tedesco » greco

Traduzioni di „hoppnehmen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hoch|nehmen: verbo transitivo
her|nehmen: verbo transitivo
hin|nehmen: verbo transitivo
ab|nehmen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
an|nehmen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
benehmen: verbo riflessivo
Benehmen: nome
zu|nehmen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
auf|nehmen: verbo transitivo
aus|nehmen: verbo transitivo
ein|nehmen: verbo transitivo
entnehmen: verbo transitivo
mal|nehmen
mit|nehmen: verbo transitivo
vernehmen: verbo transitivo
weg|nehmen: verbo transitivo
Vernehmen: nome
dran|nehmen: verbo transitivo
fest|nehmen
vornehmen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: hochnehmen , vornehmen , hinnehmen , hernehmen , teilnehmen , festnehmen , drannehmen , Vernehmen , wegnehmen , vernehmen , mitnehmen , malnehmen , entnehmen , einnehmen , ausnehmen , aufnehmen , zunehmen , Benehmen , benehmen , annehmen e abnehmen

hoch|nehmen irr VERB vb trans

1. hochnehmen (hochheben):

2. hochnehmen colloq (necken):

κοροϊδεύω

jdn hochnehmen

παίρνω κάποιον στό ψιλό

her|nehmen irr VERB vb trans

1. hernehmen (ein Buch, einen Stift):

2. hernehmen (Kraft, Ausdauer):

αντλώ, παίρνω

wo nimmt sie nur die Kraft dafür her?

από πού άραγε αντλεί όλες αυτές τις δυνάμεις;

hin|nehmen irr VERB vb trans

1. hinnehmen (Tatsache):

2. hinnehmen (tolerieren):

ανέχομαι

3. hinnehmen (erdulden):

υπομένω, καταπίνω

I . ab|nehmen irr VERB vb intr

1. abnehmen (sich verringern):

μειώνομαι

2. abnehmen (Geschwindigkeit auch):

ελαττώνομαι

3. abnehmen (Gewicht verlieren):

αδυνατίζω

II . ab|nehmen irr VERB vb trans

1. abnehmen (Hut, Deckel):

den Hörer abnehmen

σηκώνω το ακουστικό

den Bart abnehmen

κόβω το μούσι

2. abnehmen (überprüfen):

επιθεωρώ, εξετάζω

3. abnehmen (kaufen):

4. abnehmen MED (amputieren):

ακρωτηριάζω, κόβω

5. abnehmen (übernehmen: Aufgabe, Arbeit):

απαλλάσσω

jdm die Arbeit abnehmen

ξελαφρώνω κάποιον στη δουλειά του

6. abnehmen (entgegennehmen):

die Beichte abnehmen

εξομολογώ

jdm ein Versprechen abnehmen

αποσπώ μια υπόσχεση από κάποιον

dieses Märchen nimmt dir keiner ab! colloq

αυτό το παραμύθι σου δε θα το πιστέψει κανένας!

I . an|nehmen irr VERB vb trans

1. annehmen (Geschenk, Rat, Urteil):

(απο)δέχομαι

2. annehmen (Arbeit, Auftrag):

αναλαμβάνω

einen anderen Namen annehmen

αλλάζω το όνομά μου

3. annehmen DIR (Gesetz):

4. annehmen (Gewohnheit):

etw nimmt Gestalt an

κάτι παίρνει μορφή

unvorstellbare Ausmaße annehmen

παίρνω απίστευτες διαστάσεις

nimm doch endlich Vernunft an!

για βάλε επιτέλους μυαλό!

5. annehmen (vermuten):

nehmen wir an, dass …

ας υποθέσουμε ότι …

6. annehmen (meinen, glauben):

νομίζω, πιστεύω

7. annehmen (Kind):

II . an|nehmen irr VERB vb rifl (sich kümmern)

sich jds/einer Sache annehmen

φροντίζω για κάποιον/κάτι

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB vb rifl

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

Benehmen <-s> SUBST nt sing

1. Benehmen (Verhalten):

συμπεριφορά f

2. Benehmen (Manieren):

τρόποι m pl

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

I . zu|nehmen irr VERB vb intr

1. zunehmen (an Zahl, Umfang, Erfahrung):

αυξάνομαι

der Mond nimmt zu

το φεγγάρι γεμίζει

2. zunehmen (an Gewicht):

παχαίνω, παίρνω κιλά

II . zu|nehmen irr VERB vb trans (Gewicht)

ich habe 3 Kilo zugenommen

πήρα 3 κιλά

auf|nehmen irr VERB vb trans

1. aufnehmen (empfangen):

υποδέχομαι

wir wurden sehr herzlich aufgenommen

μας υποδέχτηκαν εγκάρδια

jdn (als Mitglied) aufnehmen

δέχομαι κάποιον ως μέλος

2. aufnehmen (reagieren):

δέχομαι, αντιδρώ σε

3. aufnehmen (hochnehmen):

σηκώνω, παίρνω

4. aufnehmen (aufsaugen):

απορροφώ

5. aufnehmen (beginnen):

mit jdm Kontakt aufnehmen

συνάπτω επαφές με κάποιον

wieder aufnehmen (Verhandlungen)

ξαναρχίζω

wieder aufnehmen DIR (Verfahren)

επαναλαμβάνω

6. aufnehmen (Tätigkeit):

αναλαμβάνω

7. aufnehmen (Kredit, Bestellung):

8. aufnehmen MUS:

ηχογραφώ, γράφω

9. aufnehmen (Foto):

κάνω, τραβώ

10. aufnehmen (Video):

11. aufnehmen (Personalien):

καταγράφω, κρατώ

ein Protokoll aufnehmen

συντάσσω έκθεση

12. aufnehmen (in ein Krankenhaus):

aus|nehmen irr VERB vb trans

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

καθαρίζω (από τα εντόσθια)

2. ausnehmen (ausschließen):

3. ausnehmen colloq (schröpfen):

4. ausnehmen A (erkennen):

διακρίνω

ein|nehmen irr VERB vb trans

1. einnehmen (Geld, Steuern):

εισπράττω

2. einnehmen (Mahlzeit, Arznei):

3. einnehmen (erobern):

κατακτώ, καταλαμβάνω

4. einnehmen (beanspruchen):

seinen Platz einnehmen

κάθομαι στη θέση μου

der Tisch nimmt zu viel Platz ein

το τραπέζι πιάνει πολύ χώρο

jdn für sich einnehmen

κερδίζω κάποιον

entnehmen <entnimmt, entnahm, entnommen> VERB vb trans

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen aus +dat

βγάζω, παίρνω από

2. entnehmen (folgern):

συμπεραίνω

ich entnahm seiner Äußerung, dass …

από τη δήλωσή του συμπέρανα ότι …

mal|nehmen

malnehmen irr VERB vb intr:

malnehmen mit +dat

πολλαπλασιάζω με

mit|nehmen irr VERB vb trans

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

παίρνω μαζί μου

2. mitnehmen colloq (Gelegenheit):

εκμεταλλεύομαι

3. mitnehmen (schädigen):

die Aufregung hat ihn sehr mitgenommen

η ταραχή τον έριξε πολύ

vernehmen <vernimmt, vernahm, vernommen> VERB vb trans

1. vernehmen (hören, erfahren):

2. vernehmen DIR (verhören):

ανακρίνω

weg|nehmen irr VERB vb trans

1. wegnehmen (fortnehmen):

man hat ihm das ... weggenommen

του πήραν το ...

Gas wegnehmen

κόβω ταχύτητα

2. wegnehmen (Sonne, Sicht):

Vernehmen SUBST nt ricerc

dem Vernehmen nach

σύμφωνα με τα λεγόμενα

dran|nehmen irr VERB vb trans colloq

1. drannehmen (Schüler, Patienten):

2. drannehmen (Kunden):

εξυπηρετώ

fest|nehmen

festnehmen irr VERB vb trans:

συλλαμβάνω

vornehmen VERB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

etw vornehmen (durchführen: Messung, Untersuchung)

πραγματοποιώ κάτι

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hoppnehmen" in altre lingue

italiano

"hoppnehmen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский