Ortografia tedesca

Definizioni di „danke das du da warst“ nel Ortografia tedesca

da̱ sein VB senza ogg

dạn·ke INTER

1.

verwendet, um sich bei jdm für etwas zu bedanken

Ich möchte allen danke (schön) sagen.

2. → Dankeschön

(Nein) danke! (verwendet, um ein Angebot höflich abzulehnen)

Möchtest du noch Tee? (Nein) danke!

Vedi anche: Dankeschön

das Dạn·ke·schön <-s> senza pl

Großschreibung → R 3.4

I . da̱ AVV

1.

≈ dort ↔ hier verwendet, um auf eine bestimmte Stelle, einen bestimmten Ort hinzuweisen

Ich wohne in dem Haus da drüben.

Da ist sie ja!

Der Schrank bleibt jetzt da, wo ich ihn hingestellt habe.

2.

colloq ≈ zu dieser Zeit verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu einer bestimmten Zeit geschehen ist

Was habt ihr gestern gemacht? Da waren wir im Konzert.

Zu Ostern, da fahre ich in den Urlaub!

Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.

3.

colloq ≈ deshalb verwendet, um auszudrücken, dass etwas aus dem genannten Grund geschieht

Du hast ihm geholfen, da kann er sich ruhig mal bedanken!

4. colloq

in diesem Zusammenhang

Da fällt mir übrigens noch etwas ein, ...

Wegen der Klassenarbeit? Da müsst ihr schon den Lehrer fragen!

5. ≈ hier

verwendet, um auszudrücken, dass jemand anwesend oder etwas vorhanden ist

Herr Krause ist schon da.

Ist deine Mutter gerade da?

Ist noch Brot da?

Der Zug müsste eigentlich schon da sein.

6. colloq

verwendet, um auszudrücken, dass jemand bei Sinnen oder bei Kräften ist

Morgens brauche ich immer etwas Zeit, bis ich richtig da bin.

Ich frage mich wirklich, ob sie noch richtig da ist!

Er war lange krank, aber jetzt ist er wieder voll da.

7.

verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine bestimmte Aufgabe oder etwas einen bestimmten Zweck hat

Ich bin dazu da, dir zu helfen.

Wozu ist dieses Gerät da?

II . da̱ CONG

1. ≈ weil

verwendet, um im Nebensatz den Grund für die im Hauptsatz genannte Sache auszudrücken

Da ich ihn gut kenne, habe ich zuerst ihn gefragt.

2. ricerc ≈ nachdem

Jetzt, da die Buchmesse zu Ende ist, gibt es wieder freie Hotelzimmer.

Wirst du morgen da sein?

Sie möchte da bleiben, wo sie geboren und aufgewachsen ist.

Ich will das Komma da haben, wo es hingehört.

Ich will da sitzen/stehen, wo ich am besten sehen kann.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

da sein

Wir sind da gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

das nie Dagewesene/da Gewesene

Zusammenschreibung → R 4.5

dahaben

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dagebliebenen

das Dagelassene

Vedi anche: Dagewesene

das Da̱·ge·we·se·ne <-n> senza pl

Zusammenschreibung → R 4.5

das Se̱i̱n <-s> senza pl

Dasein, Existieren

philosophische Reflexionen über das Sein

se̱i̱n¹ <bist, war, ist gewesen> VB senza ogg

1.

jd/etwas ist etwas

sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden

Er ist müde/sehr lustig.

Das ist aber seltsam.

Sie ist sechs Jahre alt.

Ich war in großer Not/Gefahr.

2.

jdm ist (es) irgendwie

von jdm als eine bestimmte Empfindung wahrgenommen werden

Mir ist (es) kalt/heiß.

Ihr war schlecht.

3.

jd/etwas ist jd/etwas

verwendet, um eine Gleichsetzung auszudrücken

Seine Schwester ist Lehrerin.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

4.

es ist

verwendet, um eine bestimmte Uhrzeit anzugeben

Beim Gongschlag war es Punkt zwölf Uhr.

5.

jd/etwas ist irgendwo

sich an einem bestimmten Ort befinden

Ich war gerade unter der Dusche.

Sie ist in Italien.

Das Auto ist momentan in der Werkstatt.

6.

etwas ist irgendwann

an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit (unter bestimmten Umständen) stattfinden

Der Kurs ist um acht Uhr.

Das letzte Hochwasser war vor drei Jahren.

7.

etwas darf/kann/... (nicht) sein

(nicht) geschehen dürfen/können/...

So etwas darf doch nicht sein!

8.

jd/etwas ist irgendwo

da sein, existieren

Im Wald sind viele Wildschweine.

Der alte König ist nicht mehr.

Das war einmal.

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)

es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)

es sei ... MAT (es gelte als Annahme)

Es sei f(x) eine Funktion ...

mit etwas ist es nichts colloq (etwas läuft nicht so ab oder findet nicht so statt, wie es geplant war)

Ich finde, du solltest das seinlassen!

Du kannst das Haus von mir aus dreckig sein lassen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n² <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

1.

... werden können

Er ist einfach nicht zu überreden.

2.

... werden müssen

Die Fehler sind unverzüglich zu korrigieren.

3.

dient der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt

Die Äpfel sind gereift.

Wir waren zu spät gekommen.

4.

dient der Bildung des Zustandspassivs

Die Tür ist geöffnet.

se̱i̱n³ PRON

Possesivpronomen der dritten Pers. Sing.

Das ist seine Frau/sein Haus.

Das sind seine Pferde.

jedem das Seine/das seine

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

Sie ist die Seine/die seine.

Er kümmert sich um die Seinen/die seinen.

„Wessen Mantel ist das?“ „Ist es der seine.“

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

die DA-Fu̱·ge [deːʔaː-] EDIL

da ca̱·po AVV (ital)

1. MUS als Anweisung

wieder von vorne zu spielen

2.

als Beifallsruf in Theater oder Konzert

Das Publikum will, dass das Stück noch einmal wiederholt wird, und ruft „da capo“.

der DA-Wand·ler <-s, -> [deˈaː...] TECN

Digital-analog-Wandler

der AD/DA-Wạnd·ler <-s, ->

ELETTR → Analog-Digital und Digital-Analog-Wandler

der Vạs·co da Ga̱·ma <- - -s> (portugiesischer Seefahrer)

die Vi·o̱la da Gạm·ba <- - ->

ein Streichinstrument; Gambe

ạn sein

Vedi anche: an

I . ạn PREP

1.

verwendet, um eine Orts- oder Zeitangabe zu machen

Das Bild hängt an der Wand.

an meinem Geburtstag

an der Universität studieren

3.

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

das Bild an die Wand hängen

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

4.

A an B GASTR ricerc (verwendet, um auszudrücken, dass eine Speise oder ein Hauptgericht A zusammen mit einer Beilage oder Soße B serviert wird)

Der Hauptgang besteht aus gebratenen Wachteln an einer Trüffelsoße.

II . ạn AVV ≈ etwa

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür

am (= an dem) Zaun

an und für sich (= grundsätzlich)

dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf

an- und abschalten

a̱u̱s sein VB senza ogg

Vedi anche: aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

2.

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

3.

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II . a̱u̱s AVV colloq

1.

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein colloq (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! colloq (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten

Zusammenschreibung → R 4.5

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

bei·ei·n·ạn·der sein VB senza ogg

da·be̱i̱ sein VB senza ogg

Vedi anche: dabei

da·be̱i̱, da̱·bei AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nahe bei jdm oder etwas ist, einer Sache beigefügt ist oder in einem Preis inbegriffen ist

Er war dabei, als der Unfall passierte.

Hast du deinen Fotoapparat dabei?

Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.

Ist die Beschreibung (bei dem Gerät) dabei?

Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.

Was ist schon dabei?

Ich habe mir nichts dabei gedacht.

Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

3. ≈ nebenbei

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas gleichzeitig mit einem anderen Vorgang vollzieht

Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.

Sie kann lesen und dabei auch noch stricken!

4. ≈ jedoch

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eigentlich keine richtige Begründung hat

Ich kann das Rätsel nicht lösen, dabei ist es doch gar nicht so schwierig!

Sie ist mir böse, dabei habe ich ihr nie etwas getan.

Was soll da schon dabei sein!

Bei der Sendung werden wieder bekannte Stars dabei sein.

Wir treffen uns morgen, falls es dabei bleibt.

Du darfst keine Angst dabei haben, sonst misslingt es!

Du solltest dabei stehen, nicht sitzen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dabeigebliebenen

die Dabeistehenden

drịn sein VB senza ogg colloq

Vedi anche: drin

drịn AVV colloq

innerhalb eines Raumes oder Gefäßes

Wir warten drin.

In der Flasche ist gar nichts mehr drin!

Sie ist eben noch drin gewesen.

das ist nichts mehr/noch etwas drin colloq (da ist nichts mehr/noch etwas zu machen)

etwas ist bei/mit jemandem nicht drin colloq (mit jdm nicht zu machen sein)

Betrug ist bei ihm nicht drin.

Die anderen werden wohl noch drin sein.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

drin sein

Zusammenschreibung → R 4.5

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский