Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
servicing
Wartung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ser·vic·ing [ˈsɜ:vɪsɪŋ, ingl am ˈsɜ:r-] SOST no pl esp ingl am

servicing
Wartung f <-, -en>

ˈdebt ser·vic·ing SOST no pl

debt servicing
Schuldenrückzahlung f
debt servicing
Schuldendienst m <-(e)s, -e>
debt servicing
Schuldentilgung f <-, -en>

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. service no pl:

service (help for customers)
Service m <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung f <-, -en>
customer service
Kundendienst m <-(e)s, -e>
to be at sb's service scherz
jdm zu Diensten stehen scherz
to offer service
Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance)
Unterstützung f <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe f <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit f <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service fig
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)
Dienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle f <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst m <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung f
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst m
health service
Gesundheitswesen nt <-s> kein pl A, CH
prison service
Strafvollzug m <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service
Betrieb m <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen nt <-s> kein pl
postal service
Post f <-> colloq
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service ingl brit (roadside facilities):

services pl
Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service
Aufschlag m <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service
Militär nt <-s>
the services
das Militär nt kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst m <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service
Gottesdienst m <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse f /Abendandacht f
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp ingl brit (maintenance check):

service
Wartung f <-, -en>
service AUTO
Inspektion f <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service
Service nt <-, -(s)>
tea service
Teeservice nt

locuzioni:

to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten

ˈser·vice bus, ˈser·vice car SOST ingl Aus, ingl NZ

service bus
Linienbus m <-ses, -se>

ˈser·vice cen·tre, ingl am ˈser·vice cen·ter SOST

1. service centre ingl am (on freeway):

service centre
Raststätte f <-, -n>

2. service centre:

service centre (for repairs)
Reparaturwerkstatt f <-, -stätten>
service centre (garage)
Werkstatt f <-, -stätten>

dip·lo·mat·ic ˈser·vice SOST no pl

diplomatic service
diplomatischer Dienst

ˈbreak·down ser·vice SOST

breakdown service
Abschleppdienst m <-(e)s, -e>

sil·ver ˈser·vice SOST no pl

silver service
Servieren nach allen Regeln der Kunst
Voce OpenDict

service SOST

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRASP
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service DIR
Allgemeine Geschäftsbedingungen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Wartungsbühne
servicing platform

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

debt servicing SOST INV FIN

debt servicing
Schuldentilgung f
debt servicing
Bedienung der Schulden f

servicing concept SOST MKTG

servicing concept
Betreuungskonzept nt

debt-servicing capacity SOST INV FIN

debt-servicing capacity
Schuldendienstfähigkeit f

service SOST MERC CONCORR

service
Dienstleistung f

service-oriented AGG MKTG

service-oriented
serviceorientiert
service-oriented
dienstleistungsorientiert

civil service SOST STAT PUBBL

civil service
öffentlicher Dienst m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bedienung der Schulden
debt service
Bedienung der Schulden
debt servicing
Betreuungskonzept
servicing concept
Schuldendienstfähigkeit
debt-servicing capacity
Schuldentilgung
debt servicing

Glossario di Geografia Klett

service industry SOST

service industry
Dienstleistungsbranche

service economy SOST

service economy
Dienstleistungsgesellschaft

service sector SOST

service sector
Dienstleistungsbereich
service sector
Dienstleistungssektor

agricultural service supply agency SOST

agricultural service supply agency
Lohnunternehmen

industrial water [ɪnˈdʌstriəlˌwɔːtə], service water [ˈsɜːvɪsˌwɔːtə] SOST

industrial water
Brauchwasser

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Freiwilligendienst
voluntary service
Jugendmigrationsdienst
youth migration service
Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

emergency service SICUR STRAD

emergency service
Notdienst

jitney service TRASP PUBBL

jitney service
Linienbetrieb mit Bedarfshalten

arterial service TRASP PUBBL

arterial service
Buslinien auf Durchgangsstraßen

service quality TRASP PUBBL

service quality
Bedienungsgüte

offpeak service TRASP PUBBL

offpeak service
ÖPNV in Nebenverkehrszeit

telecommunication service COMUNIC

telecommunication service
Telekommunikationsdienst

service road land use, INFRASTR

service road
Anliegerstraße
service road
Parallelfahrbahn

demand responsive bus service TRASP PUBBL

demand responsive bus service
Nachfragebusverkehr

route deviation service TRASP PUBBL

route deviation service
ÖPNV mit bedarfweisem Abweichen von der Route
route deviation service
ÖPNV ohne feste Route

service with regular headways TRASP PUBBL

service with regular headways
Taktbetrieb

Glossario della tecnica del freddo GEA

Service-Anschluss
service connection
Schutzgasfüllung
service charge
Ölserviceventil
oil service valve

Glossario di Meccatronica Klett

an·nual ˈser·vice SOST tec

annual service
alljährliche Wartung
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there's an hourly bus service into town
jede Stunde fährt ein Bus in die Stadt
is the total exclusive of service charge?
ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
Zivildiener
young man doing community service as alternative to military service
Bundesbeamtenrecht
law governing the German federal civil service
Zivildienst
community service as alternative to military service

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During the second servicing mission, one of these mechanical recorders was replaced with a digital solid state recorder.
en.wikipedia.org
Customers choose a new car every three or five years with insurance, vehicle excise duty, servicing, tyres and breakdown cover all included in a single monthly payment.
en.wikipedia.org
Distributed computing system middleware can loosely be divided into two categories those that provide human-time services (such as web request servicing) and those that perform in machine-time.
en.wikipedia.org
The company provides many support services for both offshore and onshore oil drilling and for well-servicing operations.
en.wikipedia.org
There are no local GHG emissions other than by trucks servicing the terminal, and noise level is very low.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "servicing" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano