Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
كُتَّابِ
UNTAG
Intendevi...
UNCTAD ,
Untat ,
Junta ,
unten ,
unter ,
Montag ,
Manntag ,
Montage ,
montags ,
Sonntag ,
Unter-pari-Emission ,
Ein-Tages-Veränderung ,
Fusion unter Gleichen ,
oppure
Unter-pari-Ausgabekurs

nel dizionario PONS

Un·tat [ˈʊnta:t] SOST f

Untat
atrocity

Sonn·tag <-s, -e> [ˈzɔnta:k] SOST m

[der] Sonntag
Sunday
[der] Sonntag bes. RELIG
the Sabbath
Weißer [o. der Weiße] Sonntag
Low Sunday

Mann·tag <-(e)s, -e> SOST m ECON

Manntag
man-day
Manntag
person-day
Manntag
staff-day

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə] SOST m

Montag
Monday

locuzioni:

blauer Montag colloq
an unofficial Monday off work
blauer Montag colloq
ingl brit sl a. a sickie on [a] Monday
Montag blaumachen colloq
to call in sick on [a] Monday
Montag blaumachen colloq
to take an unofficial day [or ingl brit sl to skive] off work on [a] Monday
Montag blaumachen colloq
to take a sickie on [a] Monday ingl brit sl
Schwarzer Montag FIN (19. Oktober 1987)
Black Monday

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] SOST m

Dienstag
Tuesday
wir haben heute Dienstag
it's Tuesday today
treffen wir uns Dienstag?
shall we get together on Tuesday?
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
on Monday night
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
in the early hours of Tuesday morning
Dienstag in acht Tagen
a week on Tuesday
Dienstag in acht Tagen
Tuesday week ingl brit
Dienstag vor acht Tagen
a week last [or ingl brit a. [ago] on] Tuesday
Dienstag vor acht Tagen
Tuesday before last
diesen [o. an diesem] Dienstag
this Tuesday
eines Dienstags
one Tuesday
den ganzen Dienstag über
all day Tuesday
jeden Dienstag
every Tuesday
letzten [o. vorigen] Dienstag
last Tuesday
seit letzten [o. letztem] Dienstag
since last Tuesday
[am] nächsten Dienstag
next Tuesday
ab nächsten [o. nächstem] Dienstag
from next Tuesday [on]
am Dienstag
on Tuesday
[am] Dienstag früh
early Tuesday [morning]
an Dienstagen
on Tuesdays
an einem Dienstag
one [or on a] Tuesday
am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)
on Tuesday 4th March [or March 4]
am Dienstag, den 4. März (gesprochen)
on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

Mon·ta·ge <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] SOST f

1. Montage TECN (das Montieren):

Montage
assembly
auf Montage sein colloq
to be away on a job

2. Montage FOTO (Fotomontage):

Montage
montage

Jun·ta <-, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta, pl ˈxʊntn̩, ˈjʊntn̩] SOST f POL

Junta
junta

mon·tags [ˈmo:nta:ks] AVV

montags
[on] Mondays
montags abends/nachmittags/nachts
[on] Monday evenings/afternoons/nights

Un·ter-pa·ri-E·mis·si·on SOST f BORSA

Unter-pari-Emission
issue below par

un·ten [ˈʊntn̩] AVV

1. unten (an einer tieferen Stelle):

unten
down
dort unten colloq
down there
hier unten
down here
weiter unten
further down
nach unten zu
further down
von unten
from down below
von unten [her]
from the bottom up[wards]
bis unten [an etw acc]
down [to sth]
unten an etw dat/in etw dat
at/in the bottom of sth
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
the book is lower down in the bookcase
unten in etw acc
down [below] in sth
ich habe die Bücher unten ins Regal gelegt
I've put the books down below on the shelf
unten links/rechts
[at the] bottom left/right

2. unten (Unterseite):

unten
bottom

3. unten (in einem tieferen Stockwerk):

unten
down below
unten
downstairs
nach unten
downstairs
der Aufzug fährt nach unten
the lift is going down
nach unten gehen
to go downstairs
unten in etw dat
down in sth

4. unten (in sozial niedriger Position):

unten
bottom
ganz unten colloq
right at the bottom
sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
she has worked her way up right from the bottom

5. unten (hinten im Text):

unten
bottom
unten erwähnt [o. genannt] [o. stehend]
mentioned below pred
siehe unten
see below

6. unten (am hinteren Ende):

unten
at the bottom
unten an etw dat
at the bottom of sth

7. unten colloq (im Süden):

unten
down

locuzioni:

bei jdm unten durch sein colloq
to be through with sb
Voce OpenDict

unter PREP

unter
beneath

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

UNCTAD SOST f

UNCTAD abbreviazione di United Nations Conference on Trade and Development IST SOVRANAZ

UNCTAD (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)

Schwarzer Montag phrase MERC FIN

Schwarzer Montag (Börsencrash am 19. Oktober 1987)
Black Monday

Manntag SOST m CONT

Manntag (Erwerbstätigentag)
man-day
Manntag (Erwerbstätigentag)
person-day
Manntag (Erwerbstätigentag)
staff-day

unter dem Strich phrase CONT

unter dem Strich (Posten)
below the line

Fusion unter Gleichen SOST f MERC CONCORR

Fusion unter Gleichen
merger among equals

Posten unter dem Strich phrase CONT

Posten unter dem Strich
below-the-line item

Unter-pari-Ausgabekurs SOST m MERC FIN

Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase MERC FIN

gleitender 200-Tage-Durchschnitt
moving 200-days-average

Ein-Tages-Veränderung SOST f MERC FIN

Ein-Tages-Veränderung
overnight change

unter pari phrase MERC FIN

unter pari
at a discount
unter pari
below par

Glossario della tecnica del freddo GEA

externe Montage

externe Montage
external installation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schon immer ist die wichtigste Einrichtung des Ortes der wöchentliche Markt, der jeweils Dienstags abgehalten wird.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Reports finden die Daten des jeweiligen Dienstags Verwendung, welche nach Handelsschluss übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Die Kirmes ist samstags und sonntags von 11 Uhr bis 1 Uhr geöffnet, montags und Dienstags bis 0 Uhr.
de.wikipedia.org
Enthalten ist er im Namen des Dienstags, ahd.
de.wikipedia.org
Zuletzt lief das Quiz lange Jahre immer Dienstags um 20:15 Uhr.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
„Wir sind sozusagen die Hebamme, und mit der Unabhängigkeit ist das Kind geboren“, erklärte Martti Ahtisaari, der UN-Sondergesandte für Namibia, als die kostspielige UNTAG-Mission zehn Tage vor dem Stichdatum erfolgreich abgeschlossen war.
www.gondwana-collection.com
[...]
"We are like a midwife, and with independence the baby was born," said 10 days ahead of schedule.
www.gondwana-collection.com

Cerca nel dizionario