Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anderen
autres

andere(r, s) PRON indet

1. andere(r, s):

andere(r, s)
autre
ein anderes Auto haben als ...
avoir une autre voiture que ...
[etwas] anderes
autre chose
ich möchte nichts anderes tun, als schlafen
je ne souhaite rien d'autre que dormir
ein anderer/eine andere
un/une autre
jemand anderer
quelqu'un d'autre
niemand/kein anderer [als ...]
personne d'autre [que ...]
die anderen
les autres
alle anderen
tous/toutes les autres
und andere
et autres
etwas/nichts anderes
quelque chose/rien d'autre

2. andere(r, s) (zusätzlich):

[noch] zwei andere Bücher lesen
lire [encore] deux autres livres
ich habe [noch] andere
j'en ai [encore] d'autres
und anderes mehr
et bien d'autres choses encore

locuzioni:

alles andere als zufrieden sein
être tout sauf content(e)
unter anderem/anderen
entre autres
und anderes
et cætera

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alle anderen
tous/toutes les autres
die anderen
les autres
zum einen ... zum anderen ...
d'une part... d'autre part...
auf der anderen Straßenseite
de l'autre côté de la rue/route
in anderen Umständen sein
attendre un heureux évènement (événement)
einer hinter dem anderen
l'un après l'autre
einen anderen Ton anschlagen
changer de ton
jdn eines anderen belehren
ouvrir les yeux à qn
vom anderen Ufer sein colloq
être de l'autre bord colloq
im anderen/äußersten Fall[e]
dans le cas contraire/tout au plus
die anderen anstecken Lachen, Gähnen:
contaminer les autres personnes
mit anderen Worten
en d'autres termes
die anderen aber
mais les autres
unter anderem/anderen
entre autres
sich anders [o. eines anderen ricerc] besinnen
changer d'avis
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
sous réserve d'ajournement de toute autre affaire juridique
zu einer anderen Partei überwechseln
changer de parti
zu einem anderen Glauben übertreten
se convertir à une autre croyance
zu einer anderen Firma gehen
rejoindre une autre société
etw zum anderen Ufer hinüberbringen
transporter qc sur l'autre rive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "anderen" in altre lingue

tedesco
spagnolo