Traduzioni di „érodé“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Periode <-, -n> SOST f

1. Periode a. MAT:

Periode

période f

2. Periode (Menstruation):

Periode

règles fpl

Herodes <-> [heˈroːdɛs] SOST m BIBL

Herodes

Hérode m

erogen [eroˈgeːn] AGG

erogen

érogène

marode [maˈroːdə] AGG

marode

épuisé(e)

marode sein

être en piteux état

Anode <-, -n> [aˈnoːdə] SOST f

Anode

anode f

Diode <-, -n> [diˈoːdə] SOST f

Diode

diode f

Erde <-, -n> [ˈeːɐdə] SOST f

1. Erde senza pl (Welt):

Erde

terre f

auf der ganzen Erde

sur terre

auf der ganzen Erde

au monde

auf der Erde

sur terre

auf Erden ricerc

en ce monde ricerc

2. Erde (Planet):

Erde

Terre f

3. Erde (Erdboden, Erdreich):

Erde

terre f

auf der Erde

par terre

über/unter der Erde

au dessus du niveau du sol/sous terre

zu ebener Erde

au niveau du sol

zu ebener Erde

à ras de terre

4. Erde CHIM:

seltene Erden

terres fpl rares

5. Erde ELETTR:

Erde

terre f

locuzioni:

in fremder/heimatlicher Erde ruhen ricerc

reposer en terre étrangère/dans sa terre natale ricerc

jdn unter die Erde bringen colloq

faire mourir qn

etw aus der Erde stampfen colloq

faire sortir qc de terre

Erde zu Erde

terre, tu seras terre

erobern* VB vb trans MILIT

erobern a. fig

conquérir

Methode <-, -n> [meˈtoːdə] SOST f

1. Methode (Verfahren):

Methode

méthode f

2. Methode Pl (Vorgehensweise):

Methode

méthodes fpl

was sind denn das für Methoden?

en voilà des façons !

locuzioni:

Methode haben colloq

être calculé(e)

mit Methode

avec méthode

Barcode m

Barcode → Strichcode

Barcode

code-barres m

spröde [ˈʃprøːdə] AGG

1. spröde (unelastisch):

spröde

cassant(e)

2. spröde (rau):

spröde Haare, Haut, Lippen

sec(sèche)

die Haut/die Lippen spröde machen

dessécher la peau/gercer les lèvres

3. spröde (abweisend):

spröde Person, Art, Verhalten

revêche

Pagode <-, -n> [paˈgoːdə] SOST f

Pagode

pagode f

Synode <-, -n> [zyˈnoːdə] SOST f

Synode

synode m