il pousse! colloq
to be the tops colloq, disuso
MILIT to go over the top
I. set [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] SOST
1. set (collection):
jeu m
a set of bills COMM, FIN
2. set (kit, game):
3. set (pair):
4. set SPORT (in tennis):
set m
5. set (television):
6. set (group):
7. set (scenery):
set TEATR
set CINEM, TV
on the set CINEM, TV
8. set MAT:
9. set ingl brit SCUOLA (class, group):
10. set (hair-do):
11. set MUS:
12. set (position):
13. set (direction):
14. set (of badger):
15. set (plant cutting):
16. set CACCIA (of hound):
II. set [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] AGG
1. set (fixed) attr:
set pattern, procedure, rule, task
set time, price
set menu
set formula
set idea
2. set (stiff):
set expression, smile
3. set (prescribed):
set SCUOLA, UNIV book, text
4. set (ready):
set non attr
prêt (for pour)
5. set (determined):
6. set (firm):
set jam, jelly, honey
set cement
set yoghurt
III. set <part pres setting, pret, part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb trans
1. set (place, position):
set chair, ornament
placer (on sur)
set guard, sentry
set gem
monter, sertir (in dans)
to set sth against a wall bike, ladder
to set sth before sb lett food, plate
to set sth before sb fig proposals, findings
to set sth in the ground stake
to set sth into sth
to set sth straight (align) lett painting
to set sth straight (tidy) fig papers, room
2. set (prepare):
set table
set trap
to set the stage or scene for sth fig encounter, match
3. set (affix, establish):
set date, deadline, place, price, target
set fashion, trend
set tone
set precedent, record
to set one's sights on championship, job
4. set (adjust):
set clock
set alarm clock, burglar alarm
set timer, video
to set the oven to 180°
5. set (start):
to set sth going machine, motor
6. set (impose, prescribe) teacher:
set homework, essay
set problem
set crossword puzzle
to set oneself sth goal, target
7. set:
set CINEM, LETTER, TEATR, TV
8. set MUS:
to set sth to music libretto, lyrics
9. set TIPOGR:
set text, type
composer (in en)
10. set MED:
11. set (style):
to set sb's hair
12. set (cause to harden):
set jam, concrete
13. set (esteem):
14. set ingl brit SCUOLA:
set pupils
IV. set <part pres setting, pret, part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb intr
1. set sun:
2. set (harden):
set jam, concrete:
set glue:
3. set MED:
set fracture, bone:
V. set [ingl brit sɛt, ingl am sɛt]
to make a (dead) set at sb colloq ingl brit
se lancer à la tête de qn colloq
I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST
1. box:
2. box (on page):
3. box (seating area):
box TEATR
box SPORT
4. box (in stable):
box m
5. box ingl brit SPORT (for protection):
6. box (television) colloq:
7. box SPORT:
8. box (in gymnastics):
9. box (for post):
box, a. Box
Box 20
BP 20
10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):
11. box (slap):
12. box BOT:
box attr hedge, furniture
13. box ingl brit TRASP → box junction
14. box (dilemma):
box colloq
15. box colloq INFORM:
II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans
1. box (pack) → box up
2. box (fight):
box opponent
3. box (strike):
to box sb's ears
4. box NAUT:
III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT
IV. boxed AGG
boxed note, information:
box junction SOST ingl brit TRASP
I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)
I. set [set] SOST
1. set (prepared scenery on stage, setting):
set in film, TV
2. set ANAT:
the set of sb's jaw
3. set (hair arrangement):
4. set (group or collection) a. INFORM:
set of keys, tools, golf clubs
jeu m
set of stamps, numbers, books
set of gems, sheets
5. set (group of people):
6. set MAT (group):
7. set (television apparatus):
8. set SPORT (games):
set m
9. set (musical performance):
II. set [set] AGG
1. set (ready, prepared):
to be (all) set for sth
2. set (fixed):
set expression, face, smile
set date, opinion, idea
3. set (resolute):
4. set (assigned):
set book, subject
set task
locuzioni:
III. set <set, set> [set] VB vb trans
1. set (place, put in some place):
2. set (situated) a. CINEM, LETTER, TEATR:
3. set (cause to be):
to set sth on the road to sth
4. set (adjust):
set clock, timer
set trap
to set the alarm for 7.00 a.m.
5. set (prepare):
set stage
6. set (establish, fix):
set a limit, price, date
to set a price at £125 000
7. set (place in normal position):
8. set (arrange):
to set sb's hair
9. set (encrust, adorn):
set jewel
to set sth with sth
sertir qc de qc
10. set TIPOGR (lay out):
11. set ingl Aus, ingl brit (cause to start):
to set to +infin
se mettre à +infin
to set sb to do/doing sth
faire faire qc à qn
12. set (provide with music):
locuzioni:
IV. set [set] VB vb intr
1. set (go down, sink):
2. set (become firm):
set jelly, cement
set bone
3. set fig:
I. top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] SOST
1. top (highest part):
top of a tree, mountain
2. top (upper surface):
on top of sth
3. top no pl (highest rank):
4. top (clothing):
5. top (head end):
6. top (lid):
top of pen
7. top no pl (in addition to):
on top of sth
locuzioni:
to say sth off the top of one's head colloq
II. top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] AGG
1. top (highest, upper):
top floor, layer
2. top (best, most important):
top scientists, executives
top hotels
top prize
top university
3. top (maximum):
to get top marks for sth a. fig
III. top2 <-pp-> [tɒp, ingl am tɑ:p] VB vb trans
1. top (be at the highest place):
top list, ratings
2. top (place on top of):
3. top (surpass):
top record, performance
4. top (exceed, be taller):
5. top ingl brit colloq (kill):
6. top (remove top):
box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST
1. box:
2. box (rectangular space):
3. box (small space):
4. box TEATR:
5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:
6. box colloq (television):
7. box (box junction):
8. box no pl (tree):
I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST
II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT
III. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans
1. box SPORT:
2. box (hit):
top1 [tap] SOST
top → spinning top
spinning top SOST
I. top2 [tap] SOST
1. top (highest part):
top of a tree, mountain
2. top (upper surface):
on top of sth
3. top (highest rank):
4. top (clothing):
5. top (head end):
6. top (lid):
top of pen
7. top (in addition to):
on top of sth
locuzioni:
to say sth off the top of one's head colloq
II. top2 [tap] AGG
1. top (highest, upper):
top floor, layer
2. top (best, most important):
top scientists, executives
top hotels
top prize
top company
3. top (maximum):
III. top2 <-pp-> [tap] VB vb trans
1. top (be at the highest place):
top list, ratings
2. top (place on top of):
3. top (surpass):
top record, performance
4. top (exceed, be taller):
I. set [set] SOST
1. set (scenery on stage):
set in film, on TV
2. set ANAT:
the set of sb's jaw
3. set (hair arrangement):
4. set (group, collection):
set of keys, tools
jeu m
set of stamps, numbers, books
set of gems, sheets
5. set (group of people):
6. set math (group):
7. set (television):
8. set sports (game):
set m
9. set (at concert, show):
II. set [set] AGG
1. set (ready, prepared):
to be (all) set for sth
2. set (fixed):
set expression, face, smile
set date, opinion, idea
3. set (resolute):
4. set (assigned):
set book, subject
set task
locuzioni:
III. set <-tt-, set, set> [set] VB vb trans
1. set (place, put somewhere):
2. set (locate) a. CINEM, LETTER, TEATR:
3. set (cause to be):
4. set (adjust):
set clock, timer
to set the alarm for 7.00 A.M.
5. set (prepare):
set stage
set trap
6. set (establish, fix):
set limit, price, date
to set a price at $125, 000
7. set (place in normal position):
8. set (arrange):
to set sb's hair
9. set (adorn):
set jewel
to set sth with sth
sertir qc de qc
10. set TIPOGR (lay out):
11. set (cause to start):
to set sb to +infin
mettre qn à +infin
12. set (provide with music):
locuzioni:
IV. set <-tt-, set, set> [set] VB vb intr
1. set (go down, sink):
set sun
2. set (become firm):
set jelly, cement, dye
set bone
box1 [baks] SOST
1. box:
2. box (rectangular space):
3. box (small space):
4. box TEATR:
5. box (tree):
I. box2 [baks] SOST
II. box2 [baks] VB vb intr sports
III. box2 [baks] VB vb trans
1. box sports:
2. box (hit):
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
On top of this is a combination of slowly permeable and well drained fine loam over clay.
en.wikipedia.org
A special 1.5 per cent capital levy may also be added on top of the city's property taxes next year.
www.cbc.ca
On top of the 1,513 rescues, lifeguards conduced 1,946 first aid treatments, 299 searches and 107,805 preventative actions which stopped people from getting to the point of needing rescue.
www.sunlive.co.nz
Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.
en.wikipedia.org
It formed in an active area of volcanism on top of pahoehoe and aa lavas.
en.wikipedia.org