Traduzioni di „yritys“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Brite (Britin) <-n, -n> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə] SOST m (f)

Brite (Britin)

Britannique mf

dritt AVV

zu dritt sein

être à trois

Vedi anche: acht , acht

acht² AVV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Ritus <-, Riten> [ˈriːtʊs] SOST m

Ritus

rite m

Tritt <-[e]s, -e> SOST m

1. Tritt:

Tritt

coup m de pied

jdm/einem Tier einen Tritt geben [o. versetzen ricerc]

donner un coup de pied à qn/un animal

2. Tritt (Laufrhythmus):

aus dem Tritt kommen

perdre le rythme

jdn aus dem Tritt bringen

faire perdre le rythme à qn

3. Tritt (Stufe):

Tritt einer Trittleiter

marche f

locuzioni:

einen Tritt bekommen [o. kriegen colloq] (Kündigung)

se faire jeter colloq

wieder Tritt fassen

rentrer dans les rangs

Kritik <-, -en> [kriˈtiːk, kriˈtɪk] SOST f

1. Kritik senza pl (Tadel, Beurteilung):

Kritik

critique f

an jdm/etw Kritik üben

critiquer qn/qc

ohne jede Kritik

sans la moindre critique

sich der Kritik stellen

s'exposer à la critique

2. Kritik (Rezension):

Kritik

critique f

gute/vernichtende Kritiken bekommen

avoir de bonnes critiques/des critiques désastreuses

locuzioni:

unter aller Kritik sein colloq

être au-dessous de tout

Fritte SOST

Contributo di un utente

Fritte f CHIM

entonnoir filtrant droit avec fritté