Traduzioni di „fletch“ nel dizionario tedesco » polacco

Sketch <‑[es], ‑e[s] [o. ‑s]> [skɛtʃ] SOST m, SketschOR [skɛtʃ] SOST m <‑[es], ‑e>

Sketch

skecz m

I . flạch [flax] AGG

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pegg (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] AVV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] się colloq

flẹtschen [ˈflɛtʃən] VB vb trans

die Zähne fletschen

szczerzyć [forma perf wy‑] zęby colloq

Fle̱i̱sch <‑[e]s, senza pl > [flaɪʃ] SOST nt

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch

mięso nt

Fleisch fressend

mięsożerny

vom Fleisch fallen colloq

chudnąć [forma perf s‑]

vom Fleisch fallen colloq

opadać [forma perf opaść] z ciała alt

sich acc o dat ins eigene Fleisch schneiden

działać na własną szkodę

ihr eigen[es] Fleisch und Blut ricerc

jej własne dziecko nt [lub dzieci]

jdm in Fleisch und Blut übergehen

wchodzić [forma perf wejść] komuś w krew

ihm ist das Gesetz schon in Fleisch und Blut übergegangen

prawo nt weszło mu już w krew

2. Fleisch RELIG:

Fleisch

ciało nt

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

miąższ m

4. Fleisch TIPOGR:

diese Schrift hat viel Fleisch

to pismo nt ma dużo białych miejsc

Flẹck <‑[e]s, ‑e> [flɛk] SOST m

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck

plama f

blauer Fleck

siniak m

einen Fleck entfernen

usuwać [forma perf usunąć] plamę

ein weißer Fleck auf der Landkarte fig

biała plama na mapie fig

ein weißer Fleck auf der Landkarte fig

nie mieć [lub nie być człowiekiem] czystych rąk

2. Fleck REG (Flicken):

Fleck

łata f

3. Fleck colloq:

Fleck (Stelle)

miejsce nt

Fleck (Stück Land)

zakątek m

sich nicht vom Fleck rühren

nie ruszać [forma perf ruszyć] się z miejsca

nicht vom Fleck kommen

nie posuwać [forma perf posunąć] się naprzód

das Herz auf dem rechten Fleck haben

być rozsądnym

das Herz auf dem rechten Fleck haben

być altruistą

4. Fleck fig (Makel):

Fleck

skaza f

Fleck

plama f

Fleece <‑, senza pl > SOST nt

Fleece → Flausch

Vedi anche: Flausch

Fla̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [flaʊʃ] SOST m

Flausch

flausz m

fle̱hen [ˈfleːən] VB vb intr ricerc

flehen

błagać

um Gnade flehen

błagać o łaskę

zu Gott flehen

błagać Boga

Batch <‑, ‑s> [bɛtʃ] SOST f INFORM

Batch

pakiet m

Batch

przetwarzanie nt wsadowe

Match <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [mɛtʃ] SOST nt o CH: m SPORT

Match

mecz m

Match

zawody pl

Flu̱ch <‑[e]s, Flüche> [fluːx, pl: ˈflyːçə] SOST m

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

przekleństwo nt

einen Fluch ausstoßen

zakląć

2. Fluch senza pl (Verwünschung):

Fluch

klątwa f

ein Fluch lastet auf unserer Familie

klątwa ciąży na naszej rodzinie

Scotch SOST

Contributo di un utente

Scotch (Alkohol) <-s, -s> m GASTR

szkocka whisky f

Scotch (Scotchterrier) <-s, -s> m ZOOL forma breve

terier szkocki m

Flysch SOST

Contributo di un utente

Flysch m GEO

flisz m