Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Quellensystem
zurückgebildetes Wurzelwerk
I. re·duce [rɪˈdju:s, ingl am esp -ˈdu:s] VB vb trans
1. reduce (make less):
2. reduce (make smaller):
einen Bruch kürzen [o. term tecn reduzieren]
to reduce sth to ashes CHIM
3. reduce (bring down):
to reduce sth to ashes [or rubble] [or ruins]
to reduce sb to sth [or doing sth]
jdn dazu treiben, etw zu tun
to reduce sb to the ranks MILIT
4. reduce MED (repair):
II. re·duce [rɪˈdju:s, ingl am esp -ˈdu:s] VB vb intr ingl am
re·duced [rɪˈdju:st, ingl am esp -ˈdu:st] AGG attr
1. reduced (in price):
2. reduced (in number, size, amount):
3. reduced CHIM:
Häm nt
I. root [ru:t] SOST
1. root:
Wurzel f <-, -n>
Knolle f <-, -n>
Zwiebel f <-, -n>
2. root fig:
Wurzel f <-, -n>
Ursprung m <-s, -sprünge>
Kern m <-(e)s, -e> kein pl
3. root fig:
Ursprung m <-s, -sprünge>
4. root LING:
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
Etymon nt <-s, Ẹty·ma> term tecn
5. root MAT:
Wurzel f <-, -n>
the root of 64 is 8
Kubikwurzel f <-, -n>
Quadratwurzel f <-, -n>
6. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl:
Fick m <-s, -s> volg
Fick m <-s, -s> volg
7. root INFORM (starting node):
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
locuzioni:
II. root [ru:t] VB vb trans
1. root (plant):
2. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl (have sex):
to root sb
jdn ficken volg
3. root (exhaust):
to root sb
4. root (immobilize):
III. root [ru:t] VB vb intr
1. root plant:
2. root esp ingl am colloq (support):
jdm die Daumen drücken colloq
3. root (search):
to root for sth
nach etw dat wühlen
sys·tem [ˈsɪstəm] SOST
1. system (network):
System nt <-s, -e>
2. system INFORM:
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
4. system ASTRON:
System nt <-s, -e>
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
System nt <-s, -e>
6. system miglior (order):
System nt <-s, -e>
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
8. system pegg:
locuzioni:
etw loswerden colloq
Voce OpenDict
reduce VB
reduce VB vb trans CONT
reduced root system SOST
reduce VB
Present
Ireduce
youreduce
he/she/itreduces
wereduce
youreduce
theyreduce
Past
Ireduced
youreduced
he/she/itreduced
wereduced
youreduced
theyreduced
Present Perfect
Ihavereduced
youhavereduced
he/she/ithasreduced
wehavereduced
youhavereduced
theyhavereduced
Past Perfect
Ihadreduced
youhadreduced
he/she/ithadreduced
wehadreduced
youhadreduced
theyhadreduced
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Panic begins to spread, and worse yet, the city's water supply has been reduced to nothing but a trickle.
en.wikipedia.org
The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.
en.wikipedia.org
He emphasized asepsis and reduced surgical mortality significantly.
en.wikipedia.org
It is also argued that inequities between employers would be reduced.
en.wikipedia.org
The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.
www.bdonline.co.uk
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
One of the most important measures for achieving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions is combined heat and power generation (CHP).
[...]
www.giz.de
[...]
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine der wichtigsten Maßnahmen, um Energieeffizienz zu erreichen und Treibhausgase zu verringern.
[...]
[...]
In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.
[...]
www.giz.de
[...]
In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.
[...]
[...]
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
[...]
[...]
The new concept, however, is embedded in strategic planning and provides ideal tools to reduce complexity and make projects more efficient.
www.rolandberger.de
[...]
Während bisherige Methoden zur Szenarioplanung komplex waren und viel Zeit kosteten, ist das neue Konzept in die strategische Planung eingebettet und stellt geeignete Tools zur Verfügung, was die Komplexität verringert und die Projekte verkürzt.
[...]
Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.
[...]