COLD BOOT ATTACK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

cold boot attack SOST

cold boot attack INFORM

Kaltstartattacke f

nel dizionario PONS

INFORM cold boot [or start]

Kaltstart m <-(e)s, -s>

nel dizionario PONS

I. cold [kəʊld, ingl am koʊld] AGG

1. cold (not warm):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer

ein schönes, kühles Bier

cold food

kalte Gerichte

as cold as ice

eiskalt

bitterly cold

bitterkalt

to be [or feel]cold

frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold

mir ist kalt

to get cold

zu frieren beginnen

to go cold

kalt werden

INFORM cold boot [or start]

Kaltstart m <-(e)s, -s>

cold standby

Cold-Standby-System nt

2. cold fig (not friendly):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

cold

kühl

his cold blue eyes

seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold

unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman

unangemeldeter Vertreterbesuch

locuzioni:

to have/get cold feet

kalte Füße bekommen colloq fig

to pour [or throw]cold water on sth

etw dat einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, ingl am koʊld] SOST

1. cold (low temperature):

cold

Kälte f <->

to be blue with cold

vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold

vor Kälte zittern

2. cold MED:

cold (illness)

Erkältung f <-, -en>

cold (runny nose)

Schnupfen m <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold ingl brit, ingl Aus colloq

eine saumäßige Erkältung bekommen colloq

to catch [or get] a cold

sich acc erkälten

to have a cold

erkältet sein

locuzioni:

to leave sb/sth out in the cold

jdn/etw im Regen stehen lassen colloq

I. at·tack [əˈtæk] SOST

1. attack (assault):

attack

Angriff m <-(e)s, -e>

acid attack

Säureangriff m

acid attack

Säureattentat nt

all-out attack

Großangriff m <-(e)s, -e>

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

jdn/etw angreifen

to be [or go] on the attack

zum Angriff übergehen

to be [or come] under attack

angegriffen werden

2. attack (bout):

attack

Anfall m <-(e)s, -fälle>

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma attack

Asthmaanfall m

attack of the giggles

Lachanfall m <-(e)s, -fälle>

attack of hysteria

hysterischer Anfall

3. attack no pl (severe criticism):

attack

Angriff m <-(e)s, -e>

to come under attack

unter Beschuss geraten fig

4. attack (in team sports):

attack

Angriff m <-(e)s, -e>

the team has a strong attack

die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or ingl am on]attack

angriffsstark sein

locuzioni:

the best method of defence is attack prov

Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. at·tack [əˈtæk] VB vb trans

1. attack (physically, verbally):

to attack sb/sth

jdn/etw angreifen

to attack sb dog

jdn anfallen

to attack sb criminal

jdn überfallen

2. attack (cause damage):

to attack sb/sth illness, pest, insects

jdn/etw angreifen

these rose bushes are being attacked by greenfly

diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. attack SPORT (try to score):

to attack the ball/goal

den Ball/das Tor angreifen

4. attack fig (tackle):

to attack a problem

ein Problem anpacken [o. angehen] [o. in Angriff nehmen]

5. attack fig (eat greedily):

to attack sth

sich acc über etw acc hermachen

to attack sth

über etw acc herfallen

to attack the fridge

den Kühlschrank plündern

III. at·tack [əˈtæk] VB vb intr

attack

angreifen

I. boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

Stiefel m <-s, ->

ankle boot

Stiefelette f <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel m

walking [or hiking]boot

Wanderschuh m <-(e)s, -e>

wellington boot , ingl am rubber boot

Gummistiefel m <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh m

2. boot colloq (kick):

boot

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

to get the boot fig

hinausfliegen colloq

to give sb the boot fig

jdn hinauswerfen colloq

to put the boot in ingl brit (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in fig (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot AUTO:

boot ingl brit (for luggage)

Kofferraum m <-(e)s, -räume>

boot ingl am (wheel clamp)

Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot ingl brit also scherz colloq (woman):

old boot

Schreckschraube f <-, -n> colloq

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

locuzioni:

to bet one's boots that ... colloq

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht sl

the boot's on the other foot ingl brit

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen fig

II. boot [bu:t] AGG INFORM

boot block [or record]

Urladeprogrammblock m

boot disk

Startdiskette f <-, -n>

boot partition

Bootpartition f

boot partition

Startpartition f

III. boot [bu:t] VB vb trans colloq

to boot sth

etw dat einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw dat fliegen sl

IV. boot [bu:t] VB vb intr INFORM

boot

laden <lädt, lud, geladen>

BOOT SOST

BOOT abbreviazione di build own operate transfere FIN

BOOT

Betreibermodell nt

Voce OpenDict

cold AVV

to have sth down cold ingl am colloq

etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold ingl am colloq

etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] colloq

Voce OpenDict

cold AGG

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been idiom

erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When compared to computers with pirated software, computers with genuine software performed faster during boot-up, in opening documents, opening programs, and loading popular internet pages that were text and image-heavy.

technology.inquirer.net

He has a problem with the configuring of his back up computer which, it is understood, will not boot up.

www.afloat.ie

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.

en.wikipedia.org

Unless it's the fifth, in which case boot the mangy thing up the guts.

www.theroar.com.au

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com