Traduzioni di „cuantum“ nel dizionario tedesco » francese

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SOST nt ricerc

Quantum

dose f

ihr tägliches Quantum Kaffee

sa dose quotidienne de café

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SOST nt

Datum

date f

das heutige/gestrige/morgige Datum

la date d'aujourd'hui/d'hier/de demain

äußerstes Datum

date butoir

älteren Datums

d'une époque déjà ancienne

neueren Datums

récent(e)

neueren Datums

de fraîche date

es gilt das Datum des Poststempels

le cachet de la poste faisant foi

alle Briefe müssen mit Datum versehen werden

toutes les lettres doivent être datées

Was für ein Datum haben wir heute?

Quel jour [ou le combien] sommes-nous aujourd'hui ?

Welches Datum haben wir heute?

C'est quelle date, aujourd'hui ?

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SOST nt ricerc

Faktum

fait m

Quant <-s, -en> [kvant] SOST nt FIS

Quant

quantum m

an|tun VB vb trans irreg

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich dat etwas antun eufem

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! colloq

pitié, pas ça ! colloq

locuzioni:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

Vedi anche: angetan

angetan [ˈangətaːn] AGG

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan ricerc (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Bantu¹ <-[s]> [ˈbantu] SOST nt kein art

Bantu (Sprache):

Bantu

le bantou

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Quanten [ˈkvantən] SOST Pl

1. Quanten Pl von Quant, Quantum

2. Quanten sl (Füße):

Quanten

nougats mpl colloq!

Vedi anche: Quantum , Quant

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SOST nt ricerc

Quantum

dose f

ihr tägliches Quantum Kaffee

sa dose quotidienne de café

Quant <-s, -en> [kvant] SOST nt FIS

Quant

quantum m