Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
little devil
kleiner Schlingel
inglese
inglese
tedesco
tedesco
little devil
kleiner Schlingel colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bösewicht
little devil colloq
Satansbraten
little [or ingl brit young] devil scherz colloq
frech wie Dreck colloq
a lippy little devil
I. dev·il [ˈdevəl] SOST
1. devil no pl (Satan):
the Devil
der Teufel
to be possessed by the Devil
vom Teufel besessen sein
to be possessed by the Devil
den Teufel im Leib haben
2. devil fig:
devil (demon)
böser Geist m
devil (demon)
Dämon m <-s, -mo̱·nen>
devil (wicked person)
Teufel(in) m (f) <-s, -> colloq
devil (wicked person)
Teufelsbraten m pegg colloq
devil (wicked person)
Satansbraten m <-s, -> pegg colloq
he's a real devil
er ist ein echtes Scheusal colloq
3. devil miglior colloq:
devil (sly person)
alter Fuchs colloq
devil (daring person)
Teufelskerl m <-s, -e> colloq
devil (daring person)
Draufgänger(in) m (f) <-s, ->
be a devil
nur zu colloq
be a devil
sei kein Frosch colloq
you devil
du bist [mir] vielleicht so eine Marke colloq
4. devil (affectionately):
cheeky devil
Frechdachs m <-es, -e> scherz colloq
little devil
kleiner Schlingel colloq
lucky devil
Glückskind nt <-(e)s, -er>
lucky devil
Glückspilz m <-es, -e> colloq
poor devil
armer Teufel [o. Schlucker] [o. Kerl]
5. devil (emphasizing):
to be a devil of a job
eine Heidenarbeit sein colloq
to have the devil of a job [or time] doing sth
es verteufelt [o. verdammt] schwer haben, etw zu tun colloq
we had the devil of a time trying to find the place
es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu finden
how/what/where/who/why the devil ...?
wie/was/wo/wer/warum zum Teufel ...? colloq
6. devil esp DIR (junior assistant):
devil
Assessor(in) m (f) <-s, -so̱·ren>
7. devil ingl brit (machine):
devil
Zerkleinerungsmaschine f
devil
[Reiß]wolf m
8. devil ZOOL:
[Tasmanian] devil
Tasmanischer Teufel m
[Tasmanian] devil
Beutelteufel m
locuzioni:
to be between the devil and the deep blue sea
sich acc in einer Zwickmühle befinden colloq
to give the devil his due
das muss man ihm/ihr lassen
go to the devil!
geh zum Teufel! sl
go to the devil!
scher dich zum Teufel! sl
like the devil
wie besessen [o. colloq wild]
needs must when the devil drives prov
ob du willst oder nicht
there'll be the devil to pay
das gibt Ärger
if he catches you doing that there'll be the devil to pay
wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los
to play the devil with sb/sth
jdm/etw übel mitspielen
to play the devil with sb/sth
Schindluder mit jdm/etw treiben
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man vom Teufel spricht[, ist er auch schon da]
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man den Teufel nennt[, kommt er gerennt] prov ted mer
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
man soll den Teufel nicht an die Wand malen
devil take the hindmost
den Letzten beißen die Hunde
II. dev·il [ˈdevəl] VB vb intr DIR
to devil for sb
für jdn als Anwaltsvertreter tätig sein
I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, ingl am -t̬-] AGG
1. little (small):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
little feet
kleine Füße
little feet (amusingly also)
Füßlein
my sister is a little monster enf
meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster
the little ones
die Kleinen pl
2. little (young):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
when I was little
als ich noch klein war
sb's little boy/girl
jds kleiner Sohn/kleine Tochter
little brother/sister
kleiner Bruder/kleine Schwester
the little one
der/die Kleine
the littlest ones
die Kleinsten
3. little distance:
little
kurz <kürzer, am kürzesten>
a little way
ein kurzes Stück
4. little <less, least> time:
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
little
bisschen
a little while
ein bisschen nt
a little while
ein Weilchen nt
5. little attr, inv (trivial):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
every little detail
jede Kleinigkeit
to have a little word with sb iron
ein Wörtchen mit jdm reden colloq
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw dat machen
a little problem iron
ein kleines Problem
6. little (not much):
I speak a little/only a little Basque
ich spreche etwas/nur wenig Baskisch
a decision of no little importance
eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit
her proposal caused not a little anger
viele ärgerten sich über ihren Vorschlag
locuzioni:
a little bird told me scherz
das sagt mir mein kleiner Finger
II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, ingl am -t̬-] AVV
1. little (somewhat):
a little
ein wenig [o. bisschen]
2. little (hardly):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
I was not a little pleased at the prospects
ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut
little did she know that ...
sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...
I agreed to go, little though I wanted to
ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte
to little expect sth
etw nicht erwarten
to little imagine that ...
sich dat nicht vorstellen, dass ...
to be little less than [or short of] sth
sich acc kaum von etw dat unterscheiden
her conduct is little short of indecent
ihr Benehmen ist fast schon unanständig
it matters little [to sb] that/what ...
jdm macht es wenig aus, dass/was ...
little more than sth little more than an hour ago
vor kaum einer Stunde
to little suppose/think [that] ...
nicht annehmen/denken, [dass] ...
to little understand sth
etw kaum verstehen
locuzioni:
little by little
nach und nach
III. lit·tle [ˈlɪtl̩, ingl am -t̬-] PRON
1. little (small quantity):
a little
ein wenig [o. bisschen]
a little of sth
ein wenig von etw dat
I heard a little of what they were saying
ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten
2. little (not much):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
as little as possible
möglichst wenig
to do little [or nothing]
wenig [bis nichts] tun
so little
so wenig
there is little sb can do
jd kann wenig machen
[very] little of sth
[sehr] wenig von etw dat
the [or what]little ...
das wenige ...
the little sb does sth
das bisschen, das jd macht
the little she smoked still affected her health
sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an
3. little (distance):
a little
ein wenig
let's walk a little after dinner
lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen
4. little (time):
a little
ein wenig [Zeit]
I want to get away for a little to be by myself
ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich
it's a little after six
es ist kurz nach sechs
locuzioni:
to make [very] little of sth (not understand)
[sehr] wenig mit etw dat anfangen können
to make [very] little of sth (belittle)
etw herunterspielen
precious little
herzlich wenig
Voce OpenDict
little AGG
little to no
wenn überhaupt nur sehr wenig
Present
Idevil
youdevil
he/she/itdevils
wedevil
youdevil
theydevil
Past
Idevilled / ingl am deviled
youdevilled / ingl am deviled
he/she/itdevilled / ingl am deviled
wedevilled / ingl am deviled
youdevilled / ingl am deviled
theydevilled / ingl am deviled
Present Perfect
Ihavedevilled / ingl am deviled
youhavedevilled / ingl am deviled
he/she/ithasdevilled / ingl am deviled
wehavedevilled / ingl am deviled
youhavedevilled / ingl am deviled
theyhavedevilled / ingl am deviled
Past Perfect
Ihaddevilled / ingl am deviled
youhaddevilled / ingl am deviled
he/she/ithaddevilled / ingl am deviled
wehaddevilled / ingl am deviled
youhaddevilled / ingl am deviled
theyhaddevilled / ingl am deviled
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Most story media have portrayed him as a mindless brute with little intelligence.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org
In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.
www.internationallawoffice.com
The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario