corriente continua nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di corriente continua nel dizionario spagnolo»inglese

corriente continua SOST f

corriente continua

direct current

corriente continua

DC

Traduzioni di corriente continua nel dizionario inglese»spagnolo

direct current

corriente f continua

Traduzioni di corriente continua nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar VB vb intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

continuo¹ (continua) AGG

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) lucha

continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes

continual

continuo (continua) llamadas/viajes

constant

estoy harto de sus continuas protestas

I'm fed up of his continual o constant complaining

locuzioni:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

Vedi anche: continuamente

continuamente AVV

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente

continually

continuamente

constantly

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone has been ringing continually o constantly o nonstop

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

continuously

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

continuo², continuum SOST m form

continuo

continuum

corriente¹ AGG

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia)

common

corriente (normal, no extraño)

usual

corriente (normal, no extraño)

normal

es un error muy corriente

it's a very common mistake

ese tipo de robo es muy corriente en esta zona

robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area

un método poco corriente en la actualidad

a method not much used nowadays

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

the normal thing is to pay in advance

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

normally o usually you pay in advance

un cuchillo normal y corriente

an ordinary o a common-or-garden knife

es un tipo de lo más corriente

he's just an ordinary guy colloq

es una tela muy corriente

it's a very ordinary material

corriente y moliente colloq

ordinary

corriente y moliente colloq

run-of-the-mill

es un vestido corriente y moliente

it's just an ordinary dress

nos hizo una comida corriente y moliente

the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año

current

la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes

the opening is planned for the third of this month

su atenta carta del 7 del corriente form

your letter of the 7th of this month

su atenta carta del 7 del corriente form

your letter of the 7th inst form

locuzioni:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos

I'm up to date with all the payments

empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente

she started the course late but she has caught up

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept informed about any news that comes in

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept posted about any news that comes in colloq

ya está al corriente de lo que ha pasado

she already knows what's happened

corriente² SOST f

1. corriente (de agua):

corriente

current

corrientes marinas

ocean currents

dejarse arrastrar o llevar por la corriente

to go along with o follow the crowd

ir o nadar o navegar contra (la) corriente

to swim against the tide

seguirle la corriente a alg.

to humor sb

seguirle la corriente a alg.

to play along with sb

2. corriente (de aire):

corriente

draft ingl am

corriente

draught ingl brit

cierra la ventana que hay mucha corriente

shut the window, there's a terrible draft

3. corriente (tendencia):

corriente

trend

las nuevas corrientes de la moda

the latest trends in fashion

una corriente de pensamiento

a school of thought

una corriente de opinión contraria a esta tesis

a current of opinion at odds with this idea

4. corriente ELETTR:

corriente

current

una corriente de 10 amperios

a 10 amp current

me dio (la) corriente o Col me cogió la corriente

I got a shock o an electric shock

se cortó la corriente en toda la calle

there was a power cut which affected the whole street

no hay corriente en la casa

there's no electricity o power in the house

corriente continua nel dizionario PONS

Traduzioni di corriente continua nel dizionario inglese»spagnolo

direct current

corriente f continua

AC/DC

corriente f alterna/corriente f continua

Traduzioni di corriente continua nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb intr 1. pres continúo

continuar

to continue

continuará

to be continued

II.continuar VB vb trans

continuar

to continue

continuo (-a) AGG

continuo (-a)

continuous

movimiento continuo

perpetual motion

I.corriente AGG

1. corriente (fluente):

corriente

running

2. corriente:

corriente (actual)

current

corriente (moneda)

valid

estar al corriente de algo

to be aware of sth

ponerse al corriente de algo

to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente

ordinary

4. corriente (normal):

corriente

normal

II.corriente SOST f

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente

current

corriente de aire

draught ingl brit

corriente de aire

draft ingl am

corriente alterna

alternating current

hace corriente

there's a draught [or draft ingl am]

ir contra la corriente

to swim against the tide

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

2. corriente arte, LETTER (tendencia):

corriente

tendency

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo compraron un motor de corriente continua, una caja eléctrica y un limpiaparabrisas de auto.?

infouniversidades.siu.edu.ar

En este caso hemos usado un relé de corriente continua, para controlar un circuito de corriente alterna.

www.profesormolina.com.ar

Este método es muy eficaz, ya que un movimiento de corriente continua por lo general tiene mayor sensibilidad que un instrumento electrodinamómetro o medidor de hierro móvil.

www.sapiensman.com

En corriente continua se deben conectar los voltímetros con la polaridad adecuada, de forma que la lectura siempre sea positiva.

www.sapiensman.com

Consiste de un inductor alimentado por corriente continua, también denominado devanado de excitación o de campo, que está situado en el rotor.

autodesarrollo-electricidadpractica.blogspot.com

Álveo riverbed Álveo o cauce natural de una corriente continua o discontinua es el terreno cubierto por las aguas en las máximas crecidas ordinarias.

www.proteccioncivil.org

En función del tipo de corriente empleada, los motores pueden ser de corriente continua y de corriente alterna, y existen distintos tipos de cada uno de ellos.

acer.forestales.upm.es

La descripción realizada anteriormente como se a podido observar son de servomotores de corriente continua usados en robótica doméstica y en aeromodelismo fundamentalmente.

www.info-ab.uclm.es

Un poco suiche la boca y corriente continua los dedos, para alumbrar al cuerpo.

arzolad.blogspot.com

En aplicaciones de movimiento continuo habrá que desmontar el servomotor para congurarlo como un simple motor de corriente continua con caja reductora incorporada.

www.robotsperu.org