Traduzioni di „Kava“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

cava SOST f

1. cava (vinha):

cava

Weinkeller m

2. cava:

cava (para mangas)

Armausschnitt m

cava (pescoço)

Halsausschnitt m

fava SOST f BOT

fava

Saubohne f

mandar alguém à fava

jdn. zum Kuckuck wünschen

Isto são favas contadas!

Das ist totsicher!

Java SOST f

Java

Java nt

lava SOST f

lava

Lava f

kart SOST m

kart

Gokart m

I . viva SOST m

viva

Hoch nt

viva

Hochruf m

dar vivas a alguém

jdm zujubeln

II . viva INTER

1. viva (bravo):

viva

hoch!

viva

hoch soll er/sie leben!

viva a noiva!

hoch lebe die Braut!

2. viva Port colloq (olá):

viva

hallo

ora viva!

grüß dich!

3. viva (para espirro):

viva

Gesundheit!

I . alva AGG

alva f de alvo:

II . alva SOST f

1. alva (alvorada):

alva

Morgengrauen nt

alva

Tagesanbruch m

2. alva (do olho):

alva

Weiße nt (im Auge)

Vedi anche: alvo , alvo

alvo (-a) AGG

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

alvo SOST m

alvo

Zielscheibe f

alvo fig

Ziel nt

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

ova SOST f

1. ova ZOOL:

ova

Fischrogen m

locuzioni:

uma ova! Port colloq!

das hättest du/hätten Sie gern!

uma ova! Port colloq!

das ist quatsch!

uva [Port ˈuvɐ, Bras ˈuva] SOST f

uva

[Wein]traube f

uva branca/preta

grüne/blaue Traube

uva passa

Rosine f

cova SOST f

1. cova (na terra):

cova

Grube f

2. cova (sepultura):

cova

Grab nt

3. cova (caverna):

cova

Höhle f

diva SOST f

diva

Diva f

erva SOST f

1. erva bot:

erva

Gras nt

ervas aromáticas

Kräuter pl

ervas daninhas

Unkraut nt

2. erva sl (droga):

erva

Gras nt

I . nova AGG

nova f de novo:

II . nova SOST f

nova (notícia)

Nachricht f

nova (novidade)

Neuigkeit f

Vedi anche: novo

novo (-a) AGG

1. novo (objeto, situação):

novo (-a)

neu

novo em folha

nagelneu

de novo

nochmals

de novo

noch einmal

nada de novo

nichts Neues

que há de novo?

was gibt's Neues?

2. novo (pessoa, animal):

novo (-a)

jung

sova SOST f

sova

Tracht Prügel f

apanhar uma sova

eine Tracht Prügel bekommen

dar uma sova a alguém

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

luva SOST f

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh m

luva de borracha

Gummihandschuh m

luva de boxe

Boxhandschuh m

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva colloq (suborno):

luvas

Schmiergeld nt

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

maka SOST f, maca SOST f Ang

maka

Problem nt

Calma. Não tem maka!

Immer mit der Ruhe. Kein Problem!

I . vaga AGG

vaga f de vago:

II . vaga SOST f

1. vaga (onda):

vaga

Welle f

vaga de calor

Hitzwelle f

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

locuzioni:

vaga (em hotel)

freie(s) Zimmer nt

vaga (em curso)

freie(r) Platz m

vaga (de emprego)

freie/offene Stelle f

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

Vedi anche: vago

vago (-a) AGG

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

locuzioni:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

ungenau

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

vara SOST f

1. vara:

vara (pau)

Stock m

vara (pau)

Stab m

vara (chibata)

Gerte f

vara (chibata)

Rute f

vara (estaca)

Stange f

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

2. vara SPORT:

vara

Stab m

3. vara (de porcos):

vara

Schweineherde f

4. vara (de tribunal):

vara

Gerichtsbezirk m

vaca [Port ˈvakɐ, Bras ˈvaka] SOST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca leiteira

Milchkuh f

2. vaca GASTR:

vaca

Rind nt

leva SOST

Contributo di un utente

leva f

Trupp m

leva f

Gruppe f

leva f

Haufen (Leute) m