Traduzioni di „Namına“ nel dizionario tedesco » francese

Laminat <-s, -e> [lamiˈnaːt] SOST nt

Laminat

sol m stratifié

seine Wohnung mit Laminat auslegen

mettre du sol stratifié dans son appartement

I . nominal [nomiˈnaːl] AGG

nominal

nominal(e)

II . nominal [nomiˈnaːl] AVV

nominal

nominalement

Domina <-, -s> SOST f

Domina

prostituée f sadomasochiste

I . namens [ˈnaːməns] AVV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PREP +Gen form

namens der Regierung

au nom du gouvernement

Patina <-; senza pl> [ˈpaːtina] SOST f ricerc

Patina

patine f

Patina ansetzen

prendre de la patine

Vagina <-, Vaginen> [vaˈgiːna] SOST f ANAT, MED

Vagina

vagin m

Pagina f

Pagina → Seitenzahl

Pagina

folio m

Pagina

numéro m de page

Namibia <-s> [naˈmiːbia] SOST nt

Namibia

la Namibie

Seminar <-s, -e [o. A -ien]> [zemiˈnaːɐ] SOST nt

1. Seminar (Lehrveranstaltung):

Seminar

séminaire m

ein Seminar besuchen

assister à un séminaire

ein Seminar halten/leiten

tenir/diriger un séminaire

2. Seminar (Universitätsinstitut):

Seminar

institut m

das germanistische Seminar

l'institut d'études germaniques

3. Seminar → Priesterseminar

Vedi anche: Priesterseminar

Priesterseminar SOST nt

Priesterseminar

[grand] séminaire m

Name <-ns, -n> [ˈnaːmə] SOST m, Namen <-s, -> SOST m

1. Name:

Name

nom m

unter seinem richtigen Namen

sous son vrai nom

jdn [nur] dem Namen nach kennen

connaître qn [seulement] de nom

im eigenen Namen und für eigene Rechnung COMM

en son nom propre et pour son propre compte

2. Name (Ruf):

Name

nom m

seinen Namen für etw hergeben

prêter son nom à qc

locuzioni:

die Dinge beim Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim Namen nennen

appeler un chat un chat

im Namen des Gesetzes/des Volkes

au nom de la loi/du peuple

in jds Namen dat handeln

faire qc au nom de qn

sich dat mit etw einen Namen machen

se faire un nom grâce à qc

China <-s> [ˈçiːna] SOST nt

China

la Chine

Angina <-, Anginen> [aŋˈgiːna] SOST f MED

Angina

angine f