tedesco » francese

I . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] AGG

2. scharf (spitz zulaufend):

scharf Ecke, Kante
aigu(aigüe)
scharf Zähne, Hörner
pointu(e)

4. scharf (ätzend):

scharf Mittel, Säure
agressif(-ive)

6. scharf (bissig):

scharf Hund
méchant(e)

9. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
fin(e)

12. scharf (präzise):

scharf
précis(e)

14. scharf (eng):

scharf Biegung, Kehre, Kurve
serré(e)

15. scharf colloq (aufreizend):

scharf Bild, Film, Pornoheft
cochon(ne) colloq
jdn scharf machen
exciter qn

16. scharf colloq (versessen):

auf jdn/etw scharf sein
être dingue de qn/avoir vachement envie de qc colloq

17. scharf colloq (aufregend):

scharf Typ, Auto, Film, Kleid
d'enfer colloq

locuzioni:

das ist das Schärfste! sl
elle est forte celle-là ! colloq

II . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] AVV

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
bien épicer qc

4. scharf (optisch präzise):

scharf einstellen, justieren
précisément
scharf sehen
nettement

5. scharf (streng):

scharf bewachen, kontrollieren
de près

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
au plus juste

7. scharf (abrupt):

scharf abbiegen, wenden, bremsen
soudainement

8. scharf (mit Munition):

scharf geladen sein
être chargé(e) à balles
scharf schießen
tirer à balles [réelles]

scharf (stark gewürzt)

Esempi per Schärfste

das ist das Schärfste! sl
elle est forte celle-là ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das von der Koalition verkündete Wirtschaftsprogramm zur Kostendämpfung löst schärfste Proteste der Gewerkschaften aus.
de.wikipedia.org
Als Markenzeichen und Slogan führt der Imbissbetrieb „die schärfste Currywurst der Welt“.
de.wikipedia.org
Da der Regisseur zwar das juristische System aufs Schärfste kritisiert, Selbstjustiz als Ausweg aber ebenfalls ablehnt, weiß man meist nicht genau, wem man nun die Daumen drücken soll.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Kriegseuphorie seiner Genossen und vor allem die Bewilligung der Kriegskredite aufs Schärfste.
de.wikipedia.org
Brutalisierungsforderungen im Strafvollzug sind auf das Schärfste zu verurteilen.
de.wikipedia.org
4 erfuhr das Andante, und zwar wegen seiner deutlichen Länge, die schärfste Kritik.
de.wikipedia.org
Der Senat und die Anhänger der Nobilität widersetzten sich diesem Vorhaben auf das Schärfste.
de.wikipedia.org
Auf diesem als Wandkalender getarnten Pamphlet verunglimpfte er die meisten schweizerischen Reformatoren aufs schärfste.
de.wikipedia.org
Man lehnte das Libretto strikt ab und kritisierte den Librettisten auf das Schärfste.
de.wikipedia.org
An der römisch-katholischen Kirche und ihrer Verquickung mit der weltlichen Macht übte er schärfste Kritik.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schärfste" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati