Traduzioni di „joigner“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Eigner(in) <-s, -> SOST m(f) form

Eigner(in)

propriétaire mf

Lügner(in) <-s, -> [ˈlyːgnɐ] SOST m(f) pegg

Lügner(in)

menteur(-euse) m (f)

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SOST m(f)

1. Gegner MILIT:

Gegner(in)

ennemi(e) m (f)

2. Gegner SPORT:

Gegner(in)

adversaire mf

3. Gegner (↔ Befürworter):

Gegner(in)

opposant(e) m (f)

4. Gegner DIR:

Gegner(in)

partie f adverse

Regner <-s, -> SOST m

Regner

arroseur m

Jogger(in) <-s, -> [ˈdʒɔgɐ] SOST m(f)

Jogger(in)

joggeur(-euse) m (f)

eignen VB vb rifl

sich eignen

être apte

sich für eine bestimmte Arbeit eignen

être apte à faire un certain travail

sich zum Lehrer eignen

être apte à être enseignant(e)

sich als Illustration eignen

pouvoir servir d'illustration

die CD eignet sich [sehr gut] zum Verschenken

le CD fera [sûrement] un beau cadeau

Vedi anche: geeignet

geeignet [gəˈʔaɪgnət] AGG

geeignet Bewerber, Kandidat

qui convient

geeignet Maßnahme, Schritt

adéquat(e)

geeignet Moment

approprié(e)

für eine Arbeit geeignet sein

convenir pour un travail [ou un poste]

als Geschenk geeignet sein

être un cadeau convenable

Signet <-s, -s> [zɪˈgneːt, zɪˈgnɛt, zɪnˈjeː] SOST nt

Signet

logo m

einer PRON

einer → eine(r, s)

Vedi anche: S , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

eine(r, s) PRON indet

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! colloq

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) colloq (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! colloq

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuzioni:

einer für alle, alle für einen prov

un pour tous, tous pour un

Einer <-s, -> SOST m

1. Einer MAT:

Einer

unité f

2. Einer SPORT:

Einer

skif[f] m

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ, ˈtɔʊnɐ] SOST m

Toner

toner m

Diner <-s, -s> [diˈneː] SOST nt ricerc

Diner

diner (dîner) m ricerc

Bohner <-s, -> SOST m, Bohnerbesen SOST m

Bohner

cireuse f

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SOST m A, CH

Corner

corner m

Diener <-s, -> SOST m

1. Diener a. fig ricerc:

Diener

serviteur m ant

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu ricerc

Ihr [sehr] ergebener Diener ant

votre très humble serviteur ant

2. Diener colloq (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Donner <-s, raro -> SOST m

Donner

tonnerre m

locuzioni:

wie vom Donner gerührt colloq

comme frappé(e) par la foudre

Wagner

Contributo di un utente

Wagner SOST m

charretier, -ère