servants nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di servants nel dizionario spagnolo»inglese

conservante SOST m

conservante

preservative

preservante SOST m

preservante

preserving agent

preservante

preserver

enervante AGG

1. enervante colloq (irritante):

ese ruido es enervante

that noise is driving me crazy o really getting on my nerves

tiene una vocecita chillona y enervante

she has a grating, high-pitched voice

2. enervante (que quita fuerzas):

el calor se hizo enervante

the heat became quite enervating

cervantino (cervantina), cervantesco (cervantesca) AGG

cervantino (cervantina)

Cervantine form

cervantino (cervantina)

of Cervantes

cervantino (cervantina)

relating to Cervantes

Premio Cervantes Info

Premio Cervantes

A prize given in Spain for literary achievement. It is Spain's most prestigious literary prize.

observar VB vb trans

1.1. observar (mirar, examinar):

observar

to observe

lo observé detenidamente

I watched o observed it carefully

notó que alguien la observaba

she noticed that someone was watching her

observar un eclipse

to observe an eclipse

1.2. observar (notar):

observar

to observe form

como pueden observar, la restauración es excelente

as you can see o as you will observe, it has been superbly restored

¿has observado algún cambio en su conducta?

have you observed o noticed any change in his behavior?

1.3. observar (comentar):

observar

to remark

observar

to observe form

-¡qué silencio! -observó al entrar

it's so quiet!, she remarked as she entered

2. observar:

observar leyes/preceptos

to observe

observar leyes/preceptos

to abide by

observar protocolo

to observe

siempre ha observado una conducta respetuosa

she has always behaved very respectfully

gran reserva SOST f

gran reserva → gran reserva

gran reserva Info

gran reserva

Vinos de gran reserva are those of the highest quality, selected from a particularly good vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of five years, and white wines for four years. See also reserva

I.conservar VB vb trans

1. conservar (mantener, preservar):

conservar alimentos

to preserve

conservar sabor/calor

to retain

conservar tradiciones/costumbres

to preserve

tenemos que aprender a conservar los recursos de la naturaleza

we must learn to conserve natural resources

aún conserva algunos amigos de la infancia

he still has o he has kept some friends from his childhood

conservo buenos recuerdos de aquella época

I have good memories of that time

conservar la calma/el buen humor

to keep calm

conservar la calma/el buen humor

to keep one's spirits up

un régimen para conservar la línea

a diet to help you keep your shape

+ compl conserva intactas sus facultades mentales

he is still in full possession of his mental faculties

todavía conserva vivos los ideales de su juventud

she has kept alive the ideals of her youth

2. conservar (guardar):

conservar cartas/fotografías

to keep

“consérvese en lugar fresco”

“keep o store in a cool place”

II.conservarse VB vpr

1. conservarse alimentos:

conservarse

to keep

se conserva durante meses

it keeps for months

2. conservarse (perdurar):

conservarse

to survive

aún se conservan algunos restos del palacio

some remains of the palace still survive

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

3. conservarse persona + compl:

conservarse

to keep

se conserva ágil/joven

she keeps herself in trim/young

está muy bien conservada

she's very well preserved

está muy bien conservada

she's very good for her age

conserva SOST f

latas de conserva

cans of food

latas de conserva

tins of food ingl brit

latas de conserva

canned food

latas de conserva

tinned food ingl brit

fábrica de conservas de pescado

fish canning factory

carne en conserva

canned meat

carne en conserva

tinned meat ingl brit

piña en conserva

canned pineapple

piña en conserva

tinned pineapple ingl brit

servants nel dizionario PONS

Traduzioni di servants nel dizionario spagnolo»inglese

observante AGG (orden)

observante

observant

conservante SOST m

conservante

preservative

enervante AGG (irritante)

enervante

annoying

I.preservar VB vb trans

preservar

to protect

II.preservar VB vb rifl

preservar

to protect oneself

I.reservar VB vb trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

to reserve

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

2. reservar (guardar):

reservar

to put by

3. reservar (ocultar):

reservar

to conceal

II.reservar VB vb rifl

reservar reservarse (conservarse):

reservarse

to save oneself

I.conservar VB vb trans

1. conservar (mantener):

conservar

to maintain

2. conservar (guardar):

conservar

to conserve

3. conservar (hacer conservas):

conservar

to can

4. conservar (continuar la práctica):

conservar

to preserve

II.conservar VB vb rifl

conservarse

to survive

conservarse (mantenerse)

to keep

reservado SOST m

1. reservado FERR:

reservado

reserved compartment

2. reservado (habitación):

reservado

reserved room

reservado (-a) AGG

1. reservado (derecho):

reservado (-a)

reserved

quedan reservados todos los derechos

all rights reserved

2. reservado (callado):

reservado (-a)

reserved

3. reservado (confidencial):

reservado (-a)

confidential

fondos reservados

reptilian funds

4. reservado (cauteloso):

reservado (-a)

cautious

observar VB vb trans

1. observar (contemplar, cumplir):

observar

to observe

2. observar:

observar (orden)

to follow

observar (normas, plazos)

to adhere to

3. observar (notar):

observar

to notice

hacer observar algo a alguien

to bring sth to sb's attention

reservar VB

Contributo di un utente

reservar un billete/vuelo

to book a ticket/flight

reservar una habitación de hotel

to book a hotel room

reservar con antelación/en el último momento

to book in advance/at the last minute