Traduzioni di „degene“ nel dizionario tedesco » greco

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST f

1. Legende (Sage):

Legende

θρύλος m

2. Legende (Heiligenlegende):

Legende

βίος m

3. Legende (von Landkarte):

Legende

υπόμνημα nt

Degen <-s, -> [ˈdeːgən] SUBST m SPORT

Degen

ξίφος nt

denen PRON DIMOSTR PRON_REL

denen dat pl von die:

Hellene <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m

Hellene

Έλληνας m

Hygiene <-> [hyˈgjeːnə] SUBST f sing

Hygiene

υγιεινή f

degenerativ [degeneraˈti:f] AGG

degenerativ

εκφυλιστικός

degenerative Krankheit

εκφυλιστική ασθένεια f

degenerieren [degeneˈriːrən] VERB vb intr +sein

degenerieren bio, MED fig

εκφυλίζομαι, αλλοιώνομαι

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f (Honigbiene)

Biene

μέλισσα f

Ebene <-, -n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

πεδιάδα f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

επίπεδο nt

auf höchster Ebene

σε ανώτατο επίπεδο

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

ύφος nt

keine Miene verziehen

μένω εντελώς ατάραχος

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

κάνω σαν να μη συμβαίνει τίποτα

sie machte keine Miene, mir zu helfen

δεν μπήκε στον κόπο να με βοηθήσει

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] SUBST f

Szene

σκηνή f

sich acc in Szene setzen

επιδεικνύομαι

jdm eine Szene machen

κάνω σκηνή σε κάποιον

Athene <-s> SUBST f sing

Athene

Αθηνά f

Mykene <-> SUBST nt sing

Mykene

Μυκήνες f pl

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] SUBST f

1. Sirene TECN:

Sirene

σειρήνα f

2. Sirene MITOL:

Sirene

Σειρήνα f

I . dehnen [ˈdeːnən] VERB vb trans

1. dehnen (Material):

dehnen

τεντώνω

2. dehnen LING (Laute):

dehnen

προφέρω μακρά

II . dehnen [ˈdeːnən] VERB vb rifl sich dehnen

1. dehnen (weiter werden):

sich dehnen

ανοίγω, διαστέλλομαι

2. dehnen (sich recken):

sich dehnen

τεντώνομαι

3. dehnen (lange dauern):

sich dehnen

παρατείνομαι

den ART PRON DIMOSTR PRON_REL

1. den acc sing/dat pl von der

2. den dat pl von die

3. den dat pl von das

Vedi anche: der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der gen sing/pl von die

II . der [deːɐ] PRON DIMOSTR

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART nom/acc sing

das

το

II . das [das] PRON DIMOSTR nom/acc sing

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

das

που, το οποίο

deiner PRON PERS

deiner gen von du

Vedi anche: du

du [duː] PRON PERS

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB vb intr

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken colloq

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! colloq

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw acc denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι