Traduzioni di „recreëren“ nel dizionario tedesco » francese

verheeren VB vb trans

verheeren

dévaster

rentieren* VB vb rifl

rentieren

être rentable

sich für jdn rentieren

être rentable pour qn

I . regieren* VB vb intr

regieren

gouverner

regieren Herrscher, König:

régner

über ein Volk regieren

régner sur un peuple

II . regieren* VB vb trans

ein Land regieren

gouverner un pays

ein Land regieren Herrscher, König:

régner sur un pays

I . recherchieren* [reʃɛrˈʃiːrən] VB vb intr

recherchieren

faire des recherches

in einer Angelegenheit recherchieren

faire des recherches sur un sujet

II . recherchieren* [reʃɛrˈʃiːrən] VB vb trans

recherchieren (Fall, Skandal)

enquêter sur

aus|leeren VB vb trans

ausleeren (Eimer, Glas)

vider

etw ins Meer/in den Abfluss ausleeren

déverser qc dans la mer/canalisation

einen Eimer Wasser über jdn [o. jdm] ausleeren

jeter un seau d'eau sur qn

entleeren* VB vb trans

entleeren (Behälter, Darm, Blase)

vider

entleeren (Grube, Becken)

vidanger

girieren* [ʒiˈriːrən] VB vb trans ECON

girieren (Scheck, Wechsel)

endosser

kreieren* VB vb trans

kreieren

créer

legieren* VB vb trans

1. legieren:

legieren

allier

Zinn mit Kupfer legieren

allier de l'étain avec du cuivre

legiert sein

être un alliage

2. legieren GASTR:

eine Suppe mit etw legieren

lier une soupe avec qc

parieren*¹ VB vb intr

parieren Person, Tier:

parieren

obéir

radieren* VB tr, itr V

1. radieren:

radieren

gommer

2. radieren ARTE:

radieren

graver sur métal

radieren (ätzen)

graver à l'eau-forte

radierte Landschaften

des eaux-fortes fpl de paysages

I . rasieren* VB vb trans

rasieren

raser

sich rasieren lassen

se faire faire la barbe

sich rasieren lassen

se faire raser

soll ich Ihnen den Nacken rasieren?

voulez-vous que je vous rase la nuque ?

glatt rasiert (glattrasiert)

rasé(e) de près

das Rasieren

le rasage

sich beim Rasieren schneiden

se couper en se rasant

II . rasieren* VB vb rifl

sich rasieren

se raser

sich dat die Beine rasieren

se raser les jambes

sich nass/elektrisch rasieren

utiliser un rasoir mécanique/électrique

gerieren VB

Contributo di un utente

gerieren

agir

gerieren

se comporter