tedesco » polacco

Traduzioni di „gleichbleiben“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

gle̱i̱ch|bleibenVO VB vb intr irr +sein

gleichbleiben → bleiben

Vedi anche: bleiben

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

9. bleiben colloq (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? colloq
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! colloq

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn Exporteinnahmen keine große Wachstumsdynamik zeigen oder gar fallen und der Schuldenstand gleichbleibt, sinkt die Schuldentragfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Abgaben waren gegenüber 1711 gleichgeblieben und lagen bei vier Groschen pro Hufe.
de.wikipedia.org
War die Karosserie gleichgeblieben, so hatte der Motor nun 110 mm Hub, was zu einem Hubraum von 2362 cm³ führte.
de.wikipedia.org
Äußerlich waren keine Veränderungen sichtbar und auch die Maße und das Wagengewicht von 1854 kg waren gleichgeblieben, aber der Rahmen war deutlicher profiliert und erleichtert.
de.wikipedia.org
Es gab einen Hirten, während die Abgaben mit vier Groschen für 16 Hufen gleichgeblieben waren.
de.wikipedia.org
Die Hausnummern sind seit etwa 1850 gleichgeblieben.
de.wikipedia.org
Farbe kommt von farbigen Körpern, z. B. von einem schamerfüllten Gesicht (während das äußere Licht und der Beobachterstandpunkt gleichbleiben).
de.wikipedia.org
Die Thermodynamik beispielsweise fordert ein Gleichbleiben oder eine Zunahme der Entropie im Zeitverlauf.
de.wikipedia.org
Im Finale ist das System im Vergleich zu 2013 und 2014 allerdings gleichgeblieben.
de.wikipedia.org
Anders als dieser hatte er einen seitengesteuerten Sechszylinder-Reihenmotor, auch wenn der Hubraum mit 2872 cm³ (Bohrung × Hub = 73 mm × 114,2 mm) gleichgeblieben war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleichbleiben" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati