потра́ва nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di потра́ва nel dizionario inglese»spagnolo

knife grinder SOST

1. knife grinder (person):

knife grinder

afilador m / afiladora f

2. knife grinder (implement):

knife grinder

afilador m

organ grinder SOST

organ grinder

organillero m / organillera f

grinder [ingl am ˈɡraɪndər, ingl brit ˈɡrʌɪndə] SOST

1.1. grinder (machine):

grinder

molinillo m

a coffee grinder

un molinillo de café

1.2. grinder (person):

a knife grinder

un afilador

2. grinder ODONT:

grinder

muela f

meat grinder SOST ingl am

meat grinder

moledora f de carne

meat grinder

picadora f de carne Spagna RíoPl

angle grinder SOST

angle grinder

cortametales m angular

I.indent¹ VB vb trans [ingl am ɪnˈdɛnt, ingl brit ɪnˈdɛnt]

1. indent (set in):

indent line/paragraph

sangrar

2. indent (form recesses in):

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

II.indent¹ VB vb intr [ingl am ɪnˈdɛnt, ingl brit ɪnˈdɛnt] ingl brit COMM

to indent for sth

encargar algo

III.indent¹ SOST [ingl am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt, ingl brit ˈɪndɛnt]

indent

pedido m

indent

orden f de compra

I.grind <pass & part perf ground> [ingl am ɡraɪnd, ingl brit ɡrʌɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind (in mortar)

machacar

grind (in mortar)

triturar

grind meat ingl am

moler

grind meat ingl am

picar Spagna RíoPl

grind crystals/ore

pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror

pulir

grind knife/blade

afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet

incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust letter

oprimir a los pobres

4. grind ODONT:

to grind one's teeth

bruxar

II.grind <pass & part perf ground> [ingl am ɡraɪnd, ingl brit ɡrʌɪnd] VB vb intr

1. grind (move with friction):

grind

rechinar

grind

chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt

el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind colloq

estudiar mucho

grind colloq

darle duro al estudio esp AmLat

grind colloq

empollar Spagna colloq

grind colloq

tragar RíoPl colloq

grind colloq

matearse Cile colloq

III.grind [ingl am ɡraɪnd, ingl brit ɡrʌɪnd] SOST

1. grind (drudgery) colloq:

grind senza pl

trabajo m pesado

grind senza pl

rollo m colloq

grind senza pl

paliza f colloq

back to the daily grind!

¡de vuelta al yugo!

2. grind ingl am colloq (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina iron

3. grind ingl Irl (private classes):

grind

clases fpl particulares

I.indeed [ingl am ɪnˈdid, ingl brit ɪnˈdiːd] AVV

1.1. indeed as intensifier:

thank you very much indeed

muchísimas gracias

she was very late indeed

llegó tardísimo

he's painted it very well indeed

lo ha pintado realmente or verdaderamente bien

1.2. indeed (emphatic):

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

this is indeed bad news

esto sí que es una mala noticia

what a lovely evening! — yes indeed!

¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!

1.3. indeed (in response to question):

do you like champagne? — indeed I do or I do indeed

¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho

are you Miss Hunt? — indeed I am

¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es

I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago

creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años

shall we go? — why not indeed?

¿vamos? — pues ¿por qué no?

2.1. indeed (in fact):

I checked, and the wheel was indeed loose

fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta

most of the staff, and indeed most of the managers, were involved

la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada

2.2. indeed (indicating possibility):

I may indeed return one day

puede ser que algún día vuelva

if indeed he is right

si es que tiene razón

this may indeed be the case, but …

quizás sea así or no digo que no sea así, pero …

2.3. indeed (what is more) sentence avv:

the situation hasn't improved; indeed it has worsened

la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example

un ejemplo, ya no poco común, sino único

3. indeed (in response to statement):

she says she's fat — fat indeed!

dice que está gorda — sí, ya, gordísima

iron he says he can do it better — does he indeed?

dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!

I hear she's getting married — (is she) indeed?

he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!

II.indeed [ingl am ɪnˈdid, ingl brit ɪnˈdiːd] INTER

indeed

¡ya lo creo!

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

glycemic index, glycaemic index ingl brit [ingl am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, ingl brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] SOST <pl indexes> GASTR

glycemic index

índice m glucémico

glycemic index

índice m glicémico

I.index [ingl am ˈɪnˌdɛks, ingl brit ˈɪndɛks] SOST

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice m

1.2. index (list):

index

lista f

the Index RELIG

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ECON, FIN

índice m

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

attr index number

índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice m

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form

señal f

index form

índice m

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> MAT:

index

índice m

II.index [ingl am ˈɪnˌdɛks, ingl brit ˈɪndɛks] VB vb trans

1.1. index TIPOGR (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index TIPOGR (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ECON, FIN prices/costs/wages

indexar

index ECON, FIN prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

потра́ва nel dizionario PONS

Traduzioni di потра́ва nel dizionario inglese»spagnolo

organ grinder SOST

organ grinder

organillero(-a) m (f)

coffee-grinder SOST

coffee-grinder

molinillo m de café

meat grinder SOST ingl am

meat grinder

picadora f de carne

grinder [ˈgraɪndəʳ, ingl am -dɚ] SOST

1. grinder:

grinder (crushing machine)

molinillo m

grinder (for meat)

picadora f

a hand/electric grinder

una picadora manual/eléctrica

2. grinder (sharpener):

grinder

afilador m

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

afilador(a) m (f)

knife/scissor grinder

afilador(a) m (f) de cuchillos/tijeras

I.indent [ɪnˈdent] VB vb intr

1. indent TIPOGR (make a space):

indent

sangrar

2. indent ingl brit, ingl Aus ECON:

indent

encargar

II.indent [ɪnˈdent] VB vb trans

indent

marcar

indent TIPOGR

sangrar

his footsteps indented the sand

sus pasos dejaron marcas en la arena

III.indent [ɪnˈdent] SOST

1. indent ingl brit, ingl Aus ECON:

indent

pedido m

2. indent TIPOGR:

indent

sangrado m

I.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SOST

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MAT:

index

exponente m

II.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VB vb trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ECON:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

I.grind [graɪnd] ground, ground SOST colloq

1. grind (tiring work):

grind

trabajo m pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina f

the daily grind

la rutina diaria

II.grind [graɪnd] ground, ground VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind ingl am, ingl Aus (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

I.indeed [ɪnˈdi:d] AVV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪnˈdi:d] INTER

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

indexer [ˈindeksəʳ, ingl am -sɚ] SOST

indexer

clasificador m

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, ingl am ˌstrɑ:ŋ-] AGG

strong-minded

resuelto, -a