Traduzioni di „fibres“ nel dizionario tedesco » francese

I . fies [fiːs] colloq AGG

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule colloq

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache colloq

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse colloq

fies Lachen

sardonique

ein fieser Kerl

un type infect

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache colloq

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! colloq

II . fies [fiːs] colloq AVV

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule colloq

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse colloq

fies lachen

d'une manière satanique

fibrinös [fibriˈnøːs] AGG MED

fibrinös

fibrineux(-euse)

Fibrose <-, -n> [fiˈbroːzə] SOST f MED

Fibrose

fibrose f

I . fiebrig AGG

1. fiebrig MED:

fiebrig

fiévreux(-euse)

fiebrig

fébrile

2. fiebrig (aufgeregt):

fiebrig

fébrile

II . fiebrig AVV

fiebrig glänzend, gerötet

de fièvre

Fibrom <-s, -e> [fiˈbroːm] SOST nt MED

Fibrom

fibrome m

Fibrin <-s; senza pl> [fiˈbriːn] SOST nt MED

Fibrin

fibrine f

Fibel¹ <-, -n> [ˈfiːbəl] SOST f

1. Fibel ant (Lesebuch):

Fibel

abécédaire m

2. Fibel (Handbuch):

Fibel

manuel m

Fiber <-, -n> [ˈfiːbɐ] SOST f MED, BIOL

Fiber

fibre f

eures

eures → euer

Vedi anche: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch ricerc:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl ricerc

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer gen von ihr¹ ant poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

I . fidel [fiˈdeːl] colloq AGG

fidel Person

joyeux(-euse)

fidel Person

gai(e)

II . fidel [fiˈdeːl] colloq AVV

fidel

joyeusement

figurer

Contributo di un utente

figurer parmi

aufgeführt sein unter

Mores SOST

Contributo di un utente

den/die werde ich Mores lehren fpl colloq letter raro

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]