Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
text’
Grundmuster

nel dizionario PONS

fate [feɪt] SOST

1. fate usu sing (destiny):

fate
Schicksal nt <-s, -e>
fate
Geschick nt <-(e)s, -e>
fate
Los nt <-es>
to decide sb's fate
über jds Schicksal entscheiden
to decide one's own fate
sein Schicksal selbst bestimmen [o. in die Hand nehmen]
to leave sb to his/her fate
jdn seinem Schicksal überlassen
to meet one's fate
den Tod finden
to seal sb's fate
jds Schicksal besiegeln
to share [or suffer] the same fate
dasselbe Schicksal erleiden

2. fate no pl (power):

fate
Schicksal nt <-s> kein pl
it must be fate
das muss Schicksal sein
fate ordained [or decreed] that ...
das Schicksal wollte es, dass ...

locuzioni:

a fate worse than death (unpleasantness)
Unerfreulichkeit f
a fate worse than death ant (pregnancy)
illegitime Schwangerschaft

I. twist [twɪst] VB vb trans

1. twist (wind):

to twist sth
etw [ver]drehen
to twist sth towel
etw auswringen [o. CH, A auswinden]
to twist sth on/off
etw auf-/zudrehen
to twist sb's arm
jdm den Arm verdrehen

2. twist (coil):

to twist sth around sth
etw um etw acc herumwickeln
to be twisted around one another strands
sich acc umeinanderwinden

3. twist (sprain):

to twist sth
sich dat etw verrenken [o. [ver]zerren]
to twist one's ankle
sich dat den Fuß vertreten

4. twist fig (manipulate):

to twist sth
etw verdrehen fig
don't twist my words!
dreh mir nicht die Worte im Mund herum!
to twist the facts/the truth
die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen
to twist the rules
die Regeln manipulieren

locuzioni:

to twist sb's arm
auf jdn Druck ausüben
to twist sb [a]round one's [little] finger
jdn um den kleinen Finger wickeln
to twist oneself into knots
sich acc in lange[n] Erklärungen verstricken
to be left twisting in the wind
blamiert sein

II. twist [twɪst] VB vb intr

1. twist (squirm):

twist
sich acc winden
she twisted away from his embrace
sie wand sich aus seiner Umarmung
to twist in agony/pain person
sich acc vor Qual/Schmerz krümmen
to twist in agony/pain face
sich acc vor Qual/Schmerz verzerren
to twist with grief face
vor Kummer verzerrt sein
to twist and turn road
sich acc schlängeln

2. twist (dance):

twist
twisten
twist
Twist tanzen

III. twist [twɪst] SOST

1. twist (rotation):

twist
Drehung f <-, -en>
twist of the pelvis
Hüftschwung m
to give sth a twist
etw [herum]drehen

2. twist (sharp bend):

twist
Kurve f <-, -n>
twist
CH a. Rank m
twist
Biegung f <-, -en>
with twists and turns
mit vielen Kurven und Biegungen

3. twist fig (complication):

twist
Komplikationen pl
twist
ewiges Hin und Her
twists and turns
Irrungen und Wirrungen

4. twist fig (unexpected change):

twist
Wendung f <-, -en>
a cruel twist of fate [or fortune]
eine grausame Wendung des Schicksals
twist of the rules [or regulations]
Abänderung f der Vorschriften
to take a new/surprise twist
eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. twist ingl brit (drink):

twist
Mixgetränk nt <-(e)s, -e> (aus zwei Zutaten)
what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a twist
was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. twist (curl):

twist of hair
Locke f <-, -n>
twist of ribbon
Schleife f <-, -n>
twist of ribbon
Masche f <-, -n> CH, A
twist of lemon
Zitronenspirale f

7. twist (dance):

the twist
der Twist
to do the twist
[den] Twist tanzen
to do the twist
twisten

locuzioni:

to go/be ingl brit round the twist colloq dated
verrückt werden/sein colloq fig
to be in a twist
verwirrt sein
he's all in a twist about his in-laws surprise visit
er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen
to send sb round the twist ingl brit colloq dated
jdn verrückt machen

tempt [tempt] VB vb trans

1. tempt (entice):

to tempt sb
jdn in Versuchung führen
to be tempted
schwachwerden
to be tempted to do sth
versucht sein, etw zu tun
to tempt sb to do [or into doing] sth
jdn dazu verleiten [o. verführen] [o. bringen] , etw zu tun
to tempt the appetite
den Appetit anregen

2. tempt (attract):

to tempt sb
jdn reizen [o. locken]
the sunny day tempted me into shorts and T-shirt
der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen

locuzioni:

to tempt fate [or providence]
das Schicksal herausfordern

de·vel·op·men·tal [dɪˌveləpˈmentəl, ingl am -t̬əl] AGG

developmental process, stage:

developmental
Entwicklungs-

Glossario di Biologia Klett

developmental fate SOST

developmental fate
Grundmuster

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Certain splice factors of a particular cell allow that cell to regulate the developmental fate of that cell by making different splice variants of transcription factors.
en.wikipedia.org
During the larval stage, the cells in the growing disc appear undifferentiated, but their developmental fate in the adult is already determined.
en.wikipedia.org
Other important mechanisms fall under the category of asymmetric cell divisions, divisions that give rise to daughter cells with distinct developmental fates.
en.wikipedia.org
Signal induction refers to cascades of signaling events, during which a cell or tissue signals to another cell or tissue to influence its developmental fate.
en.wikipedia.org
For some species, the developmental fates of individual cells have been followed from the microfilaria stage to the adult worm.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario