olandese » tedesco

Traduzioni di „Stils“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stil·te: nome
sticks: nome
steels: aggettivo e avverbio
stick: nome
stier: nome
stiet: verbo
stift: nome
stijf: aggettivo e avverbio
stijl: nome
stipt: aggettivo e avverbio
stil·len: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: steels , sticks , stilte , stipt , stijl , stijf , stift , stiet , stier , stick e stillen

stil·te <stilte|s> [stɪltə] SOST f

1. stilte (geluidloosheid):

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

3. stilte (zonder wind):

Stille f

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

sticks [stɪks] SOST pl SPORT

steels <steelse, steelser, steelst> [stels] AGG

steels (blik, kijken)

ik keek steels achterom

ich schaute mich verstohlen um

stick <stick|s> [stɪk] SOST m

Hockeyschläger m

stier <stier|en> [stir] SOST m

Stier m

stier (rund)

Bulle m

stiet VB

stiet 3. pers sing imperf van stoten¹, stoten²

Vedi anche: stoten , stoten , stoten

sto·ten³ <stootte/stiet zich, h. zich gestoten> [stotə(n)] VB wk ww zich stoten

1. stoten (botsen):

zich aan de tafel stoten

sich am Tisch stoßen

2. stoten (zich ergeren):

zich aan iems gedrag stoten

sich an jds Benehmen stoßen

sto·ten² <stootte/stiet, h. gestoten> [stotə(n)] VB vb trans

1. stoten (duwen):

2. stoten (door botsen bezeren):

iem voor het hoofd stoten fig

jdn vor den Kopf stoßen

3. stoten (stampen):

sto·ten¹ <stootte/stiet, h./i. gestoten> [stotə(n)] VB vb intr

1. stoten (horten: wagens e.d.):

op die weg stoot het erg

auf dieser Straße wird man durchgerüttelt

2. stoten (aanstoot geven):

anstößig sein

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke sind anstößig

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke erregen Anstoß

3. stoten (botsen):

op de vijand stoten

auf den Feind stoßen

op/tegen iets stoten

an/gegen etw acc stoßen

stift² <stift|en> [stɪft] SOST nt

1. stift (klooster):

Stift nt

2. stift (bisdom):

Bistum nt

stijf <stijve, stijver, stijfst> [stɛif] AGG

1. stijf (niet soepel):

steif

stijf lopen

iem stijf schelden [o. vloeken ] fig

jdn heftig beschimpfen

iem stijf schelden [o. vloeken ] colloq

jdm mächtig (be)schimpfen

stijve spieren

steife Muskeln pl

stijf op zijn stuk staan fig

den Nacken steifhalten

stijf van de kou/van angst

starr vor Kälte/Angst

2. stijf (goed samenhangend):

steif

fest

eiwit stijf kloppen

Eiweiß steifschlagen

de pudding stijf laten worden

den Pudding fest werden lassen

3. stijf (bolstaand):

fest

prall

straff gespannt

stijf staan van het vuil

vor [o. von] Schmutz starren

stijf staan van de fouten fig

wimmeln von Fehlern

hij staat stijf van de doping

er ist mit Doping voll gepumpt

4. stijf fig (houterig):

steif

iets stijf en strak staande houden fig

etw steif und fest behaupten

5. stijf:

stijf (niet hartelijk)

steif

stijf (allgemeen)

een stijve vent

ein steifer [o. hölzerner] Bursche

6. stijf:

stijf (krachtig)

steif

stijf (allgemeen)

zij hield het pak stijf vast

sie hielt das Paket fest in den Händen

7. stijf (strak):

een touw stijf spannen

ein Tau straff spannen

stijl <stijl|en> [stɛil] SOST m

1. stijl (paal):

Pfosten m

de stijl van de deur

der Türpfosten

2. stijl (spijl):

3. stijl (schrijfwijze; vormgeving; handelwijze):

Stil m

dat is geen stijl!

das ist doch keine Art!

een heldere stijl

ein klarer Stil

de stijl van Rembrandt

Rembrandts Stil

de romaanse stijl

der romanische Stil

stipt <stipte, stipter, stiptst> [stɪpt] AGG

stipt (precies)

genau

stipt betalen

pünktlich bezahlen

stipte geheimhouding

strenge Geheimhaltung f

hij is een stipt mens

er ist ein pünktlicher [o. gewissenhafter] Mensch

een bevel stipt nakomen

einen Befehl genau befolgen

stipt op tijd

stil·len <stilde, h. gestild> [stɪlə(n)] VB vb trans

1. stillen:

stillen (doen ophouden)

stillen (dorst vooral)

zijn honger stillen

seinen Hunger stillen

2. stillen (tot kalmte brengen):

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski