Traduzioni di „Ket“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Jet <Jet(s), Jets> [ʤɛt] SOST m

Jet

straalvliegtuig nt

Jet

jet

Set <Set(s), Sets> SOST m nt nt

1. Set a. PSIC:

Set

set

Set

stel nt

2. Set:

Set

placemat

keck [kɛk] AGG

1. keck (wagemutig):

keck

vrijmoedig

keck

frank

keck

onbeschroomd

keck

stoutmoedig

ein keckes Unternehmen

een gewaagde onderneming

2. keck (kess):

keck

kittig

keck

kwiek

ein keckes Hütchen fig

een vlot [o. modieus] hoedje

3. keck pegg (dreist):

keck

vrijpostig

keck

onheus

keck

brutaal

kess [kɛs] AGG

1. kess colloq (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess colloq (flott):

kess

modieus

kess

koket

kess

modern

3. kess colloq (dreist, unverschämt):

kess

brutaal

kess

vrijpostig

kess

zonder respect

eine kesse Schnauze

een brutale bek

kein [k͜ain] PRON indet

1. kein ((überhaupt) nicht):

kein

geen

keine Ahnung!

geen idee!

nur keine Angst!

wees maar niet bang!

kein bisschen

in 't geheel niet(s)

in keiner Weise

in 't geheel niet

keine Ursache!

geen dank!

zu keiner Zeit

nooit

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein

niemand

keines der Kinder

geen van de kinderen

mir kann keiner

ik ga voor niemand uit de weg

3. kein (nichts davon, nichts an):

kein

niet

Geld hat er keins

geld heeft hij niet

sich dat keinen abbrechen colloq

kalm [o. rustig] aan doen

sich dat keinen abbrechen colloq

liever lui dan moe zijn

sich dat keinen abbrechen colloq

zich aanstellen

stet [ʃteːt] AGG ricerc

stet

gestaag

stet

bestendig

stet

voortdurend

stet

constant

stet

permanent

Beet <Beet(e)s, Beete> [beːt] SOST nt

Beet

(bloem)bed nt

Beet

perk

Po·ˈet(in) <Poeten, Poeten> [poˈeːt] SOST m(f) ricerc a. iron

Poet(in)

poëet(poëete) m (f)

Poet(in)

dichter(dichteres) m (f)

riet [riːt] VB

riet 3. pers sing imperf von raten

Vedi anche: raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VB vb trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

(aan)raden

raten

raad geven

raten

adviseren

lass dir das geraten sein! colloq

dat is je geraden!

sich nicht mehr zu raten wissen

zich geen raad meer weten

wozu rätst du mir?

wat raad je mij aan?

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten

raden

raten

gissen [o. raden] naar

hin und her raten

allerlei gissingen maken

kalt <kälter, (am) kältest(en)> [kalt] AGG

1. kalt (nicht warm):

kalt

koud

kalt

kil

kalt

koel

kaltes Fieber fig

malaria

im Kalten sitzen

in de kou [o. in een onverwarmde ruimte] zitten

der Kalte Krieg STOR

de Koude Oorlog

kalte Mamsell

buffetjuffrouw voor de koude schotels

kalte Miete

kale huur

mir ist kalt

ik heb het koud

ein kalter Staatsstreich fig

een onbloedige staatsgreep

den Wein kalt stellen

de wijn op een koele plaats zetten

es überlief mich kalt

ik kreeg er koude rillingen van

ein kaltes Zimmer fig

een kil [o. ongezellig] vertrek

2. kalt (nüchtern, sachlich):

kalt

koud

kalt

nuchter

kalt

zakelijk

kalte Berechnung [o. Überlegung ]

koele [o. nuchtere] berekening

3. kalt pegg (emotionslos):

kalt

koud

kalt

gevoelloos

kalt

onvriendelijk

kalt

afwijzend

kalt lächelnd colloq

meedogenloos

etw lässt jdn kalt colloq

iets laat iem koud [o. onverschillig]

etw lässt jdn kalt colloq

iets kan iem niet schelen

jdm die kalte Schulter zeigen

iem de rug toekeren

4. kalt (furchtbar, schrecklich):

kalt

vreselijk

kalt

ontzettend

kalte Angst

vreselijke [o. panische] angst [o. schrik]

kalte Wut packte ihn

hij ontstak in blinde woede

ˈket·ten [ˈkɛtn̩] VB vb trans

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

ketten

ketenen

ketten

boeien

2. ketten fig (fest binden):

ketten

binden

ketten

ketenen

ketten

vastmaken

ketten

vastleggen

sich an jdn ketten

zich aan iem vastklampen