spagnolo » tedesco

Traduzioni di „reduccir“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reducir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
reducción: nome
reductor: aggettivo e avverbio
redecir: verbo transitivo
reducidor: nome
deducción: nome
seducción: nome
reducido: aggettivo e avverbio
reducto: nome
reductible: aggettivo e avverbio
reduplicar: verbo transitivo
traducción: nome
producción: nome
reducible: aggettivo e avverbio
inducción: nome
abducción: nome
obducción: nome
redundancia: nome
reduccionismo: nome
redundar: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: reducir , reducción , redecir , reductor , seducción , deducción , reducidor , reducto , redundar , reducido , producción , traducción , reduplicar , reductible , obducción , abducción , inducción , reducible , redundancia , reduplicación , reduccionista e reduccionismo

I . reducir [rreðuˈθir] irreg como traducir VB vb trans

1. reducir:

reducir (disminuir)

reducir (disminuir)

reducir (personal)

reducir (gastos)

reducir (precios)

reducir (precios)

reducir a la mitad

auf die Hälfte zurückschrauben

reducir el paro

die Arbeitslosigkeit abbauen

reducir el plazo de un crédito

die Laufzeit eines Kredites verringern

reducir la plantilla ECON

die Belegschaft abbauen

reducir las prestaciones sociales

die Sozialleistungen kürzen

reducir las prestaciones sociales

Sozialabbau betreiben

2. reducir (foto, dibujo):

reducir de escala

in einem kleineren Maßstab wiedergeben

3. reducir (someter):

la policía redujo al agresor

die Polizei überwältigte den Täter

4. reducir (convertir):

verwandeln in +acc

el fuego redujo la casa a cenizas

bei dem Feuer verbrannte das Haus völlig

reducir/quedar reducido a escombros

in Schutt und Asche legen/liegen

reducir al absurdo algo

etw ad absurdum führen

5. reducir (limitar):

beschränken auf +acc

redujo su intervención a la lectura de un texto

er/sie beschränkte seinen/ihren Beitrag darauf, einen Text vorzulesen

6. reducir (resumir):

redujeron el artículo por motivos de espacio

der Artikel wurde aus Platzgründen gekürzt

7. reducir (salsa):

einkochen lassen

8. reducir MED (hueso):

9. reducir MAT:

reducir al común denominador t. fig

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

10. reducir CHIM:

II . reducir [rreðuˈθir] irreg como traducir VB vb intr AUTO

zurückschalten

al llegar a la curva reduces

in der Kurve schaltest du zurück

III . reducir [rreðuˈθir] irreg como traducir VB vb rifl

reducir reducirse:

reducirse a

sich beschränken auf +acc

reducción [rreðuˠˈθjon] SOST f

1. reducción t. STOR, CHIM:

reducción (disminución)

reducción (precios)

Senkung f

reducción (rebaja)

Rabatt m

reducción de gastos

Kosteneinsparung f

reducción de gastos

Kostensenkung f

reducción de la jornada laboral

Arbeitszeitverkürzung f

reducción de pérdidas

Verlustminderung f

reducción de personal

Personalabbau m

reducción de la presión arterial

Blutdrucksenkung f

reducción proteínica

reducción de tropas

2. reducción:

reducción ECON

reducción DIR

reducción de la base imponible

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

reducción de capital

Kapitalherabsetzung f

reducción de capital

Kapitalschnitt m

reducción de la carga impositiva

Minderung der Steuerlast

reducción de los complementos salariales

Kürzung der Gehaltszulagen

reducción de las cotizaciones

Kursherabsetzung f

reducción de la cuota tributaria

Steuerbetragsermäßigung f

reducción de la demanda

Nachfrageschwächung f

reducción del derecho fundamental

Grundrechtseinschränkung f

reducción de las existencias

reducción del gasto público

Kürzung der öffentlichen Ausgaben

reducción del interés básico

Leitzinssenkung f

reducción salarial

reducción de un tipo impositivo

Steuersenkung f

3. reducción TECN:

4. reducción (fotografía, dibujo):

Verkleinerung f

5. reducción FIS, MAT:

reducción de quebrados

Bruchkürzung f

tabla de reducción

Umrechnungstabelle f

6. reducción (hernia, fractura):

reductor²(a) [rreðukˈtor(a)] AGG

reductor(a)

reductor(a) CHIM

reductor(a) CHIM

Reduktions-

redecir [rreðeˈθir] irreg como decir VB vb trans

mit Nachdruck wiederholen

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich

reducidor(a) [rreðuθiˈðor(a)] SOST m(f) SAm (perista)

reducidor(a)

Hehler(in) m (f)

deducción [deðuˠˈθjon] SOST f

1. deducción (derivación):

2. deducción FILOS:

3. deducción ECON:

Abzug m

deducción (de los impuestos)

deducción estándar

Pausch(al)betrag m

deducciones fiscales sobre inversiones

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

deducción general

Grundfreibetrag m

deducción por hijo

Kinderfreibetrag m

deducción impositiva

seducción [seðuˠˈθjon] SOST f

1. seducción (persuasión):

2. seducción (tentación):

reducido (-a) [rreðuˈθiðo, -a] AGG

reducido (-a)

klein

reducido (-a) (estrecho)

eng

reducido (-a) (precio)

reducido (-a) (precio)

a precios reducidos

zu herabgesetzten Preisen

a escala reducida

in verkleinertem Maßstab

reducto [rreˈðukto] SOST m

Bollwerk nt

reductible [rreðukˈtiβle] AGG

reductible → reducible

Vedi anche: reducible

reducible [rreðuˈθiβle] AGG

reducible MAT

reducible MAT

reduplicar <c → qu> [rreðupliˈkar] VB vb trans

reduplicar LING

traducción [traðuˠˈθjon] SOST f

1. traducción (de un idioma a otro):

traducción

traducción automática/directa

automatische/direkte Übersetzung

traducción inversa

Übersetzung von der Muttersprache in die Fremdsprache

traducción simultánea

Simultanübersetzung f

traducción al/del inglés

Übersetzung ins Englische/aus dem Englischen

traducción libre/literal

freie/wörtliche Übersetzung

traducción jurada [o juramentada AmLat]

vereidigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada AmLat]

beglaubigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada AmLat]

beeidigte Übersetzung f

traducción de texto [o textos]

Textübersetzung f

agencia de traducción

Übersetzungsbüro nt

2. traducción colloq (interpretación):

traducción

la traducción de lo que ha dicho es que no podemos hacer fiesta

im Klartext soll das heißen, dass wir die Party nicht machen können

producción [proðuˠˈθjon] SOST f

1. producción:

producción (de frutos)

Hervorbringung f

producción (de frutos)

Bildung f

producción (de cereales)

producción (de cereales)

2. producción MED (formación):

producción

producción seborréica (de la piel)

Talgproduktion f (der Haut)

3. producción TECN:

producción

producción

producción en cadena

Fließbandfertigung f

producción por encargo

Auftragsfertigung f

producción industrial

industrielle Fertigung

producción industrial

Industrieproduktion f

producción en masa [o en gran escala]

Massenproduktion f

producción a medida

Fertigung nach Maß

producción en serie

Serienproduktion f

producción transfronteriza/a la baja

grenzüberschreitende/sinkende Produktion

coste de producción

Produktionskosten pl

4. producción:

producción (cuadro)

producción (libro)

5. producción CINEM:

producción

6. producción DIR:

producción (de pruebas)

producción (de documentos)

reducible [rreðuˈθiβle] AGG

reducible MAT

reducible MAT

inducción [in̩duˠˈθjon] SOST f

1. inducción ELETTR (corriente):

inducción electromagnética

elektromagnetische Induktion

2. inducción FILOS (razonamiento):

Schlussfolgerung f

3. inducción (instigación):

inducción al falso testimonio

Verleitung zur Falschaussage

abducción [aβðuˠˈθjon] SOST f

1. abducción MED:

2. abducción DIR:

3. abducción (por extraterrestres):

Entführung f durch Außerirdische

obducción [oβðuˠˈθjon] SOST f GEO

Abtauchen nt (einer tektonischen Platte unter eine andere)

redundancia [rreðun̩ˈdaṇθja] SOST f

redundancia

redundancia genética

Gen-Redundanz f

reduccionismo [rreðuˠθjoˈnismo] SOST m sin pl

reduccionismo

Reduktionismus m

redundar VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

redunda en favor de algo

zum Vorteil auswirken

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina