Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gebrauchtes
Occasion

I. brauchen [ˈbraʊxən] VB vb trans

1. brauchen (nötig haben):

brauchen
avoir besoin de
jdn/etw brauchen
avoir besoin de qn/qc
für den Umzug brauche ich einen Helfer
j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

2. brauchen (aufwenden müssen):

eine Stunde brauchen um etw zu tun
mettre une heure pour faire qc
ich brauche etwa eine Stunde bis zum Bahnhof
je mets [ou il me faut] environ une heure pour aller jusqu'à la gare
wie lange brauchen Sie noch?
il vous faut encore combien de temps ?
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
il faut compter encore une demi-heure [de cuisson] pour le gâteau
alles braucht seine Zeit
il faut du temps pour tout

3. brauchen (gebrauchen):

jdn gut brauchen können
avoir sérieusement besoin de qn
jdn/etw nicht brauchen können
n'avoir vraiment pas besoin de qn/qc
etw gut brauchen können
pouvoir avoir besoin de qc
ich kann dich jetzt nicht brauchen! colloq
fiche-moi la paix ! colloq
ich kann jetzt keinen Streit brauchen!
j'ai pas besoin d'histoires comme ça en ce moment ! colloq

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen (Strom, Wasser, Benzin)
consommer

II. brauchen [ˈbraʊxən] VB vb aus modal

du brauchst nur anzurufen
tu dois juste téléphoner
er braucht nicht zu warten [o. nicht warten colloq]
il n'a pas besoin d'attendre
er braucht nicht zu warten [o. nicht warten colloq]
il n'est pas obligé d'attendre
die Fenster brauchen nicht geputzt zu werden
les fenêtres n'ont pas besoin d'être faites
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
ce n'est pas la peine d'essayer
sie brauchen nicht alles zu wissen
ils n'ont pas besoin de tout savoir
ein Geschenk braucht nicht teuer zu sein
un cadeau ne doit pas forcément être cher

III. brauchen [ˈbraʊxən] VB vb trans impers CH, ted mer

es braucht viel Personal/Geld
cela demande beaucoup de personnel/d'argent

I. gebraucht [gəˈbraʊxt] AGG

gebraucht
d'occasion

II. gebraucht [gəˈbraʊxt] AVV

gebraucht
d'occasion
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.
de.wikipedia.org
In der Zeit, da die Ölmühle nicht zum Ölmahlen gebraucht wurde, diente sie als Gipsmühle.
de.wikipedia.org
Eine allgemeinverbindliche Definition der verschiedenen Begriffe gibt es nicht und sie werden daher im deutschen Sprachgebrauch – je nach Gegebenheit – auch oft nebeneinander gebraucht.
de.wikipedia.org
Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario