polacco » tedesco

Traduzioni di „brann“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

brandy: nome
branża: nome
bramin: nome
bratni: aggettivo e avverbio
brach: nome
brajl: nome
brama: nome
brawo: nome
ranna: nome
ranny: aggettivo e avverbio
brać: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
brak: verbo
bras: nome
braniec: nome
braknąć: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: bratni , bramin , branża , brandy , bras , brak , brać , ranny , ranna , brawo , brama , brajl , brach , braknąć e braniec

brandy [brendɨ] SOST f inv

brandy

Brandy m

brandy

Weinbrand m

branża <gen ‑ży, pl ‑że> [braw̃ʒa] SOST f EKON

branża

Branche f

branża

Zweig m

bramin <gen ‑a, pl ‑i> [bramin] SOST m RELIG

bramin

Brahmane m

bratni [bratɲi] AGG

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz nt scherz

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen

brach <gen ‑a, pl ‑y> [brax] SOST m gener lp colloq (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m colloq

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel colloq ]

brajl <gen ‑a, senza pl > [brajl] SOST m

brajl

Brailleschrift f

brajl

Blindenschrift f

czytać brajlem

Blindenschrift lesen

pisać brajlem

in Blindenschrift schreiben

brama <gen ‑my, pl ‑my> [brama] SOST f

brama

Tor nt

brama

Pforte f

brawo <gen ‑wa, pl ‑wa> [bravo] SOST nt gener al pl

brawo

Bravo nt

brawo

Bravoruf m

bić [komuś] brawo

[jdm] Beifall klatschen

witać kogoś brawami

jdn mit Beifall begrüßen

brawo!

bravo!

ranna [ranna] SOST f

ranna → ranny

Vedi anche: ranny , ranny

ranny² (-nna) <gen ‑nnego, pl ‑nni> [rannɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten mpl wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

ranny¹ [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe proverb

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

ranny¹ [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe proverb

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

I . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

sich acc duschen

10. brać (traktować):

brać coś dosłownie

etw [wort]wörtlich nehmen

brać coś na serio

etw ernst nehmen

brać sobie coś do serca

sich dat etw zu Herzen nehmen

brać coś pod uwagę

etw in Betracht ziehen [o. berücksichtigen]

brać kogoś za kogoś innego

jdn für einen anderen halten

ogólnie rzecz biorąc

im Allgemeinen

ogólnie rzecz biorąc

im Großen und Ganzen

brać coś za dobrą monetę

etw für bare Münze nehmen

II . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

brać (chwytać przynętę) (ryba)

anbeißen

III . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

1. brać (powstawać):

brać

entstehen

skąd to się bierze?

woher kommt das?

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

sich acc an den Händen nehmen [o. fassen]

3. brać (zabierać się):

brać się do czegoś

sich acc an etw acc machen

brać się do czegoś

an etw herangehen

brać się do rzeczy

sich acc an die Sache machen

brać się do rzeczy

die Sache anpacken

brać się do roboty colloq

sich an die Arbeit machen

brać się do dzieła colloq

ans Werk gehen

brać się do dzieła colloq

sich daranmachen colloq

brak¹ [brak] VB impers

brak mi czasu

ich habe keine Zeit

brak mi jej

sie fehlt mir

brak mi słów

mir fehlen die Worte ntpl

brak mi słów

es ist unbeschreiblich

pieniędzy nam nie brak

an Geld fehlt es uns nicht

niczego mu nie brak

es fehlt ihm an nichts

locuzioni:

brak mu piątej klepki colloq

bei ihm ist eine Schraube f locker colloq

brak mu piątej klepki colloq

er ist nicht ganz richtig [o. hat nicht alle Tassen im Schrank] colloq

bras <gen ‑u, pl ‑y> [bras] SOST m gener al pl NAUT

bras

Brasse f

braniec <gen brańca, pl brańcy> [braɲets] SOST m STOR

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

braknąć <‑nie; pret ‑kło; forma perf z‑> [braknoɲtɕ] VB impers

braknąć → brakować

Vedi anche: brakować

I . brakować <‑kuje> [brakovatɕ] VB impers

brakować

fehlen

brakować

mangeln

brakuje mi go

er fehlt mir

brakuje mi sił, aby to nieść

mir fehlt die Kraft f , das zu tragen

brakuje mi odwagi, aby go zapytać

mir fehlt der Mut m [o. ich traue mich nicht] , ihn zu fragen

brakuje mi słów

mir fehlen die Worte ntpl

niczego mi nie brakuje

es fehlt mir an nichts

kogo brakuje?

wer fehlt [o. ist nicht da] ?

czego brakuje?

was fehlt [o. gibt es nicht] ?

brakuje kilku krzeseł

es fehlen einige Stühle mpl

tego [jeszcze] tylko brakowało!

das hat gerade noch gefehlt! iron

nie brakuje jej zapału do pracy

es fehlt ihr nicht an Arbeitseifer

nie brakowało chętnych do współpracy

es fehlte nicht an freiwilligen Mitarbeitern

niewiele [lub mało] brakowało, a doszłoby do wypadku

beinahe wäre es zu einem Unfall gekommen

II . brakować <‑kuje> [brakovatɕ] VB vb trans (kontrolować jakość)

brakować towar

kontrollieren

brakować towar

überprüfen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „brann“ nel dizionario polacco » tedesco

brandy [brendɨ] SOST f inv

branża <gen ‑ży, pl ‑że> [braw̃ʒa] SOST f EKON

bramin <gen ‑a, pl ‑i> [bramin] SOST m RELIG

bratni [bratɲi] AGG

brach <gen ‑a, pl ‑y> [brax] SOST m gener lp colloq (o kimś zaprzyjaźnionym)

brajl <gen ‑a, senza pl > [brajl] SOST m

brama <gen ‑my, pl ‑my> [brama] SOST f

brawo <gen ‑wa, pl ‑wa> [bravo] SOST nt gener al pl

ranna [ranna] SOST f

ranna → ranny

Vedi anche: ranny , ranny

ranny2 (-nna) <gen ‑nnego, pl ‑nni> [rannɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

ranny1 [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

2. ranny (wczesny):

ranny1 [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

2. ranny (wczesny):

I . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

1. brać (chwytać):

2. brać (otrzymywać):

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

5. brać (ogarniać):

6. brać (czerpać):

7. brać colloq (powoływać, czynić):

8. brać (pokonywać):

9. brać (zażywać):

10. brać (traktować):

II . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

III . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

3. brać (zabierać się):

brak1 [brak] VB impers

locuzioni:

bras <gen ‑u, pl ‑y> [bras] SOST m gener al pl NAUT

braniec <gen brańca, pl brańcy> [braɲets] SOST m STOR

1. braniec (jeniec):

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braknąć <‑nie; pret ‑kło; forma perf z‑> [braknoɲtɕ] VB impers

braknąć → brakować

Vedi anche: brakować

I . brakować <‑kuje> [brakovatɕ] VB impers

II . brakować <‑kuje> [brakovatɕ] VB vb trans (kontrolować jakość)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ranny² (-nna) <gen ‑nnego, pl ‑nni> [rannɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

ranny¹ [rannɨ] AGG

ranny¹ [rannɨ] AGG

I . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

II . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

III . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

brak¹ [brak] VB impers