Traduzioni di „nachrangdarlehen“ nel dizionario tedesco » francese

Anschaffungsdarlehen SOST nt

Anschaffungsdarlehen

prêt m pour l'équipement

Bankdarlehen SOST nt

Bankdarlehen

prêt m bancaire

Baudarlehen SOST nt FIN

Baudarlehen

prêt m à la construction

nach|gehen VB vb intr irreg +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

nachgehen

suivre

jdm nachgehen

suivre qn

2. nachgehen (zu langsam gehen) Uhr:

nachgehen

retarder

meine Armbanduhr geht zwei Minuten nach

je [ou ma montre] retarde de deux minutes

3. nachgehen (überprüfen):

einer Frage/Spur nachgehen

creuser une question/explorer une piste

einem Hinweis nachgehen

vérifier un indice

4. nachgehen (gedanklich beschäftigen):

seine Worte gingen/dieser Vorfall ging mir lange nach

ses paroles m'occupèrent longtemps/cet incident m'a longtemps occupé l'esprit

5. nachgehen (ausüben):

einer Beschäftigung dat nachgehen

exercer une profession

seinen Geschäften nachgehen

vaquer à ses occupations

seinem Vergnügen nachgehen

s'adonner à son plaisir

Ausstattungsdarlehen SOST nt FIN

Ausstattungsdarlehen

prêt m d'équipement

Wirtschaftsdarlehen SOST nt

Wirtschaftsdarlehen

prêt m

Wohnungsbaudarlehen SOST nt

Wohnungsbaudarlehen

prêt m à la construction de logements

nachrangig [-raŋɪç] AGG FIN

nachrangig

inférieur(e)

nachrangige Darlehensmittel

prêts mpl inférieurs

I . nach|sehen irreg VB vb intr

1. nachsehen:

nachsehen

aller voir

nachsehen[, ob/wo/...]

aller voir [si/où/...]

ich sehe mal in der Küche nach

je vais voir à la cuisine

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

vérifie que tu as assez d'argent

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches

in einem Lexikon nachsehen

consulter [ou regarder dans] une encyclopédie

3. nachsehen (nachblicken):

jdm/einer S. nachsehen

suivre qn/qc des yeux [ou du regard]

II . nach|sehen irreg VB vb trans

1. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches sur

etw im Wörterbuch nachsehen (suchen)

chercher qc dans le dictionnaire

etw im Wörterbuch nachsehen (überprüfen)

vérifier qc dans le dictionnaire

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

vérifier

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

pardonner qc à qn

nach|stehen VB vb intr irreg

nachstehen

être en reste

jdm an Redegewandtheit nicht nachstehen

ne pas être en reste face à qn en ce qui concerne l'éloquence

jdm in nichts nachstehen

n'être jamais en reste face à qn

I . nach|ziehen irreg VB vb trans +haben

1. nachziehen (anziehen):

nachziehen (Schraube, Mutter)

resserrer

2. nachziehen (hinter sich herziehen):

nachziehen (Bein)

trainer (traîner)

3. nachziehen (nachfahren):

nachziehen (Linie, Umriss)

repasser sur

[sich dat] die Lippen nachziehen

[se] remettre du rouge à lèvres

II . nach|ziehen irreg VB vb intr

mit etw nachziehen

emboiter (emboîter) le pas en faisant qc

mit etw nachziehen

suivre le mouvement en faisant qc

Hypothekendarlehen SOST nt

Hypothekendarlehen

prêt m hypothécaire

nach|vollziehen* VB vb trans irreg

nachvollziehen

suivre

nachvollziehen

saisir

etw nicht nachvollziehen können

ne pas arriver à comprendre [ou suivre] qc

nach|reichen VB vb trans

nachreichen

faire parvenir ultérieurement

jdm etw nachreichen

faire parvenir qc à qn ultérieurement

ich werde das Zeugnis nächste Woche nachreichen

je vous ferai parvenir cette attestation la semaine prochaine

nach|drängen VB vb intr +sein

nachdrängen

pousser [par derrière]

Studiendarlehen SOST

Contributo di un utente

Studiendarlehen nt

prêt étudiant m